הזווית של טייטלבאום - שר הטבעות שלדון טיטלבאום      עברית   יעל סלע - שפירו שלדון טייטלבאום הוא מוותיקי הכותבים בתחום המדע הבדיוני והפנטסיה בארץ ובעולם. אנו מפרסמים כאן לראשונה בעברית את הזווית של טייטלבאום, טור אישי חדש ב ISF שיפתח כך אנו מקווים, במסורת ארוכה של טורים וכתבות. _________________________________________________________ג'ון רונלד רעואל טולקין, הוא אינו בבת עינו של כל יהודי.לא שיהודים מפחדים מספרים עצומים שכאלה, שלוקח שנים לקרוא אותם, אבל הסיפורים על האנשים הנמוכים, שעירי הרגליים וקשי-התפיסה מעט, שחיים במחילות עד שהם יוצאים לדרך לחפש אֶלפים וגמדים ומכשפים וכדומה, ושעושים כל זאת בנוף שאווירתו נורדית להטריד, כנראה שאינם עתידים לככב בארון הספרים היהודי. מתחת למיטות, אולי. אבל שהאורחים לא יראו!אז מי ידבר להגנתו של טולקין?נו, מי אתם חושבים?התייצבתי כדי לגלות לכם שהבלשן ואיש אוקספורד המנוח לא היה בן דמותו של ריכארד וואגנר. וש'שר הטבעות', על אף שהוא מסתמך במידה רבה על המיתולוגיה הנורדית, אינו האופרה החביבה על היטלר, 'טבעת הניבלונגים.'אז אם כבר שאלתם, כן, כמובן שאני מחכה בנשימה עצורה להקרנה של 'שני המגדלים'. לטובת מי שלא מכיר את הסדרה, זהו הנדבך השני מתוך העיבוד הראשון עם שחקנים חיים, שנעשה בהוליווד לסדרה המפורסמת של טולקין (היה עיבוד מונפש וחלקי, שנוצר במהלך שנות השבעים על ידי ראלף באקשי, יליד חיפה שגדל בבראונוויל והפך לכלומניק).למעשה, אם אתם שוקלים לחטוף אותי בדרך לקולנוע השכונתי, דעו שאני הולך בליוויית אחוות הטבעת הפרטית שלי. קבוצת המורעלים הזו מורכבת מבנִי הבכור, אדם, סטודנט לקולנוע באוניברסיטת רייסון בטורונטו שנגמל מחלב אימו באתרי הסרטה של סרטי מדע בדיוני ואימה, סרטים שאותם סיקרתי עבור Cinefantastique, Sci Fi Universe ו- Los Angeles Times. הוא כל כך מורעל, הילד הזה, שכשהוא היה בן חמש, אֵל-מוות משבט המאיה הוציא לו את הלב בסרט שנקרא 'המת הצוחק' (The Laughing Dead), בזמן שאל המוות זה, המגולם על ידי סופר פנטסיה תאילנדי-אמריקאי שאביו היה שגריר תאילנד בישראל, התלונן שכל מה שהוא בעצם רוצה זה להיות בנקאי השקעות. יצטרף אלינו חברו מאז ימות התיכון אדם רות', שאני חייב לציין שהוא דומה שתי טיפות מים לגימלי הגמד, המגולם בסרט על ידי ג'ון רייס דייוויס, ושהוא עוד יותר מופרע מבחינה מד'בית מאשר הבן שלי. החבר האחרון בחבורתנו יהיה סאם (צ'וי, לא גמג'י), ידידו הקוריאני-אמריקני של בני עוד מימי הגנון והמומחה שלנו לענייני סרטי קונג-פו. סאם התלווה אלינו לטיול הבר-מצווה של אדם לירושלים לפני עידן ועידנים. יתר על כן, סאם נשא נאום בר-מצווה בעברית פונטית בקבלת הפנים ברמת גן, נאום שהרעיד את אמות הסיפים (למרות שאולם קבלת הפנים לא נבנה, ברוך השם, בשיטת פל-קל שהיתה-פחות-ידועה-לשמצה אז). אני מזכיר זאת רק כדי שתבינו שלא כדאי לכם להתעסק איתנו גם אם אתם לא אוהבים את טולקין. אבל עכשיו נשוב לטולקין, האיש שהסופר היהודי ניצול השואה פרימו לוי שנא שנאה עזה, לידיעתכם. לא מפני שפרימו אהב מיתולוגיה נורדית, טוען איאן תומפסון הביוגרף של לוי, אלא מפני שטולקין ייצג כל מה שלוי מתעב, בראש ובראשונה 'ערפול מכוּון' ומשהו שהוא כינה 'מיסטיקה של בקלה'.אני מניח שההסתייגויות של לוי מהערפול של טולקין ודאי היו נפתרות באמצעות כשרונו הקסום של הבמאי הניו-זילנדי פיטר ג'קסון. לא היה ולא יהיה דבר אמיתי יותר מאתרי הצילום של הסרטים האלה, וזו הסיבה שניו-זילנד, המדינה שסרטי 'שר הטבעות' צולמו בה, 'עושה מכה' היסטרית מתיירות של חקייני-הוביט שעירי רגליים וחלולי-מוחין, שמופיעים שם עם שקים מלאים ירקרקים ושואלים שאלות כמו 'איפה אפשר לשכור במחיר מציאה מחילת הוביט' ו'העשב הזה שההוביטים מעשנים הוא באמת חוקי פה?'ובאשר לעמדותיו של לוי בנוגע ל'מיסטיקה של בקלה', בתור קנדי-נאמן-לשעבר הרוחש חיבה למה שאנשי ניו-פאונדלנד מכנים בחיבה 'הסלע', נראה לי שכל דג בקלה שעוד לא צדו אותו, יקח כל מה שייתן לו השראה כדי לחדש את המלאי. בתנאי שהם לא לוקחים ת'מסים שלי בש'יל להביא הנה איזה גורו אחד למה שצריך מישהו שילמד ת'דגים לעשות מדיטציה ולהגיד 'הממממ.... הממממ...' כדי לתפוס ת'מצב רוח הנכון.(*1)סליחה, קצת ירדתי לשוליים. בחזרה לטולקין וליהודים.טולקין היה בריטי והוא שנא את היטלר שנאה עזה באופן שאינו משתמע לשתי פנים. אני לא יודע אם הוא מצא את היהודים שימושיים במיוחד. אבל אני לא צריך שהעולם יאהב אותי, רק שיניח לי לחיות ויאפשר לי ולבני ביתי לפלס לעצמנו את דרכנו בו. ואכן, אהבה הופכת לשנאה לעיתים שכיחות מדי, וכשזה יקרה, לאן תתנו לאצבעות ללכת במקומכם, ומה יהיה הבסיס לתלונה שלכם? היטלר, הִרבה טולקין לומר, היה בור ועם הארץ ושורף ספרים. גרוע מזאת, הוא לקח מיתולוגיה משובחת - המיתולוגיה הנורדית, עם קצב ורגעי מתח, אודות גרונדל, העץ החי ייגדראזיל ורגנרוק האפוקליפטי, ולכלך אותם בחרא הגזעני הרעיל שלו. טולקין מעולם לא סלח לו על זה, ואין סיכוי שאנחנו נסלח.אבל הארץ התיכונה, העולם שברא דמיונו של טולקין, היה נוף נורדי אדיר מטוהר מהיטלר ומכל הקשקושים הנאציים שלו. שם, בחצר האחורית של סארומן וסאורון, היכן שטום בומבדיל כרכר והתשעה מילאו את האוויר צינה, היכן שסמאגול ארב ולשון-כחש מילא את ראשו של אדונו במחשבות אנוכיות, במקום בו סיירים שוטטו ואֶלפים הרהרו בעידנים בשעה שהגמדים חוצבים בסלע ובעצם, טולקין עיצב את לולאת המוביוס המופלאה והמשעשעת הזו. עד שתצליחו להגיע לסוף, לא תהיה לכם שום בעיה לחזור ישר להתחלה ולהתחיל מחדש.זהו מגרש המשחקים המושלם לבני שלוש עשרה הנחושים לשמר את תחושת הפלא שעולם המבוגרים רוצה, באותה מידה של נחישות, לגזול מהם. זה היה המוצב האחרון של בן-מצווה עוין שנגרר בעל כורחו לעולם אחריות המבוגרים. על דעתי עולה סופר הפנטסיה הקומית הבריטי האדיר טרי פראצ'ט, שאמר משהו כמו, 'אם אתה בן שלוש עשרה, ואתה לא חושב שזה הספר הכי טוב בעולם, אז משהו לא בסדר איתך. ואם אתה בן חמישים ושלוש ואתה עדיין חושב שזה הספר הכי טוב בעולם, אז משהו מאד לא בסדר איתך.'הספרים והגרסאות הקולנועיות המורחבות (וכשיצא ה-DVD הסופי בעוד שמונה עשר חודשים בערך, המורחבות עד מאד) פשוט כל כך ארוכים, כל כך מרתקים ונפלאים באופן כה מוחלט עד שמערכת הערכים היהודית היחידה שהם עלולים לסכן היא ביטול זמן שראוי להיות מוקדש לשינון דברי תורה. יחד עם זאת, אם זו דאגתכם העיקרית - דאגה שלא אעז לערער עליה - אז אתם וטַפְּכֶם ודאי לא קוראים את הטורים שלי. ועל המנהג הזה אין לי אלא לומר 'חזק חזק ותתחזקו.' ואם מישהו אחר חושש שקיימת סיבה כלשהי לשלול את ההכשר מטולקין ומהביבר הססגוני שלו, אני יכול להעלות על דעתי רק אחת. בשורת הסיום בסרט הראשון, אראגרון הציע לשיירי האחווה, 'בואו נצוד אורקים.' יהודים, כמובן, לא צדים. הוליווד, כך מכריז עכשו המשמיץ הלאומי, מנוהלת על ידי יהודים. לפיכך, הוליווד היתה צריכה לחשוב על זה מראש. אראגורן היה צריך אפוא לומר, 'בואו נלך להקפיץ קצת מוקפצים' או אפילו עדיף (אם זה היה תלוי בי) - בואו נתפוס איזה בקלה!_________________________________________________________ (1*) הערת המתרגם: הכותב מתכוון לאיזור נידח למדי בקנדה שם התבססה הכלכלה המקומית על דייג של בקלה. לפני עשור שנים הכריזה הממשלה הקנדית על איסור לדוג בקלה באזור כדי לאפשר לדגים לשוב ולהתרבות. כפריי האזור התבדחו באותה עת שעל הממשלה לשלוח גורו שילמד את הדגים מדיטציה, דבר שיגרום להם להתרבות במהירות רבה יותר. הכתוב מתייחס בהומור לאמרתו (הסתומה בפני עצמה) של לוי, המתייחס ל'מיסטיקה של בקלה' בכתיבתו של טולקין. לידיעה זו התפרסמו  9  תגובות תגובות 1   יופי של כתבה !! 00:00:00  25/12/2002 עידן  sanctus@bezeqint.net  עשתה לי את היום ! משעשעת ומנעימה את הזמן. 2   גדול! 00:00:00  25/12/2002 עידו    תביאו עוד כאלה! 3   כתבה נהדרת 00:00:00  26/12/2002 איציק    אני ממש נהניתי. 4   מה הוא רוצה? 00:00:00  27/12/2002 שחף    צחוקים ושיגועים אבל מה היתה הפואנטה? שטולקין לא רע ליהודים? נו יופי, את זה אני יודע מזמן. לא מבין את זה. 5   ריצ'ארד ווגנר? מה, הוא היה אנגלי?.. 00:00:00  27/12/2002 י.ו.    ריכארד, מיין הרן. 6   אופס... 00:00:00  28/12/2002 המערכת    ודאי שריכארד - סליחה. 7   כל הכבוד ליעל! 00:00:00  29/12/2002     כל הכבוד ליעל על התרגום הנהדר של הכתבה. כאחד שכותב רק חדשות קומיקס, אני יודע כמה זה קשה לתרגם "מידע רץ" ולא ספר או סיפור, ומגיע לך מחיאות כפיים סוערות! מאוד נהניתי מהמאמר אבל עוד יותר מהתרגום שלו- כל הכבוד לך על התרגום המופלא. 8   תגובה 7 זה הייתי אני... 00:00:00  29/12/2002 חיליק  hilik@walla.co.il  שכחתי לכתוב את שמי בכותרת - סליחה! 9   ועוד דבר - אותו סופר אימה תאילנדי שהוזכר הוא כנראה סמוטוב 00:00:00  31/12/2002 י.ו.    שאכן כתב כמה ספרים מוצלחים בשעתו. לתחילת הכתבה

קישורים ביקורת על שר הטבעות שני הצריחים שר הטבעות כמודל למלחמת הכוכבים ההסטוריה של שר הטבעות למה דוקא הוא? - על הפופולאריות של שר הטבעות חדשות אחרונות קולנוע 19/11/2010 זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו 11/09/2010 עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג 14/08/2010 חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה 08/08/2010 הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס 30/07/2010 הנוסע השמיני : ההתחלה טלויזיה 17/10/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון 30/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 75 27/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 74 20/09/2010 פרק השבוע של האקס-מן פרק 73 10/09/2010 פרק השבוע של האקס מן- פרק 72 ספרים 06/09/2010 הוצאה מחודשת לצלל-אלף 30/07/2010 אן רייס משתגעת סופית 25/07/2010 ספר הנופלים של מאלאזן נסגר. 14/07/2010 הכבוד המיצרי 27/06/2010 והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן סיפורים 04/06/2010 נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010 02/05/2008 סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008 12/09/2007 שנה טובה 09/08/2007 פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א' 06/08/2007 תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת קומיקס 22/07/2010 האם היו ערפדים בתורה? 13/07/2010 הארווי פארקר נפטר בגיל 70 15/07/2009 קומיקס וירקות לפרס אייזנר 05/07/2009 מייקל ג'קסון הקומיקס 03/06/2009 אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch מקומי 02/09/2010 להפחיד בעברית 26/07/2010 פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות 24/05/2010 קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון 28/11/2009 כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך! 15/08/2009 מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון מסע בין כוכבים 15/05/2009 Q כאן 12/05/2009 צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג' 11/05/2009 קפטן גים טי קרי דור ההמשך 05/05/2009 אבודים במסע בין כוכבים 17/04/2009 וכך זה התחיל אנימה 02/09/2008   Voltron בדרך למסך הגדול 17/04/2008   Ghost in the Shell -3D 20/03/2008   פוניו לא סתם על הצוק 19/03/2008   'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה 16/03/2008   קיטארו למבוגרים אימה 12/09/2007   שנה טובה 13/11/2006   הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2 06/11/2006   מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4 25/10/2006   זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים'' 24/10/2006   פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו משחקי תפקידים 05/02/2010   כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010 27/09/2007   טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר 12/09/2007   שנה טובה 24/07/2007   כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים 26/02/2007   כנס ביגור עתידנות 11/12/2008   הלו, שומעים אותי? 23/11/2008   פריצת דרך בהשתלות 05/11/2008   אנרגיה סולארית 31/10/2008   מטוסים גרעיניים? 24/10/2008   שמש נצחית בראש צלול משחקי מחשב 25/07/2010   הטריילר החדש של DC universe 26/06/2009   מלחמת הכוכבים לגו 19/02/2009   Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008 18/07/2008   DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים 14/06/2008   Old Republic 3? כתבות אחרונות קולנוע איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו. חגי אלקיים 27/06/2010 שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות. טלויזיה פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני'' רוג'ר זילאזני (1937-1995) 25/12/2008 במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור. ספרים ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי עופר ברנשטיין 06/10/2008 כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין. סיפורים פנטזי.קון 2009 יוליה שנרר 11/08/2009 מציאות או פנטזיה? קומיקס צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט רז גרינברג 18/04/2008 מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו. מקומי אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי איתן גפני 16/05/2007 מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2 איתן גפני 16/05/2007 איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים מסע בין כוכבים Fuzion- the generic rules אבי סבג 01/12/2006 חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו. אנימה כוח המחץ- התמונות עומרי בר-לב 30/01/2009 אימה מטאל גיר סוליד 4 עומרי בר-לב 20/07/2010 מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה. משחקי תפקידים עתידנות משחקי מחשב