'שחקן נגד שחקן - האוגדן' אזל מהמלאי       חיליק חימוביץ' חברת הקומיקס 'אימאג' הכריזה השבוע כי אוגדן הקומיקס הראשון של סדרת 'שחקן נגד שחקן' (PvbP) שקבלה את השם 'ימי האידיוט' (The Dork Ages) מאת סקוט קורט אזלה מהמלאי. האוגדן הכיל את 5 החוברות הראשונות שיצאו אי פעם לסדרה במסגרת חברת 'דורק סטורם' (Dork Storm) עוד לפני שהיא חברה ל'אימאג'.הדפסה שנייה של אוגדן זה צפויה לעלות אל מדפי החנויות והדוכנים כבר בנובמבר הקרוב. לידיעה זו התפרסמו  5  תגובות תגובות 1   בבקשה, אם לא צריך, לא לתרגם בכוח 14:29:00  30/07/2004 ננסק    Dork Ages זה לא "ימי האידיוט", דורק כאן הוא במובן של 'יורם', אם כבר. גם "שחקן נגד שחקן" הוא תרגום די חלש של PVP, שהוא ביטוי ידוע בעולם משחקי המחשב, ולא מתרגם טוב באופן מילולי. אתם נוהגים לתרגם כל ביטוי אנגלי בחדשות שלכם, ולפעמים זה מזיק. בבקשה, אם לא צריך, don't. 2   מי זה "אתם"? 17:26:00  30/07/2004 ניר    3   אנשי החדשות של ISF 20:12:00  30/07/2004 ננסק    עד כמה שאני זוכר, ראיתי את התופעה במספר מדורים. מלבד זאת, יש עניין של עריכה של כלל האתר, ונהלים משותפים לכל המדורים. אם אתה מעדיף, החלף "המערכת" ב-"אתם". 4   רק על עצמי לספר ידעתי 20:41:00  30/07/2004 ניר  telor1@walla.co.il  לא יודע לגבי מדורים אחרים, אבל לפחות במדור שלי (מדור טלוויזיה), אני משתדל להקפיד על כללים תרגומיים מסויימים. הווה אומר, אם אין אופציה אחרת לתרגום (נניח "סטארגייט אטלנטיס" או "פרנקנשטיין")- אני מתרגם באופן רגיל. במקרים בהם התרגום לא חד משמעי (נניח לגבי Revelations , או Point Pleasant), אני מעדיף להשאיר את הביטוי האנגלי כפי שהוא, או לתרגם כראות עיניי ולציין שמדובר בתרגום חופשי (וגם אם פה ושם אני חורג מהכללים האלו, אני משתדל להקפיד עליהם די בקפדנות). לגבי הנהלים המשותפים, אני יכול לומר לך שאין כללי תרגום חד משמעיים לאתר, אלא הדבר מושאר לשיקול דעתם של כותבי הידיעות (אם כי יש כמובן המלצות פרטניות שונות שלא ניכנס אליהן כרגע). וכל התגובה הארוכה הזאת היא רק כדי לומר שבעיניי, להגיד "אתם" זה קצת כוללני. 5   אבל אתה בכל זאת חלק מהמערכת 2:49:00  31/07/2004 ננסק    נכון, זה כוללני, הסכמתי איתך ולכן הצעתי לחזור בי ולהגיד "המערכת" במקום "אתם". עם זאת, זכור שמבחינתי, כקורא, לא ממש צריך להיות משנה למי אני פונה - "כולכם" מייצגים עבורי את ISF, ואת הסטנדרטים שלו. בדרך כלל אני לחלוטין נגד הכללות, אבל כאשר אני פונה למערכת, היא מבחינתי גוף אחד. כאמור, אני מסכים עם גישת התרגום שבה אתה נוהג במדור הטלויזיה, ואני למעשה מציע להפוך אותה לגישה הכללית של האתר, שמתואמת בין כל המדורים.

קישורים הידיעה הקודמת ב - ISF בנוגע לסדרה הכריכה הקדמית של האוגדן חדשות אחרונות קולנוע 19/11/2010 זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו 11/09/2010 עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג 14/08/2010 חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה 08/08/2010 הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס 30/07/2010 הנוסע השמיני : ההתחלה טלויזיה 17/10/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון 30/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 75 27/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 74 20/09/2010 פרק השבוע של האקס-מן פרק 73 10/09/2010 פרק השבוע של האקס מן- פרק 72 ספרים 06/09/2010 הוצאה מחודשת לצלל-אלף 30/07/2010 אן רייס משתגעת סופית 25/07/2010 ספר הנופלים של מאלאזן נסגר. 14/07/2010 הכבוד המיצרי 27/06/2010 והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן סיפורים 04/06/2010 נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010 02/05/2008 סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008 12/09/2007 שנה טובה 09/08/2007 פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א' 06/08/2007 תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת קומיקס 22/07/2010 האם היו ערפדים בתורה? 13/07/2010 הארווי פארקר נפטר בגיל 70 15/07/2009 קומיקס וירקות לפרס אייזנר 05/07/2009 מייקל ג'קסון הקומיקס 03/06/2009 אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch מקומי 02/09/2010 להפחיד בעברית 26/07/2010 פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות 24/05/2010 קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון 28/11/2009 כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך! 15/08/2009 מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון מסע בין כוכבים 15/05/2009 Q כאן 12/05/2009 צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג' 11/05/2009 קפטן גים טי קרי דור ההמשך 05/05/2009 אבודים במסע בין כוכבים 17/04/2009 וכך זה התחיל אנימה 02/09/2008   Voltron בדרך למסך הגדול 17/04/2008   Ghost in the Shell -3D 20/03/2008   פוניו לא סתם על הצוק 19/03/2008   'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה 16/03/2008   קיטארו למבוגרים אימה 12/09/2007   שנה טובה 13/11/2006   הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2 06/11/2006   מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4 25/10/2006   זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים'' 24/10/2006   פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו משחקי תפקידים 05/02/2010   כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010 27/09/2007   טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר 12/09/2007   שנה טובה 24/07/2007   כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים 26/02/2007   כנס ביגור עתידנות 11/12/2008   הלו, שומעים אותי? 23/11/2008   פריצת דרך בהשתלות 05/11/2008   אנרגיה סולארית 31/10/2008   מטוסים גרעיניים? 24/10/2008   שמש נצחית בראש צלול משחקי מחשב 25/07/2010   הטריילר החדש של DC universe 26/06/2009   מלחמת הכוכבים לגו 19/02/2009   Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008 18/07/2008   DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים 14/06/2008   Old Republic 3? כתבות אחרונות קולנוע איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו. חגי אלקיים 27/06/2010 שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות. טלויזיה פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני'' רוג'ר זילאזני (1937-1995) 25/12/2008 במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור. ספרים ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי עופר ברנשטיין 06/10/2008 כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין. סיפורים פנטזי.קון 2009 יוליה שנרר 11/08/2009 מציאות או פנטזיה? קומיקס צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט רז גרינברג 18/04/2008 מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו. מקומי אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי איתן גפני 16/05/2007 מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2 איתן גפני 16/05/2007 איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים מסע בין כוכבים Fuzion- the generic rules אבי סבג 01/12/2006 חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו. אנימה כוח המחץ- התמונות עומרי בר-לב 30/01/2009 אימה מטאל גיר סוליד 4 עומרי בר-לב 20/07/2010 מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה. משחקי תפקידים עתידנות משחקי מחשב