מדריך הטרמפיסט להוליווד עידו רייף הנה נקודה למחשבה עבור מר גארת' ג'נינגס, במאי "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה": ספרו של דאגלס אדאמס לא היה מצחיק כי איש לא הצליח להבין מה לעזאזל קורה בו! הסיבה הייתה שאנשים קראו את הבדיחות ואת העלילה, הבינו אותם ורק אז צחקו. נדרשה מידה מסוימת של פעולה מוחית במקרה זה - לא סתם בהייה דמוית פרה במסך! מסך עליו מתרוצצות כל מיני דמויות הלוך ושוב ופה ושם עושות משהו שאיכשהו מזכיר שורה מסוימת מהספר! 'מדריך הטרמפיסט לגלקסיה' - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy בימאי: גארת' ג'נינגס תסריט: דאגלס אדאמס ז''ל וקארי קירקפטריק שחקנים: סם רוקואל, זואי דצ'אנל, מוס דפ, ומרטין פרימן ואלן ריקמן אנגלית - ארה"ב-בריטנייה – צבע – 110 ד' בניגוד לרבים וטובים הרואים בסדרת הספרים איכויות גאוניות חצי מסטיות למיניהן, מעולם לא היו לכותב שורות אלה אשליות כלשהן באשר ל"מדריך". מדובר בספר טוב, שנון מאוד, בעל שלל אמירות סאטיריות נשכניות וכמובן מצחיק עד דמעות, אבל לא הרבה מעבר לכך. אין מנוס מלהודות בעובדה שהספר ושלל גלגוליו השונים – הסדרה, התסכיתים ובהחלט גם הסרט – היו פגומים מלכתחילה. אדאמס יצר דמויות חסרות סימפטיה, עלילה חסרת כל הגיון שמתפרצת בכיוונים שונים, נוטשת אותם כלאחר מחשבה ועושה סיבוב של מאה שמונים מעלות בלי לטרוח לנסות לפתור אותן או לספק רמז לתשובות (מישהו זוכר, למשל, את המסרים שהושתלו במוחו של זאפוד, או מהיכן הגיע כדוה"א החדש?). זה עוד לפני שמישהו ישב וניסה להפוך את כל הבלגן הפילוסופי הזה לסרט המכוון לקהל בינ"ל, או ליתר דיוק, אמריקאי. לכן לא היו ציפיות מרקיעות שחקים מהסרט, אם כי כולם קיוו שהמפיקים יישארו נאמנים לרוחו של אדאמס. אם נשתמש באנדרסטייטמנט בריטי- אכזבה. הסיבה שהעיבוד הקולנועי יצא בעיכוב של עשורים ורק לאחר מותו של אדאמס היא שסוף כל סוף הסופר כבר אינו עומד בדרכם של המפיקים. הם סוף סוף יכולים ליצור את הזבל ההוליוודי המזוקק שהתכוונו לו מלכתחילה. לכן הם מנצלים את מותו הפתאומי כדי לכפות על העלילה מסכמות הוליוודיות רגילות, הזרות לחלוטין לרוחו הצינית והניהיליסטית, כמו סוף טוב ואהבה רומנטית קלילה. אבל הבעיה האמיתית בסרט היא הבימוי. ג'נינגס, כנראה, פשוט לא מסוגל פיזית להראות אנשים מדברים בלי לפוצץ משהו או לשטוף את המסך באפקטים חזותיים. העריכה איננה תזזיתית – היא אחוזת אמוק! אולי כדי שהצופים לא ישימו לב כמה צולעות הבדיחות. מהסאטירה, כמובן, לא נותר דבר מלבד כמה קריקטורות ביורוקרטיות שנגנבו ישר מ"ברזיל" (אגב, טרי גיליאם היה יכול להיות בחירה טובה לתפקיד הבמאי). ג'נינגס טובח בדיאלוגים של אדאמס ללא רחם, מה שעוד יותר מרתיח משום שרובם היו כל כך שנונים עד שדומה שהמחיזו את עצמם מול עיניך. אדאמס, למעשה, היה תסריטאי לטלוויזיה ולרדיו, כך שרוב השורות שלו נכתבו מלכתחילה כדי שייאמרו בידי שחקנים. לא היה כאן מקרה של דיאלוגים ארכניים שלא עוברים מסך. לעומת זאת, מה שנכתב ישירות לסרט נשמע כך: טריליאן: קיצרתי את השם שלי ל"טריליאן" כי רציתי משהו שיישמע יותר "חללי". ארתור: כן, ואני שקלתי לשנות את השם שלי ל"ארתוליה", דהההה. השחקנים לא עוזרים – מלבד מרטין פרימן שבאמת מנסה להיכנס לדמות של ארתור. אך ג'נינגס, מכיוון שאינו מסוגל לסבול אף רגע של התעמקות בדמות, מכריח אותו לקפץ ולצעוק רוב הסרט. מלבד, כמובן, ברגעים בהם התנהגות כזו הייתה מתאימה, כמו לדוגמה הריסת ביתו בתחילת הסרט. שאר השחקנים גרועים בהרבה – מוס דף משחק את פורד ללא כל שמץ לשנינות והיוהרה שאפיינו אותו בספר. למעשה - רוב הזמן נראה כאילו אין לו מושג קלוש איפה הוא נמצא. סאם רוקוול, בתפקיד נשיא הגלקסיה המטורלל זאפוד ביבלברוקס, עושה פרודיה משונה על ג'ורג' בוש. פרודיה שהיתה יכולה להיות, אולי, מצחיקה אם רוקוול עצמו לא היה כל כך בלתי נסבל, עד שהסצנה בה מחבט זבובים חי מוחץ את פרצופו, נראית כחלק הטוב ביותר בסרט. זואי דשאנל, האישה עם שם של הגבינה הלבנה, זוכה בקלות בתואר הכפול "השחקנית העלובה והמעצבנת של העשור". קקטוס היה יכול להביע רגשות יותר טוב ממנה, או במקרה זה - אגרטל פטוניות. החוצפה של האולפן לנכס לעצמו את שמו של אדאמס לאחר מותו בקרדיט של תסריטאי ומפיק ולהעמיד פנים שהכל נעשה בהסכמתו, היא חסרת תקדים. מצד שני - אולי בכל זאת יש כאן איזו סמליות נאותה באורח מחריד. זהו ללא ספק הסרט שאדאמס היה אומר שיעשו על הספר, אם היה כותב ספר על כך. ואם חשבתם שמדובר בסתם סרט מדע-בדיוני יש להבהיר כי מדובר בסרט שנכון לכאן ולעכשיו - בדרכי חזרה לפ"ת שמתי לב ולא בפעם הראשונה, שאין זכר לשמה של עירי בשילוט כל הדרך מהרצלייה. תושבי העיר (173,700, על פי משאל האוכלוסין האחרון) כבר מזמן למדו לנווט לפי השלטים הגדולים והחדישים, עליהם נכתב באותיות מאירות עיניים "אריאל". הרי אריאל חשובה לאין ערוך מאם המושבות. זהו יישוב שהוקם בניגוד לאמנת ז'נבה על שטח כבוש שלא סופח למדינת ישראל ועל כן יש להדגיש אותו שוב ושוב, כי יש"ע, כידוע, זה כאן. לרגע נפלה רוחי ואז התעודדתי שוב – רוחו של אדאמס ממשיכה לחיות מחוץ למסך הרחב, כאן, במדינת חלם. כולה מאה שבעים ושלושה אלף איש.... (ושבע מאות)... אפילו לא מתנחלים. לידיעה זו התפרסמו  2  תגובות תגובות 1   איך אמנת ז'נבה הגיעה לכאן? 11:17:00  11/06/2005 מתן  matan811@hotmail.com  ובכן, קודם כל, אני לא מסכים עם עמדתך לגבי הספר. אני לא לוקה באשליות (לפחות לא בנושא הזה) ועדיין חושב שהספר גאוני. ואכן יש בו אמירות סאטיריות, והוא מצחיק עד דמעות, אבל גם הרבה מעבר לכך. אתה אומר שהעלילה מתפרצת לכיוונים שונים (אני מסכים) ונוטשת אותם, אבל זה נכון, רק אם לא קראת את כל הספרים. לגבי הדמויות - נראה לי שהדמות היחידה שאמורה לעורר סימפטיה זו דמותו של ארתור. אדאמס כותב על יקום ציני ומטורף, וארתור הוא איש קטן שמושלך לתוכו, מבלי לדעת עליו כלום. ארתור עורר אצלי סימפטיה, כל הדברים האחרים שאדאמס כתב עליהם עוררו אצלי השתאות. לגבי הסרט - נכון, נחתכו דיאלוגים (במיוחד כאב לי הדיאלוג כשהוא שוכב מול הטרקטור), אבל אי אפשר להעביר את כל הספר.בכל זאת, לדעתי קטעי ההסבר, בהם הקריין מקריא ערך מהמדריך, נשארו מצחיקים כמו בספר, והסרט כולו, בכלליות משעשע מאוד, ועשוי יפה. הדבר היחיד שממש לא אהבתי בו, היה הסוף, שהיה קיטשי ברמות מסוכנות לבריאות ("היא האחת"... חילקו שקיות הקאה בכניסה?). כך שבסך הכל הסרט לא רע בכלל. אגב (ואלה ספויילרים, נראה לי, אם קראת רק את הספר הראשון) - הדולפינים החזירו את כדור הארץ, וזפוד השתיל לעצמו את המסרים בראש. הנה, אני זוכר. 2   ישראל מעולם לא חתמה על אמנת ג'נבה 23:19:00  11/06/2005 משפטן    ולעצם העניין, האמירה הפוליטית שלך מיותרת. לתחילת הכתבה

קישורים ביקורת קודמת על הסרט ביקורת קודמת נוספת על הסרט חדשות אחרונות קולנוע 19/11/2010 זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו 11/09/2010 עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג 14/08/2010 חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה 08/08/2010 הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס 30/07/2010 הנוסע השמיני : ההתחלה טלויזיה 17/10/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון 30/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 75 27/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 74 20/09/2010 פרק השבוע של האקס-מן פרק 73 10/09/2010 פרק השבוע של האקס מן- פרק 72 ספרים 06/09/2010 הוצאה מחודשת לצלל-אלף 30/07/2010 אן רייס משתגעת סופית 25/07/2010 ספר הנופלים של מאלאזן נסגר. 14/07/2010 הכבוד המיצרי 27/06/2010 והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן סיפורים 04/06/2010 נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010 02/05/2008 סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008 12/09/2007 שנה טובה 09/08/2007 פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א' 06/08/2007 תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת קומיקס 22/07/2010 האם היו ערפדים בתורה? 13/07/2010 הארווי פארקר נפטר בגיל 70 15/07/2009 קומיקס וירקות לפרס אייזנר 05/07/2009 מייקל ג'קסון הקומיקס 03/06/2009 אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch מקומי 02/09/2010 להפחיד בעברית 26/07/2010 פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות 24/05/2010 קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון 28/11/2009 כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך! 15/08/2009 מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון מסע בין כוכבים 15/05/2009 Q כאן 12/05/2009 צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג' 11/05/2009 קפטן גים טי קרי דור ההמשך 05/05/2009 אבודים במסע בין כוכבים 17/04/2009 וכך זה התחיל אנימה 02/09/2008   Voltron בדרך למסך הגדול 17/04/2008   Ghost in the Shell -3D 20/03/2008   פוניו לא סתם על הצוק 19/03/2008   'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה 16/03/2008   קיטארו למבוגרים אימה 12/09/2007   שנה טובה 13/11/2006   הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2 06/11/2006   מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4 25/10/2006   זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים'' 24/10/2006   פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו משחקי תפקידים 05/02/2010   כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010 27/09/2007   טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר 12/09/2007   שנה טובה 24/07/2007   כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים 26/02/2007   כנס ביגור עתידנות 11/12/2008   הלו, שומעים אותי? 23/11/2008   פריצת דרך בהשתלות 05/11/2008   אנרגיה סולארית 31/10/2008   מטוסים גרעיניים? 24/10/2008   שמש נצחית בראש צלול משחקי מחשב 25/07/2010   הטריילר החדש של DC universe 26/06/2009   מלחמת הכוכבים לגו 19/02/2009   Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008 18/07/2008   DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים 14/06/2008   Old Republic 3? כתבות אחרונות קולנוע איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו. חגי אלקיים 27/06/2010 שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות. טלויזיה פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני'' רוג'ר זילאזני (1937-1995) 25/12/2008 במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור. ספרים ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי עופר ברנשטיין 06/10/2008 כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין. סיפורים פנטזי.קון 2009 יוליה שנרר 11/08/2009 מציאות או פנטזיה? קומיקס צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט רז גרינברג 18/04/2008 מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו. מקומי אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי איתן גפני 16/05/2007 מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2 איתן גפני 16/05/2007 איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים מסע בין כוכבים Fuzion- the generic rules אבי סבג 01/12/2006 חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו. אנימה כוח המחץ- התמונות עומרי בר-לב 30/01/2009 אימה מטאל גיר סוליד 4 עומרי בר-לב 20/07/2010 מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה. משחקי תפקידים עתידנות משחקי מחשב