|
|
|
|
|
|
יקום חד מימדי - ביקורת ספר
דוד אבן
|
|
בריאר מאת לויס מקמסטר בוז'ולד, עברית בועז וויס, זמורה ביתן - סדרת המדע הבדיוני 344ע'.
|
כאשר קראתי לפני כשנתיים את הספר הראשון בסדרת וור - 'רסיסים של כבוד' - גם הוא בסדרת המדע הבדיוני של הוצאת זמורה ביתן, סיימתי את הקריאה בתחושה של ריקנות מסוימת. תהיתי לעצמי, מדוע נבחר דווקא הספר הזה לתרגום לעברית כאשר מעבר לסתמיות גורפת בכל רמה, העלילתית, הרעיונית, בבניית העולם, הדמויות וכד' לא ניתן לומר עליו דבר. פשוט עוד ספר שגרתי למדי, החוזר על שבלונות מוכרות שנטוו היטב אל תוך ההוויה של המדע הבדיוני.
ואולם נראה כי נותרתי בודד בעמדתי זו שכן 'רסיסים של כבוד' כמו גם סדרת וור כולה זכו להצלחה מסחררת ברחבי העולם והחלק השני 'בריאר' מעוטר הפעם בפרס ההוגו היוקרתי. בסיום הספר הראשון נמצאת הגיבורה, קפטן קורדליה נייסמית' מכוח המשימה הבטאני, בכוכב בריאר שם התחתנה בסיום 'רסיסים של כבוד' עם אויבה בנפש, הלורד ארל וורקוסיגן. קפטן נייסמית' ילידת מושבת בטא המתקדמת מוצאת עצמה בכוכב ארכאי שרק לפני שנים ספורות יצא מבידוד ארוך שנים והצטרף לקהיליה הבין כוכבית. רקע זה מאפשר התבוננות אחרת של גיבור - שהוא למעשה זר בביתו שלו - התבוננות הבוחנת מחדש את הערכים והמוסכמות עליהם מושתתת תרבות שלמה. ואכן בריאר הוא ספר העוסק בתלותו של האדם בכלוב הטכנולוגי והתרבותי אותו בנה במהלך מאות ואולי אלפי שנות ציוויליזציה. קורדליה נייסמית היציר הגאה של תרבות בין פלנטרית ענפה מוצאת עצמה בעצם בתרבות הקרובה יותר למאה החמש עשרה מאשר לתרבות הגלקטית ממנה הגיעה.הקונפליקט בין צור מכורתה והמקום אותו אימצה כביתה, הניגוד בין רגשותיה כלוחמת בטאנית לבין נאמנותה החדשה כבריארית, כל אלו מהווים את התשתית עליו מבוסס הספר הזה שיש לו את כל הנתונים להיות מדע בדיוני משובח ומחוספס, מדע בדיוני קשה במלוא מובן המילה. אך בריאר למרות היותו ספר מעניין אינו מצדיק את הציפיות. הכתיבה הבוטה, הוכחנות הטרחנית בין הקפטן היקרה לבעלה, הניגוח התמידי של התרבות הבריארית יצר אצלי תחושה מאולצת של פשטנות. קפטן נייסמית מגלה רק את הצדדים האפלים של התרבות אליה הגיעה, מבלי להתייחס כלל להישגים של אותה תרבות. מעין התבוננות חד ממדית שאינה תואמת את התרבות הפלורליסטית ממנה באה. כל אלו יוצרים יד מנחה ומגמתית המכוונת את הקורא בהכרח אל המסקנה ה'נכונה'. התרבות הגלקטית המתקדמת והנכונה אל מול התרבות הבריארית הנחשלת והשגויה. אפילו כאשר מגלה ארל וורקוסיגן ניצוצות של חשיבה מודרנית הרי הם מגיעים מניפוץ המוסכמות של תרבותו ומויתור על מורשת אבותיו, ואינם נובעים ממנה.בוז'ולד אינה אוהבת את התרבות הבריארית אותה בראה. היא כולאת את עצמה בכלוב המחשבתי, ובדוגמטיות הבסיסית, שאינם עומדים בקנה מידה אחד עם העמדה הבסיסית של המדע הבדיוני המודרני, המנסה לבחון גישות תרבותיות חדשות ולאו דווקא לפסול אותן על הסף. גישה זו עומדת ל'בריאר' לרועץ. ייתכן כי בהמשך הסדרה מצליחה הסופרת להגשים את ההבטחה המרומזת הנמצאת ללא ספק בשני הספרים הראשונים, אני לפחות אינני עוצר את נשימתי.
|
|
|
לידיעה זו התפרסמו 2 תגובות
|
תגובות
|
1 לא מסכימה.
|
|
00:00:00 09/06/2002
|
דיאנה
|
|
בוז'ולד דווקא רוחשת הרבה מאד כבוד לתרבות הבריארית אותה בראה. הרבה יותר מאשר לתרבות הבטאנית ממנה הגיעה. התרבות הבטאנית היא בעיני בוז'ולד תרבות נהנתנית, תרבות שאין לה מטרות או שאיפות. התרבות הבריארית היא פראית וחושנית, וכיון שכך מלאה במשיכה חייתית. יש בה בתרבות הבריארית הרבה מאד חסרונות (התרבות הזו מזכירה מאד את התרבות היפנית שהיתה סגורה וחתומה לעולם המערבי במשך מאות שנים) אבל גם המון חיוניות שהופכת אותה לאנושית מאד.
חבל לי מאד שהכותב לא טרח לבסס את הדיעות שהציג על בסיס מה שנכתב בספר. וגם שגיאות הכתיב המפוזרות ביד רחבה לאורך כל הביקורת לא מוסיפות לתדמיתו של הכותב כמבקר מכובד. קשה להתייחס ברצינות לביקורת שכותבה אינו שולט בשפה.
אני חוזרת וממליצה לעורכי האתר הזה לקרוא שוב את הכתבות לפני הפרסום. יש לי תחושה של חוסר רצינות וחוסר תשומת לב, אפילו "חפיפניקיות" כאשר אני קוראת כתבות וביקורות רצופות שגיאות כתיב וטעויות גסות בעברית.
|
|
2 אלוהים, מישהו קורא פה את מה שאתם מעלים?
|
|
00:00:00 12/06/2002
|
בן
|
benthomas1977@yahoo.com
|
כמה ניסוחים מסורבלים ושגיאות לשוניות אפשר להכניס בכתבה אחת? וגם בכתבה על טרמינייטור 2 יש המון. מישהו עורך פה את החומרים?
|
|
|
|
|
קישורים
|
|
|
חדשות אחרונות
|
קולנוע
|
19/11/2010
|
זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו
|
11/09/2010
|
עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג
|
14/08/2010
|
חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה
|
08/08/2010
|
הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס
|
30/07/2010
|
הנוסע השמיני : ההתחלה
|
|
טלויזיה
|
17/10/2010
|
פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון
|
30/09/2010
|
פרק השבוע של האקס מן - פרק 75
|
27/09/2010
|
פרק השבוע של האקס מן - פרק 74
|
20/09/2010
|
פרק השבוע של האקס-מן פרק 73
|
10/09/2010
|
פרק השבוע של האקס מן- פרק 72
|
|
ספרים
|
06/09/2010
|
הוצאה מחודשת לצלל-אלף
|
30/07/2010
|
אן רייס משתגעת סופית
|
25/07/2010
|
ספר הנופלים של מאלאזן נסגר.
|
14/07/2010
|
הכבוד המיצרי
|
27/06/2010
|
והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן
|
|
סיפורים
|
04/06/2010
|
נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010
|
02/05/2008
|
סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008
|
12/09/2007
|
שנה טובה
|
09/08/2007
|
פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א'
|
06/08/2007
|
תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת
|
|
קומיקס
|
22/07/2010
|
האם היו ערפדים בתורה?
|
13/07/2010
|
הארווי פארקר נפטר בגיל 70
|
15/07/2009
|
קומיקס וירקות לפרס אייזנר
|
05/07/2009
|
מייקל ג'קסון הקומיקס
|
03/06/2009
|
אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch
|
|
מקומי
|
02/09/2010
|
להפחיד בעברית
|
26/07/2010
|
פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות
|
24/05/2010
|
קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון
|
28/11/2009
|
כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך!
|
15/08/2009
|
מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון
|
|
מסע בין כוכבים
|
15/05/2009
|
Q כאן
|
12/05/2009
|
צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג'
|
11/05/2009
|
קפטן גים טי קרי דור ההמשך
|
05/05/2009
|
אבודים במסע בין כוכבים
|
17/04/2009
|
וכך זה התחיל
|
|
אנימה
|
02/09/2008
|
Voltron בדרך למסך הגדול
|
17/04/2008
|
Ghost in the Shell -3D
|
20/03/2008
|
פוניו לא סתם על הצוק
|
19/03/2008
|
'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה
|
16/03/2008
|
קיטארו למבוגרים
|
|
אימה
|
12/09/2007
|
שנה טובה
|
13/11/2006
|
הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2
|
06/11/2006
|
מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4
|
25/10/2006
|
זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים''
|
24/10/2006
|
פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו
|
|
משחקי תפקידים
|
05/02/2010
|
כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010
|
27/09/2007
|
טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר
|
12/09/2007
|
שנה טובה
|
24/07/2007
|
כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים
|
26/02/2007
|
כנס ביגור
|
|
עתידנות
|
11/12/2008
|
הלו, שומעים אותי?
|
23/11/2008
|
פריצת דרך בהשתלות
|
05/11/2008
|
אנרגיה סולארית
|
31/10/2008
|
מטוסים גרעיניים?
|
24/10/2008
|
שמש נצחית בראש צלול
|
|
משחקי מחשב
|
25/07/2010
|
הטריילר החדש של DC universe
|
26/06/2009
|
מלחמת הכוכבים לגו
|
19/02/2009
|
Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008
|
18/07/2008
|
DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים
|
14/06/2008
|
Old Republic 3?
|
כתבות אחרונות
|
קולנוע
|
איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו.
חגי אלקיים
27/06/2010
שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות.
|
|
טלויזיה
|
פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני''
רוג'ר זילאזני (1937-1995)
25/12/2008
במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור.
|
|
ספרים
|
ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי
עופר ברנשטיין
06/10/2008
כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין.
|
|
סיפורים
|
פנטזי.קון 2009
יוליה שנרר
11/08/2009
מציאות או פנטזיה?
|
|
קומיקס
|
צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט
רז גרינברג
18/04/2008
מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו.
|
|
מקומי
|
אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי
איתן גפני
16/05/2007
מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע
|
טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2
איתן גפני
16/05/2007
איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים
|
|
מסע בין כוכבים
|
Fuzion- the generic rules
אבי סבג
01/12/2006
חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו.
|
|
אנימה
|
כוח המחץ- התמונות
עומרי בר-לב
30/01/2009
|
|
אימה
|
מטאל גיר סוליד 4
עומרי בר-לב
20/07/2010
מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה.
|
|
משחקי תפקידים
|
|
עתידנות
|
|
משחקי מחשב
|
|
|