סולאריס רני ביום שישי, 4 באפריל 2003, בשעה 14:00, יוקרן הסרט 'סולאריס' של הבמאי סטיבן סודרברג, בקולנוע גת ת"א שבכיכר רבין, מול עיריית ת"א - בהקרנת בכורה חד פעמית. לכבוד הקרנת הסרט אנו מביאים לכם את סקירתו של רני על הספר 'סולאריס, מאת סופר המדע הבדיוני הפולני הנודע סטניסלב לם. _________________________________________________________סולאריס מאת סטניסלב לם. מפולנית: ד"ר אהרון האופטמן, הוצאת כתר 2003. אנדריי טארקובסקי הפך אותו ליצירת מופת קולנועית בראשית שנות השבעים, סטיבן סודברג עשה זאת שוב לאחרונה בהפקה הוליוודית יקרה (שכשלה בקופות באמריקה), והספר - שנכתב בפולנית בשנות השישים - הוא עדיין יצירת מופלאה המהווה אבן דרך בתולדות הז'אנר. אז מה יש בו ב"סולאריס" שמעורר שוב ושוב את דמיונם של קוראים ויוצרים? "סולאריס" של סטניסלב לם הוא אחד מספרי המדע הבדיוני המשובחים שנכתבו אי פעם, תורגם לעשרות שפות (לאחרונה הודפס שוב בעברית בהוצאת "כתר") וזאת למרות היותו ספר נוגה ומהורהר. בסולאריס כמעט ואין "אקשן", הוא דן בעצם בשאלות פילוסופיות כגון מהוא הזיכרון, מהותם של יצורים תבוניים בכלל ובני אדם בפרט, גם בעידן בו יתאפשרו מסעות אל החלל העמוק. אי שם בחלל מצוי כוכב לכת מופלא בשם "סולאריס". מקיפה את הכוכב תחנת חלל ובה מספר מדענים החוקרים את צפונותיו. את פני הכוכב מקיף אוקיאנוס עצום שהוא אולי, ואולי לא, יצור תבוני. המדענים שבתחנה חווים חזיונות מוזרים ומקבלים מבקרים הקשורים לעברם, גם כאלה שכבר מזמן אינם בין החיים. האם האוקיאנוס הוא זה ששולח אותם, או שמא הבדידות האיומה בחלל היא זו שגורמת לכל התופעות הללו והכל רק בדמיונו של הגיבור? לם עושה שימוש אינטיליגנטי בכלים שהז'אנר מעניק לו, ומסיטואציה מדע בדיונית קלאסית - חוקרים המצויים בכוכב לכת רחוק - מצליח לחלץ אמירות אינטיליגנטיות על מהות המין האנושי, כמו גם על האתגרים הבלתי נתפסים הצפויים למין האנושי בעת שיגלה עולמות חדשים, ועל המחיר הלא קל שיתלווה לגילויים הללו. הספר תורגם לראשונה לעברית ב 1980, ע"י אהרון האופטמן, מי שהיה אז עורכו של המגזין המיתולוגי "פנטסיה 2000", והתרגום, שנעשה היישר משפת המקור הפולנית, נחשב עד עצם היום הזה לאחד מתרגומי "סולאריס" המשובחים שנעשו מאז ומעולם. תרגום זה עולה פי כמה וכמה על התרגום האנגלי, שהתבסס מצידו על התרגום הצרפתי, אשר בתורו השמיט ועיוות חלקים רבים בספר. (כתבה על תהליך התרגום, מאת אהרון האופטמן עצמו, ניתן למצוא באתר האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה, כמו גם כתבה מחכימה נוספת על הספר בשם "פשר סולאריס" מאת אברהם יוסף. הסרט שיצר טארקובסקי הרוסי עפ"י הספר, נחשב- ובצדק- לאחד מסרטי המדע הבדיוני המשובחים שנוצרו מאז ומעולם. טארקובסקי (שעיבד גם את "פיקניק בשולי הדרך" של האחים סטרוגאצקי לסרט בשם "סטאלקר") השכיל לחלץ את האווירה הנוגה של הספר, והצליח לצייר עולם עתידי אפור ומדכא, עולם שהתבסס, ללא ספק, על האווירה האפרורית ששררה בבריה"מ של אותם ימים. הסרט שנוצר בשנת 1972 נחשב כתשובה הרוסית ל"2001: אודיסיאה בחלל" של קובריק. סרט ארוך ומהורהר, לא פחות מהספר עצמו, המתרחש אף הוא בחלל העמוק. לאחרונה עובד "סולאריס" פעם נוספת לקולנוע, והפעם בידי סטיבן סודברג (סקס שקרים ווידאוטייפ, אושן 11, טראפיק) במאי מוכשר כשד והידוע בסיגנון הבימוי היחודי שלו. הסרט, בכיכובו של ג'ורג' קלוני, כשל בקופות בארה"ב, מה שכמובן לא מלמד על איכותו. יתכן שיוקרן בבתי הקולנוע בארץ ויתכן שלא, אבל כותב שורות אלו - שעדיין לא ראה את הסרט- בהחלט ממליץ לצפות בסרט בכל דרך אפשרית. הספר עליו הוא מבוסס והעיבוד הקולנועי הקודם בהחלט מבשרים שיתכן ומסתתרת פה יצירה קולנועית חדשה ומסקרנת. לידיעה זו התפרסמו  4  תגובות תגובות 1   אז מתי יהיה הקופון וכמה הנחה הוא יתן? 00:00:00  22/03/2003 רון    2   לגבי הסרט של טרקובסקי 00:00:00  31/03/2003 גרומיט    הוא לא סרט רע, אבל לא הייתי מפליג יתר על המידה בשבחו. יש בו חלקים משעממים למדי (ובעיקר הנסיעה הלא נגמרת במכונית בכבישי רוסיה. בלי טקסט, בלי אמירה, בלי צילומים טובים במיוחד. פשוט סתם). 3    00:00:00  01/04/2003 צבי  zvi@fibrolan.com  איפוא ניתן לקבל קופונים לרכישת כרטיסים ?????? בקופה מסרבים למכור ללא קופון ! 4   לצבי 00:00:00  01/04/2003 המערכת    קופון ניתן לקבל על ידי הקשה על הבאנר של סולאריס בעמוד הראשי של ISF. ניתן להדפיס במדפסת ולגשת לקופה. בכל מקרה הקישור לבאנר הוא: http://www.isf.co.il/new/banner/cuponsolaris.jpg לתחילת הכתבה

קישורים לרכישת הספר במיתוס פשר סולאריס האתר של לם אתר המוקדש לסולאריס חדשות אחרונות קולנוע 19/11/2010 זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו 11/09/2010 עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג 14/08/2010 חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה 08/08/2010 הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס 30/07/2010 הנוסע השמיני : ההתחלה טלויזיה 17/10/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון 30/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 75 27/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 74 20/09/2010 פרק השבוע של האקס-מן פרק 73 10/09/2010 פרק השבוע של האקס מן- פרק 72 ספרים 06/09/2010 הוצאה מחודשת לצלל-אלף 30/07/2010 אן רייס משתגעת סופית 25/07/2010 ספר הנופלים של מאלאזן נסגר. 14/07/2010 הכבוד המיצרי 27/06/2010 והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן סיפורים 04/06/2010 נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010 02/05/2008 סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008 12/09/2007 שנה טובה 09/08/2007 פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א' 06/08/2007 תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת קומיקס 22/07/2010 האם היו ערפדים בתורה? 13/07/2010 הארווי פארקר נפטר בגיל 70 15/07/2009 קומיקס וירקות לפרס אייזנר 05/07/2009 מייקל ג'קסון הקומיקס 03/06/2009 אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch מקומי 02/09/2010 להפחיד בעברית 26/07/2010 פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות 24/05/2010 קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון 28/11/2009 כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך! 15/08/2009 מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון מסע בין כוכבים 15/05/2009 Q כאן 12/05/2009 צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג' 11/05/2009 קפטן גים טי קרי דור ההמשך 05/05/2009 אבודים במסע בין כוכבים 17/04/2009 וכך זה התחיל אנימה 02/09/2008   Voltron בדרך למסך הגדול 17/04/2008   Ghost in the Shell -3D 20/03/2008   פוניו לא סתם על הצוק 19/03/2008   'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה 16/03/2008   קיטארו למבוגרים אימה 12/09/2007   שנה טובה 13/11/2006   הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2 06/11/2006   מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4 25/10/2006   זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים'' 24/10/2006   פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו משחקי תפקידים 05/02/2010   כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010 27/09/2007   טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר 12/09/2007   שנה טובה 24/07/2007   כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים 26/02/2007   כנס ביגור עתידנות 11/12/2008   הלו, שומעים אותי? 23/11/2008   פריצת דרך בהשתלות 05/11/2008   אנרגיה סולארית 31/10/2008   מטוסים גרעיניים? 24/10/2008   שמש נצחית בראש צלול משחקי מחשב 25/07/2010   הטריילר החדש של DC universe 26/06/2009   מלחמת הכוכבים לגו 19/02/2009   Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008 18/07/2008   DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים 14/06/2008   Old Republic 3? כתבות אחרונות קולנוע איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו. חגי אלקיים 27/06/2010 שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות. טלויזיה פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני'' רוג'ר זילאזני (1937-1995) 25/12/2008 במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור. ספרים ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי עופר ברנשטיין 06/10/2008 כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין. סיפורים פנטזי.קון 2009 יוליה שנרר 11/08/2009 מציאות או פנטזיה? קומיקס צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט רז גרינברג 18/04/2008 מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו. מקומי אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי איתן גפני 16/05/2007 מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2 איתן גפני 16/05/2007 איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים מסע בין כוכבים Fuzion- the generic rules אבי סבג 01/12/2006 חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו. אנימה כוח המחץ- התמונות עומרי בר-לב 30/01/2009 אימה מטאל גיר סוליד 4 עומרי בר-לב 20/07/2010 מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה. משחקי תפקידים עתידנות משחקי מחשב