הטייס האמיץ פירקס - ביקורת ספר מרגלית נאה סטניסלב לם נחשב לגדול כותבי המדע הבדיוני בגוש המזרחי. מרגלית נאה שמה את ידיה על 'טייס החלל פירקס' ומביאה לכם את התרשמותה. _________________________________________________________ טייס החלל פירקס מאת סטניסלב לם, מפולנית: אורי אורלב, הוצאת שוקן 1982, 194ע'. סטניסלב לם מביא אוסף של שישה סיפורים קצרים המספרים את סיפורו של פירקס - מהיותו צוער חולמני ושלומיאל בבית הספר לטייסי חלל, מתפתח פירקס לטייס ותיק ומיומן - אך גם לגבר בודד ומנוכר. בסיפור הראשון - "מבחן" - אנו מתוודעים לפירקס הצעיר. צוער, שחלומותיו בהקיץ מסבכים אותו עם מוריו הקפדנים בעוד חבריו ללימודים משתשעים על חשבונו. השלומיאליות המשעשעת שמלווה באישיות צנועה וסובלנית, מחבבת אותו על הקורא. פירקס מצייר עצמו כצוער בינוני ומטה, אך למעשה בולטות אצלו מספר תכונות של גיבור. הוא מרדן שמחזיק בציוד אזרחי מיותר בביה"ס הצבאי רק משום "שאסור היה". בסיפורים האחרים ניתן לראות שמרדנות כזו היא תכונה שמאפיינת עוד טייסי חלל הנהנים להגניב את החפצים המוזרים ביותר לטיסותיהם בניגוד להוראות. הוא סובלני ואדיב לחבריו לכיתה - לא משום מיקומו הנמוך בדירוג החברתי, כפי שנראה בהתחלה, אלא בשל צרוף של ערכים מוסריים חזקים ומופנמות. הוא מכונס בעולם פנימי מלא בחלומות - גם זו תכונה שתתברר כיעילה בהמשך - אך הוא מסוגל לפתור בעיות בעת הצורך, במהירות וביצירתיות. פירקס יוצא למה שנראה כטיסת אימון שגרתית בביה"ס לטייסי חלל, טיסה ההופכת להיות מבחן של חיים ומוות. הסיפור הראשון משעשע עד מצחיק ומתאים לדמותו של פירקס הצעיר. לם מצליח לפתח את דמותו של פירקס למרות הרצף המקוטע שנוצר בין סיפור לסיפור. הסיפורים מייצגים שברירים מחייו של פירקס, לא כל הרפתקאותיו מופיעות בסיפורים - ועדיין, הסיפורים מפתחים את דמותו. בסיפור השני - "סיור" - פירקס הוא כבר טייס בצי החלל, צעיר אך מנוסה, העוסק במיפוי כוכבים ומתמודד עם תעלומת היעלמותן של חלליות באופן מסתורי. פירקס כבר איננו שלומיאל, אך הוא עדיין משעשע. גם בסיפור הזה יכולתו של פירקס להתמודד באופן עצמאי ויצירתי עם אירועים בלתי צפויים, מצחיקה אותנו ומצילה אותו. פירקס הוא כבר גיבור אמיתי, אבל הוא הגיבור הפרטי שלנו: נראה שאיש חוץ מהקורא לא מכיר בגבורתו ויכולותיו. פירקס עצמו לא תופס את עצמו כגיבור. בעיני עצמו הוא פשוט גומר יום עבודה וחוזר הביתה בחיים. בסיפור השלישי - "אלבטרוס" - פירקס הוא רק צופה אקראי בטרגדיה שמתרחשת בחלל. אבל כאן אפשר כבר לראות את דמותו של פירקס המבוגר. טייס החלל מתגלה כ"פרש הבודד". אין לו חיי משפחה והנשים שנמשכות אליו חולפות על פניו. אבל אין הוא מנותק משאר האדם, והאסון לו הוא עד, מכאיב לו ולנו. בשלושת הסיפורים האחרונים עוסק לם ברובוטים שהשתגעו: בסיפור "ציד" הוא משתתף במרדף אחרי רובוט הרסני אשר משתולל במושבת החלל על הירח, ב - "תאונה" הוא מתחקה אחר עקבותיו של רובוט שיצא לבצע משימת איסוף ולא חזר וב"טרמינוס" הוא נרדף ע"י זוועות אסון עתיק שהתרחש בחללית עליה הוא מפקד, ומקובע בזיכרונו של רובוט תחזוקה. בסיפורים אלו פירקס הוא טייס חלל מנוסה ובודד. אין לו צוות קבוע, משפחה או חברים. הוא עובר ממשימה מזדמנת אחת לשנייה. הרובוטים בהם הוא נתקל משקפים עבורו את האנושות ואת מקומו בה. במהלך פתרון הבעיה שיוצר הרובוט המשוגע, חושף פירקס את השקפותיו לגבי הרובוטים. הרובוט המשוגע מייצג את המרד במערכת רודנית שאינה מאפשרת מחשבה עצמאית. לרובוט המשוגע עליונות מוסרית על האדם שמשעבד אותו ורודף אחריו. לדעתו של פירקס הרובוט איננו רוצח כי אם האדם. הרובוט ניחן בתכונות מוסריות ובעל שאיפות להישגים נאצלים. כמו הרובוט, גם פירקס הוא גמלוני אך מדויק. מקבל בסובלנות את האדם למרות הביקורת שיש לו כלפיו. שואף להגיע לפסגת ההר, או אל הכוכבים, גם במחיר חייו.בסוף הספר, פירקס הוא אדם שנקלע אל סיוט שקובע בזיכרונו של רובוט תחזוקה עתיק, בחללית עליה הוא מפקד. לפירקס לא ברור יותר מהם חלומותיו שהפכו לסיוטים ומהי המציאות. נעלם פירקס הגמלוני והמשעשע, ובמקומו הופיע מפקד חללית מנוסה ומבודד. החלל בסיפוריו של פירקס מצטייר כמו דירה טחובה ומתפוררת בעיר מזרח אירופאית. הטייסים חסרי זוהר ודלי תקציב, החלליות שמתוארות בחיבה ע"י הצוער פירקס כ"ארון מתים", מורכבות מטלאים-טלאים של צינורות חלודים ופיסות מתכת מתפוררות. מקור הכוח של החלליות הם כורים אטומיים דולפים ונוטים להתפוצץ. למרות דלות האמצעים, סכנת החיים וחוסר הכרת הטובה מגיע האדם אל הכוכבים. לאחר מאמצים רבים, הצלחתי לשים את ידי על שלושה מספריו של סטניסלב לם שתורגמו לעברית: טייס החלל פירקס, כנס העתידנים וסולאריס. כאשר ספר נכתב במקור באנגלית אני מעדיפה לקרוא אותו בשפת המקור שלו. במקרה של לם שכותב בפולנית - זה בלתי אפשרי, למרות הצער על הפסד החוויה המקורית. לאחרונה יצא סולריס במהדורה מחודשת בהוצאת כתר. זה המקום לקרא להוצאת שאר ספריו שתורגמו לעברית במהדורות חדשות. לידיעה זו התפרסמו  2  תגובות תגובות 1   ספרות אנטי קומוניסטית קלאסית 00:00:00  09/03/2003 רענן אבידור  ravidor@hotmail.com  לא קראתי את הטייס האמיץ פירקס בשפת המקור או בתרגום לאנגלית אבל התרגום לעברית לא נראה לי. בסופו של דבר זהו ספר אנטי קומוניסטי קלאסי. החייל האמיץ שוויק במאה ה-21 2    00:00:00  13/03/2003 ממתי החייל האמיץ שוויק    הוא אנטי קומוניסטי הרי הוא נכתב כנגד השלטון האוסטרו הונגרי לתחילת הכתבה

חדשות אחרונות קולנוע 19/11/2010 זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו 11/09/2010 עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג 14/08/2010 חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה 08/08/2010 הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס 30/07/2010 הנוסע השמיני : ההתחלה טלויזיה 17/10/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון 30/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 75 27/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 74 20/09/2010 פרק השבוע של האקס-מן פרק 73 10/09/2010 פרק השבוע של האקס מן- פרק 72 ספרים 06/09/2010 הוצאה מחודשת לצלל-אלף 30/07/2010 אן רייס משתגעת סופית 25/07/2010 ספר הנופלים של מאלאזן נסגר. 14/07/2010 הכבוד המיצרי 27/06/2010 והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן סיפורים 04/06/2010 נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010 02/05/2008 סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008 12/09/2007 שנה טובה 09/08/2007 פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א' 06/08/2007 תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת קומיקס 22/07/2010 האם היו ערפדים בתורה? 13/07/2010 הארווי פארקר נפטר בגיל 70 15/07/2009 קומיקס וירקות לפרס אייזנר 05/07/2009 מייקל ג'קסון הקומיקס 03/06/2009 אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch מקומי 02/09/2010 להפחיד בעברית 26/07/2010 פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות 24/05/2010 קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון 28/11/2009 כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך! 15/08/2009 מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון מסע בין כוכבים 15/05/2009 Q כאן 12/05/2009 צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג' 11/05/2009 קפטן גים טי קרי דור ההמשך 05/05/2009 אבודים במסע בין כוכבים 17/04/2009 וכך זה התחיל אנימה 02/09/2008   Voltron בדרך למסך הגדול 17/04/2008   Ghost in the Shell -3D 20/03/2008   פוניו לא סתם על הצוק 19/03/2008   'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה 16/03/2008   קיטארו למבוגרים אימה 12/09/2007   שנה טובה 13/11/2006   הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2 06/11/2006   מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4 25/10/2006   זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים'' 24/10/2006   פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו משחקי תפקידים 05/02/2010   כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010 27/09/2007   טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר 12/09/2007   שנה טובה 24/07/2007   כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים 26/02/2007   כנס ביגור עתידנות 11/12/2008   הלו, שומעים אותי? 23/11/2008   פריצת דרך בהשתלות 05/11/2008   אנרגיה סולארית 31/10/2008   מטוסים גרעיניים? 24/10/2008   שמש נצחית בראש צלול משחקי מחשב 25/07/2010   הטריילר החדש של DC universe 26/06/2009   מלחמת הכוכבים לגו 19/02/2009   Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008 18/07/2008   DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים 14/06/2008   Old Republic 3? כתבות אחרונות קולנוע איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו. חגי אלקיים 27/06/2010 שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות. טלויזיה פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני'' רוג'ר זילאזני (1937-1995) 25/12/2008 במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור. ספרים ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי עופר ברנשטיין 06/10/2008 כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין. סיפורים פנטזי.קון 2009 יוליה שנרר 11/08/2009 מציאות או פנטזיה? קומיקס צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט רז גרינברג 18/04/2008 מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו. מקומי אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי איתן גפני 16/05/2007 מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2 איתן גפני 16/05/2007 איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים מסע בין כוכבים Fuzion- the generic rules אבי סבג 01/12/2006 חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו. אנימה כוח המחץ- התמונות עומרי בר-לב 30/01/2009 אימה מטאל גיר סוליד 4 עומרי בר-לב 20/07/2010 מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה. משחקי תפקידים עתידנות משחקי מחשב