_________________________________________________________'אבק כוכבים', (STARDUST) מאת ניל גיימן. עברית - אורנית שחר, הוצאת אופוס 2000, 206 עמודים.מה נשמע לכם תמים יותר מאשר סיפור אגדה, סיפור אהבה, על בחור שהולך עד קצה העולם כדי להביא לזו שאהבה נפשו את הדבר שחפצה בו יותר מכל - את הכוכב שנפל מהשמיים?כאן מגיע תורכם, הקוראים האחראים על התמיכה בקיטש, לפצוח בקריאת 'אוווווווו... כמה מתוק'. כמובן שכמו בכל אגדה, גם כאן מוצא הגיבור את מבוקשו וחוזר לאהובתו בשלום. אך אויה, קרה המקרה ודבר משונה עיוות את עלילת האגדה הרומנטית הזו, והפך אותה למסע הרפתקאות קודר-למחצה בארץ פיות על-טבעית, המלאה לא רק בטוב, כי אם גם ברוע, והרבה ממנו. הדבר שעיוות את התום שבסיפור, או יותר נכון לומר - האיש שעשה זאת - הוא לא אחר מאשר ניל גיימן.גיימן, שיוצר מהמיתוסים הילדותיים והטהורים ביותר את פתלתולי עלילותיהם האפלות והמופלאות של ספריו, פרש הפעם את כנפיו על עולם הפיות והגבול הדק שבין עולם זה לעולמנו אנו.הכל מתחיל בחומה.החומה מקיפה יער שגודלו לא ברור, ולידה שוכן כפר קטן. הכפר נקרא, באופן לא-מפתיע ביותר, 'חומה'.המיוחד בחומה הוא יותר השטח שהיא מקיפה מאשר החומה עצמה. שכן היער בעל הגודל הלא-ידוע ששוכן מעברה השני, שייך לממלכה שונה מכל מה שאנו מכירים. היער הינו חלק מממלכת הפיות. אנשי 'חומה' שומרים על הפתח, למען לא ייכנסו זרים לממלכת הפיות ולא יחזרו, או יהפכו לדבר לא ברור ולא-בדיוק-נורמלי. השמירה מופסקת רק פעם אחת בכל תשע שנים, בראשון לחודש מאי, כאשר מגיע יריד הפיות לאחו. אז מתמלא הכפר 'חומה' ביצורים מכל העולם, שבאים לבקר ביריד. בכפר 'חומה' גר בחור צעיר אחד, אלמוני בשם דאנסטן ת'ורן, שנשבה בקסמיה של אחת הפיות ביריד אשר השבויה בידי מכשפה זקנה ומחרידה. הוא מבלה עמה (עם הפיה-המשרתת, ולא, חלילה, עם המכשפה) את הלילה, לאחר שהפיה נותנת לו במתנה נטיף שלג קסום העשוי מבדולח.תשעה חודשים לאחר היריד, דאנסטן כבר נישא לבחירת ליבו מהכפר, כאשר יום אחד נשמעת דפיקה בדלת הבית ולעיניו המשתוממות נגלה סל קטן המכיל תינוק בוכה ופתק, עליו רשומות המילים 'טריסטן ת'ורן'.כל הכפר יודע מהיכן הגיע טריסטן, בין אם משמועות או מעובדות ידועות, כל הכפר - פרט לטריסטן עצמו.בהגיעו לגיל 17, מתאהב טריסטן בויקטוריה פורסטר, הנערה היפה ביותר בכפר, ומנסה לשבות את ליבה. בלוותו אותה לביתה בלילה אחד, מבקש טריסטן לנשקה. ויקטוריה מסרבת, ועונה לו שאם רק יביא את הכוכב שזה עתה נפל מהשמיים, תיתן לו את כל שיבקש. בעוד ויקטוריה מדברת עמו בהתלוצצות-מה, לוקח טריסטן את דבריה ברצינות, וביום למחרת יוצא למסע אל ארץ הפיות, בה נפל הכוכב.מכאן, הסיפור מסתבך להחריד, כאשר אנו לומדים את סיפור נפילת הכוכב ומה היא נושאת (שהרי הכוכב, בממלכת הפיות, הינה בעצם נערה צעירה ויפהפיה בשם איביין). עם הזמן, מסתבר לנו שלא רק טריסטן עוקב אחר הכוכב, כי אם גם יורשיה האפשריים של שושלת עתיקת-יומין, שמנסים למצוא את הכוכב ובו-בזמן להרוג את אחיהם למען יהיו היחידים שיזכו בירושה. בנוסף לכל זאת, אם זה עוד לא מספיק, מסתבר ששלוש מלכות המכשפות הקרויות הלילים, מנסות גם הן להשיג לב של כוכב קטנה, כדי להחזיר לעצמן את הנעורים והכוח שהיו להן בעבר.עם כל אלה צריך גיבורנו להתמודד, בנוסף לאתגרים אחרים שמציב בפניו הגורל. למזלו הרב, מוצא טריסטן עזרה בצורת יצורים שללא ידיעתו, חבו טובה לאביו. יצורים אלה, כמו גם יצורים אחרים הנרתמים לעזרו של טריסטן עקב היותו כנה וטהור-כוונות, עוזרים לו להגיע לכוכב שלו. מה שטריסטן לא תיאר לעצמו הוא, שהכוכב תסרב לבוא בעקבותיו.למרות הכל, באמצעות יצור שעיר, שיר ילדים ובדל-נר, חד-קרן, עץ ידידותי, ספינה מעופפת ועוד, מצליח טריסטן להביא את מסעו לסיום מוצלח. למרות שבסיום המסע לא מסתיים הסיפור, לא אספר לכם את המשכו, וגם לא אפרט על סיומן של עלילות-המשנה הסובבות את העולם בו נמצא טריסטן, זאת למען תיהנו מהספר כמה שיותר, למקרה שעוד לא קראתם אותו. ואם כן קראתם, לא אספר בכל-זאת. הרי אתם כבר יודעים על מה מדובר.
|
