äé÷åí òì ôé äôéñé÷ä äîåãøðéú - ôø÷ îúåê ñôø
éåøí ÷éøù

ñôø î÷åø çãù áñãøú àô÷éí îãò áäåöàú òí òåáã.
òì äñôø:


äé÷åí òì ôé äôéñé÷ä äîåãøðéú äåà ñôø îãò ôåôåìøé áúçåí äôéñé÷ä. äñôø ëúåá áùôä ÷øéàä åîåáðú ìëì åîéåòã ì÷åøàéí çñøé éãò ÷åãí áôéñé÷ä åáîúîèé÷ä. òí æàú, ä÷åøà éåëì ìäáéï áòæøúå àú äøòéåðåú äòîå÷éí áéåúø ùì äôéñé÷ä åìäëéø îåùâéí îåãøðééí ëâåï: ëàåñ, úåøú äîéúøéí, çåøéí ùçåøéí åàðøâéä àôìä.

áîøëæ äñôø îúåàøú îäôëú äôéñé÷ä äîåãøðéú ùäúçåììä áúçéìú äîàä äòùøéí, ãåå÷à ëàùø äôéñé÷àéí äéå áèåçéí ëé ëì äùàìåú äçùåáåú áúçåí äôéñé÷ä ðôúøå åëîòè ìà ðåúø ãáø ìç÷åø àåúå. ìãòúí ðùàøå ø÷ ëîä ùàìåú ùåìéåú ùòãééï öéôå ìúùåáä åâí äï ééôúøå áîäøä. åäðä ãåå÷à îàåúï ùàìåú ùåìéåú ìëàåøä éöàä äôéñé÷ä äçãùä åçåììä àú àçú äîäôëåú äâãåìåú áéåúø áúåìãåú äîãò. îàæ ðåäâéí ìçì÷ àú äôéñé÷ä ìôéñé÷ä ÷ìñéú åìôéñé÷ä îåãøðéú. äôéñé÷ä ä÷ìñéú ëåììú àú äúéàåøéåú ùôåúçå ìôðé ñåó äîàä ä-19 ëîå äîëðé÷ä äðéåèåðéú åúåøú äçùîì. äôéñé÷ä äîåãøðéú ëåììú àú úåøú äéçñåú åúåøú ä÷ååðèéí ùðåñçå áúçéìú äîàä äòùøéí, åëîä úéàåøéåú ùäúôúçå áîçöéú äùðééä ùì äîàä äòùøéí, ëâåï àì÷èøåãéðîé÷ä ÷ååðèéú, åúåøú äîéúøéí.

úéàåøéåú äôéñé÷ä äîåãøðéú çåììå îäôëä ìà ø÷ áôéñé÷ä. äï ùéðå âí àú äçùéáä äîãòéú, äôëå àú îåùâéðå òì-àåãåú äé÷åí, åäáéàå ìòéåï îçãù ááòéåú ôéìåñåôéåú òúé÷åú éåîéï. äñôø äé÷åí òì ôé äôéñé÷ä äîåãøðéú îúàø àú äîäôëä äàãéøä äæàú òì ëì öããéä. çì÷å äøàùåï òåñ÷ áäúôúçåú äôéñé÷ä ä÷ìñéú åáäöìçåúéä. äçì÷ äùðé ãï áúåøú äéçñåú åäçì÷ äùìéùé áúåøú ä÷ååðèéí. äçì÷ äøáéòé ñå÷ø àú úéàåøééú äçì÷é÷éí äéñåãééí åàú úåøú äùãåú ä÷ååðèéú åäçì÷ äçîéùé òåñ÷ áàñèøåôéñé÷ä – äôéñé÷ä ùì äéååöøåú äé÷åí åäúôúçåúå. äñôø ãï âí áùàìåú ôéìåñåôéåú. ìîùì, äàí éù âáåì ìäú÷ãîåú äîãò àå ùæä úäìéê ùàéï ìå ñåó? äàí, òì ôé äôéñé÷ä, éù ìàãí øöåï çåôùé? åëéöã îúééùáú äñúéøä áéï ãú ìîãò?



ôøåôñåø éåøí ÷éøù äåà øàù ÷áåöú äôéñé÷ä áàåðéáøñéèä äôúåçä. ôøñí îàîøéí åñôøéí áôéñé÷ä, áäåøàú äîãòéí åáôéìåñåôéä ùì äîãò, åëï áîãò ôåôåìøé. äñôø öééãé äçì÷é÷éí ùëúá òí äôøåôñåø éåáì ðàîï éöà ìàåø á-1981 áäåöàú îñãä, úåøâí ìàðâìéú åìùôåú ðåñôåú, æëä ìëîä åëîä îäãåøåú åäôê ì÷ìñé÷ä áúçåí äîãò äôåôìøé.



úöìåí äòèéôä: öéìåí ùáåöò á-4 áôáøåàø 1999 îèìñ÷åô äçìì "äàáì", åáå ðøàåú ùàøéåú äñåôøðåáä ùðöôúä á-23 áôáøåàø 1987 áâì÷ñééú äòðï äîâìðé äâãåì. (AFP)





"ñôø îöåéï ùàðé ÷åøà áúòðåâ âãåì... ñôø ðäãø. áëì ôòí ùàðé ôåúç àú äñôø äéôä äæä å÷åøà áå îñôø òîåãéí, îúáøø ìé - ùåá! - ùàé-àôùø ìòöåø àú äæîï... åàé-àôùø ìäúòìåú ìøâò îòì çå÷é äèáò ä÷ééîéí åìâòú áðöç... äòåìí äæä äåà ëì îä ùéù, ðò áé÷åí îøäéá åâãåì îëãé ìãîééï..." ãøåø ôåéø á"âìåáñ":

"ñôø î÷éó, ùàéðå îæðéç ãáø... ñôø çåáä ìëì çåáá îãò àîéúé." ã"ø ãåã éùùëøé, áôåøåí "çåááé äîãò äàîéúé

"úåñôú çùåáä ìàøåï äñôøéí äîãòé áòáøéú... àçã îñôøé äìéîåã äèåáéí ùðëúáå áòáøéú òì äúôúçåúä ùì äôéñé÷ä. äùéîåù äîöåîöí éçñéú áðåñçàåú åáîùôèéí îúîèééí... àéðå îôøéò ì÷øéàä ä÷åìçú ùì îé ùàéðí á÷éàéí áùôä äîúîèéú. øùéîú äðåùàéí äîñå÷øú îøùéîä áéåúø. ñôø îòåìä ìîé ùîòåðééï ìäøçéá àå ìøòðï àú éãéòåúéå áôéñé÷ä..." öáé éðàé, á"äàøõ-ñôøéí







ôø÷ 1

îáùøé äôéñé÷ä ä÷ìñéú




ùúé îäôëåú

îäôëú äôéñé÷ä äîåãøðéú äéà äîäôëä äâãåìä äùðééä áúåìãåú äôéñé÷ä. äîäôëä äøàùåðä, ùàôùø ìëðåúä äîäôëä äðéåèåðéú, äúøçùä áîàä ä-17, ëàùø äúôøñîä äîëðé÷ä ùì ðéåèåï, ùáéùøä ìîòùä àú äåìãú äôéñé÷ä. äîäôëä äðéåèåðéú äúáññä òì úâìéåú ùì ëîä àðùé îãò ãâåìéí ù÷ãîå ìðéåèåï, åáòé÷ø òì ðéñåééå ùì âìéìàå âìéìÅé áúðåòåú ùì âåôéí åòì úöôéåúéå ùì éåäàðñ ÷ÅôÌìÅø, ùâéìä àú çå÷é äúðåòä ùì ëåëáé äìëú. äéå âí ôéìåñåôéí ùäùôéòå òì òáåãúå ùì ðéåèåï, åîäí ðæëéø àú ôøðñéñ áÌÅé÷åÊï åàú øðä ãÅ÷Çøè. åàåìí ìîäôëä äðéåèåðéú âøí ÷åãí ëì ùéðåé áùéèåú äîç÷ø, ëìåîø, ùéðåé áäù÷ôä òì äãøê ùáä éù ììëú ëãé ìäúç÷åú àçø ñåãåú äèáò.
äéåí àðå éåãòéí ëé äãøê äéòéìä ìâìåú àú çå÷é äèáò îáåññú òì ðéñåééí æäéøéí åîãåé÷éí äîúåëððéí á÷ôéãä. ðéñåé äåà ôòåìä îëååðú åîçåùáú ùì çå÷ø, äëøåëä áôòåìú äëðä îãå÷ã÷ú ùðåòãä ì÷áåò àú úðàé äúäìéê åäîãéãä. òì ôé úåöàåú äðéñåééí îðåñçú úéàåøéä, ùäéà îòøê ùì çå÷éí åðåñçàåú ùàôùø ìâæåø àåúí áòæøú ëììéí ìåâééí åôòåìåú îúîèéåú îëîä ò÷øåðåú áñéñééí, áãåîä ìîùôèéí áúéàåøéä îúîèéú (ìîùì, äâéàåîèøéä äàå÷ìéãéú), ùðåáòéí îîñôø îöåîöí ùì à÷ñéåîåú. ìîøåú äãîéåï áéï äúéàåøéä äîúîèéú ìúéàåøéä äôéñé÷ìéú, éù äáãì éñåãé áéðéäï. ìúéàåøéä îúîèéú éù úå÷ó âí àí äéà àéðä îúàéîä ìîöéàåú äîåëøú ìðå. áôéñé÷ä, ìòåîú æàú, ääúàîä ìîöéàåú äéà äîáçï äòìéåï ìú÷ôåúä ùì úéàåøéä. úéàåøéä ôéñé÷ìéú òùåéä ìäéøàåú îåöìçú åäâéåðéú, åàåìí àí éñúåø äðéñåé àú äúåöàåú ùðéáàä, éù ìú÷ðä àå ìäçìéôä áúéàåøéä àçøú.
úéàåøéä ôéñé÷ìéú îåôéòä, áãøê ëìì, ìàçø ùîöèáøåú úåöàåú ùì ðéñåééí øáéí äî÷éôéí úçåí îñåéí ùì úåôòåú èáò. åàåìí ìòúéí ñãø äãáøéí ùåðä - úçéìä òåìä áîåçå ùì äîãòï äùòøä úéàåøèéú, ùðñîëú òì ðéñåééí îòèéí, àå òì ùé÷åìé äéâéåï áìáã, åàçø ëê áåçðéí àú ääùòøä äæå áàîöòåú ðéñåééí îúåëððéí. ëê àå ëê, àó òì ôé ùäúéàåøéåú äï äìéáä ùì îãò äôéñé÷ä, ìðéñåééí éù úô÷éã îëøéò áäúôúçåúå ùì ëì òðó ôéñé÷ìé.
ääëøä áòìéåðåú äðéñåé òì äòéåï ìà äéúä î÷åáìú òã äîàä ä-17. äúåøåú ùùìèå òã àæ áîãòé äèáò, ùî÷åøï äéä áôéìåñåôéä äéååðéú ä÷ãåîä, ìà äéå îðåú÷åú ìçìåèéï îäîöéàåú, àê äï äñúô÷å áúöôéú ùèçéú òì äèáò, åäúáññå éåúø òì ääéâéåï åäàéðèåàéöéä. åàåìí îúáøø ëé ääéâéåï äàðåùé åäàéðèåàéöéä äðåáòú îðéñéåððå äéåîéåîé àéðí îåøé ãøê èåáéí áîãò. ëùðáçðå àåúï úåøåú îñåøúéåú áðéñåééí, äúáøø ëé áî÷øéí øáéí äï äéå îåèòåú, ëìåîø, äðéáåééí ùìäï ìà úàîå àú äîúøçù áîöéàåú.
áîéåçã ðëåï äãáø áðåâò ìúåøúå ùì àøéñèå, ùîùìä áëéôä áîùê éîé äáéðééí åòã äîàä ä-17. àøéñèå, ùçé áéï äùðéí 322-384 ìôðä"ñ, äéä úìîéãå ùì äôéìåñåó àôìèåï, åùéîù, áéï äùàø, îåøäå ùì äîöáéà äâãåì àìëñðãø îå÷ãåï. àøéñèå äéä äåâä åçå÷ø ù÷ãï ùäöéâ áñôøéå úîåðú òåìí ùéèúéú àùø ä÷éôä àú ëì úçåîé äéãò. äåà òøê úöôéåú øáåú åàñó áçøéöåú ðúåðéí ðéñåééí, àìà ùãøëå ììîåã îï äðéñéåï ìà äéúä îúåçëîú, åáãøê ëìì äåà äñúô÷ áúöôéú ñáéìä åìà òøê ðéñåééí îúåëððéí. ìîùì, äåà ÷áò ëé ëëì ùâåó ëáã éåúø äåà ðåôì îäø éåúø. àéìå äéä èåøç ìäòîéã äöäøä æå áîáçï äðéñåé, äåà äéä îâìä òã îäøä ëé ëùîôéìéí àáï åðåöä, äàáï àëï îâéòä ì÷ø÷ò ìôðé äðåöä, àê ëùîôéìéí ùúé àáðéí ùàçú îäï ëáãä ôé àìó îäùðééä, ùúéäï îâéòåú àøöä ëîòè áéçã. äéåí àðå éåãòéí ùäñéáä ìëê äéà äúðâãåú äàååéø, äáåìîú àú äðåöä ä÷ìä åäùèåçä àê ëîòè ùàéðä îùôéòä òì ðôéìú äàáðéí.
áîàä ä-13 éöø úåîñ à÷ååéðñ* ñéðúæä áéï úåøúå ùì àøéñèå ìðöøåú, åáäãøâä äçìä äëðñééä ä÷úåìéú ìøàåú áôéìåñåôéä åáîãò äàøéñèåèìééí çì÷ îäàîåðä äðåöøéú. âí áàøöåú äôøåèñèðèéåú, ùîøãå áñîëåúå ùì äàôéôéåø, äúééçñå ìúåøú àøéñèå ëàì úåøä î÷åãùú. ø÷ áñåó äîàä ä-16, ëàùø äé÷éöä îúøãîú éîé äáéðééí äâéòä âí ìîãòé äèáò, ÷í ñåó ñåó îéùäå åáçï àú ÷áéòåúéå ùì àøéñèå áòæøú ðéñåééí. äéä æä âìéìàå âìéìÅé, éìéã ôéæä ùáàéèìéä.





çìåöé äîãò äðéñåéé - âìéìàå å÷ôìø

âìéìàå âìéìÅé* çé áú÷åôä ùáä äúçãù äçéôåù àçø äãòú. äøðñðñ áúøáåú åáàîðåú ùäúôúç áîàä ä-14 áàéèìéä åîîðä äúôùè áëì àéøåôä, äîöàú äãôåñ (áàîöò äîàä ä-15), âéìåé àîøé÷ä (áñåôä), äøôåøîöéä (áîàä ä-16) åâéìåé àåñèøìéä (áúçéìú äîàä ä-17) - ëì àìä äéå áéï äâåøîéí ùúøîå ìøåç ääúçãùåú áîãò. äåâéí åîãòðéí áàøöåú ùåðåú áàéøåôä äçìå ìô÷ô÷ áðëåðåú äãåÊâîåú äàøéñèåèìéåú áîãòé äèáò. âìéìàå äúáìè áéï áðé àåúä ÷áåöä ðáçøú ëîúîèé÷àé îåëùø, çìåõ ùì îîù áúçåí äîãò äðéñåéé, åàéù àîéõ ùàéðå ðøúò îîìçîä áîåñëîåú. äåà ìîã øôåàä áôéæä åàçø-ëê ùéîù ôøåôñåø ìîúîèé÷ä áôéæä åáôãåáä. áùðéí 1633-1610 ùéîù ôéìåñåó åîúîèé÷àé áçöø äãåëñ äâãåì ùì èåñ÷ðä áôéøðöä, åáú÷åôä æå âéìä àú øåá úâìéåúéå äçùåáåú.
áéîéí ääí ðéèù îàá÷ òæ áéï ä÷úåìéåú åäôøåèñèðèéåú áàéøåôä, åñëðä ùì îîù øéçôä òì øàùéäí ùì ÷úåìéí ùåçøé çéãåùéí. á-1600 äåòìä òì äîå÷ã áøåîà â'åÊøãÈðåÊ áÌøåÌðåÊ. çèàå äéä ùãâì áúåøúå ùì ðé÷åìñ ÷åôøðé÷åñ** ùèòï ëé äàøõ î÷éôä àú äùîù, áðéâåã ìãòä ùäéúä î÷åáìú òì äëðñééä åäúáññä òì úåøúå ùì úìîé îï äîàä äùðééä ìñôéøä.1 âìéìàå, ùàó äåà úîê áúåøú ÷åôøðé÷åñ, òåøø òìéå ùåá åùåá àú æòîí ùì ÷úåìéí àãå÷éí, àó ùúîøï áæäéøåú áéï àéñåøé äëðñééä ìáéï äùàéôä ìôøñí áøáéí àú ãòåúéå åúâìéåúéå.
úâìéåúéå äçùåáåú ùì âìéìàå äéå áùðé úçåîéí: àñèøåðåîéä åç÷ø úðåòåúéäí ùì âåôéí. áúçåí äàñèøåðåîéä äéä âìéìàå äøàùåï ùç÷ø àú âøîé äùîéí áèìñ÷åô, æîï ÷öø ìàçø ùäîöéàåäå îìèùé òãùåú äåìðãéí. áòæøú äèìñ÷åô âéìä ëé áùîéí éù äøáä éåúø ëåëáéí îùøåàä äòéï äòøåîä, ëé òì äéøç éù äøéí åëé ìëåëá äìëú öã÷ éù àøáòä éøçéí ìôçåú. âìéìàå âí âéìä ëúîéí òì äùîù åäñé÷ îúðåòúí ëé äùîù ñåááú ñáéá öéøä. îúöôéåúéå òì ðåâä äñé÷ ëé ëåëá äìëú äæä çâ ñáéá äùîù åìà ñáéá ëãåø äàøõ.
áúçåí ç÷ø äúðåòä äéä âìéìàå äøàùåï ùòøê îãéãåú îãåé÷åú ùì úðåòú âåôéí ëùäí ðåôìéí, îúâìâìéí áîãøåï àå îúðãðãéí ëùäí úìåééí á÷öäå ùì çåè. äåà îöà ëé îäéøåú äðôéìä ùì âåôéí àéðä úìåéä áîù÷ìí (áðéâåã ìúåøú àøéñèå), åðéñç àú çå÷ äðôéìä äçåôùéú. ëîå ëï âéìä àú çå÷ äúðåòä ùì äîèåèìú, åçéùá àú îñìåìå ùì ëãåø äðåøä îúåúç.
úøåîúå ùì âìéìàå ìäú÷ãîåú äîãò îúáèàú áòé÷ø áëê ùäåà äöéá àú äéñåãåú ìîãò äðéñåéé, åùâéìä àú ä÷ùø áéï äîúîèé÷ä åäôéñé÷ä. ëéåí ðøàä ìðå îåáï îàìéå ùàôùø ìúàø úåôòåú ôéñé÷ìéåú áàîöòåú ðåñçàåú îúîèéåú, àê ìà àìä äéå ôðé äãáøéí ìôðé æîðå ùì âìéìàå. àøéñèå âøñ ëé äîúîèé÷ä àéðä äëìé äîúàéí ìúéàåø äîöéàåú äâùîéú äîåøëáú. ìèòðúå, àé àôùø ìúàø áàîöòåú äîúîèé÷ä àú äâéååï åäøéáåé ùì äöåøåú áèáò. áéï äôéìåñåôéí äéååðéí äéå ùñáøå àçøú. ìîùì, úìîéãéå ùì ôéúâåøñ, áîàä äçîéùéú ìôðä"ñ, ñáøå ëé äñãø á÷åñîåñ äåà áéñåãå îúîèé, åëîåäí ñáø âí àôìèåï, îåøäå ùì àøéñèå, áîàä äøáéòéú ìôðä"ñ. áîàä äùìéùéú ìôðä"ñ, ôúø àøëéîãñ áòéåú áôéñé÷ä áùéèåú îúîèéåú. åàåìí áéîé äáéðééí äâéùä äàøéñèåèìéú äéà ùîùìä áëéôä.
ëàùø ÷áò âìéìàå ùàú äçå÷éí äáñéñééí ùì äèáò àôùø ìúàø áòæøú äîúîèé÷ä ("ñôø äèáò... ëúåá áùôú äîúîèé÷ä") äåà çéãù áëê çéãåù âãåì. ìà äéúä æå àîéøä áòìîà. áîç÷øéå òì úðåòåúéäí ùì âåôéí, ëâåï úðåòä á÷å éùø áîäéøåú ÷áåòä àå áúàåöä ÷áåòä, àå úðåòä ùì ôâæ úåúç, äãâéí âìéìàå áôåòì ëéöã öøéê äôéñé÷àé ìðúç àú úåöàåú ðéñåééå åëéöã éù ìùìá áðéúåç ùé÷åìéí úéàåøèééí ëãé ìäâéò àì äðåñçàåú äîúîèéåú äîúàéîåú.
ãåâîä ìãøê îç÷øå ùì âìéìàå äéà ðéñåç çå÷ äðôéìä äçåôùéú. àøéñèå èòï ùîäéøåú äðôéìä ðîöàú áéçñ éùø ìîù÷ìå ùì äâåó äðåôì. âìéìàå äôøéê èòðä æå áðéîå÷ ääâéåðé äæä: ððéç ùàðå îôéìéí ùðé âåôéí ùàçã îäí ùå÷ì ôé ùðééí îäùðé. ìôé àøéñèå, îäéøåú äðôéìä ùì âåó à', äëáã, úäéä âãåìä ôé ùðééí îæå ùì âåó á', ä÷ì. åàåìí, îä é÷øä àí ð÷ùåø éçãéå àú ùðé äâåôéí, åàæ ððéç ìäí ìéôåì? àôùø ìèòåï, ùîëéååï ùäâåó äëáã ùåàó ìéôåì îäø åäâåó ä÷ì ùåàó ìéôåì ìàè éåúø, îäéøåú äðôéìä úäéä áéï äîäéøåú äâáåää ìðîåëä. åàåìí àôùø âí ìèòåï ëé òì éãé ä÷ùéøä éöøðå âåó çãù ùîù÷ìå âãåì éåúø îîù÷ìå ùì âåó à'. ìëï îäéøåú ðôéìúå öøéëä ìäéåú âãåìä éåúø îîäéøåú äðôéìä ùì âåó à'! äâòðå ìñúéøä. ùðé äèéòåðéí, ùùðéäí ðøàéí äâéåðééí, ðåúðéí úåöàåú ùåðåú. îëàï ùäðçú äéñåã ùìðå äéúä ùâåéä. ìùøùøú èéòåðéí îòéï æå, äîðúçú äúðäâåú ùì îòøëú ôùåèä òì ñîê äðçåú îñåéîåú ùîðéçéí òì úëåðåúéä, ÷åøàéí "ðéñåé îçùáúé" (îùåí ùäéà îúàøú ðéñåé ùðòùä áîçùáä åìà áôåòì).
âìéìàå ìà äñúô÷ áðéñåé îçùáúé åòøê âí ðéñåé îîùé. áñôøå ùéçåú åäåëçåú îúîèéåú òì ùðé îãòéí çãùéí äãðéí áîëàðé÷ä ëúá ëê: "àøéñèå àåîø ëé ëãåø áøæì áï îàä ìéèøåú, äðåôì îâåáä îàä àîåú, îâéò ìàøõ ÷åãí ùäñôé÷ ëãåø áï ìéèøä àçú ìéôåì àîä àçú. åàðé àåîø ùùðéäí îâéòéí ááú àçú. àí úòøåê àú äðéñåé äæä úîöà ùäâãåì î÷ãéí àú ä÷èï áùúé àöáòåú, ëìåîø, áùòä ùäâãåì îâéò ìàøõ, éôâø ä÷èï ùúé àöáòåú àçøéå". âìéìàå äáéï ëé äúðâãåú äàååéø äéà äâåøîú ìäáãì ä÷èï ùì "ùúé àöáòåú", åáäîùê äåà ëåúá: "áîøçá ùàéï áå ëì äúðâãåú äéå ëì äâåôéí ðåôìéí áàåúä îäéøåú". îøùéîåúéå ùì âìéìàå òåìä ëé äåà àëï òøê áôåòì ðéñåé ùì äôìú îù÷åìåú îîâãì, àí ëé äñéôåø ùòùä æàú îîâãì ôéæä, áäåôòä ôåîáéú ìòéðé äôøåôñåøéí åäñèåãðèéí ùì àåðéáøñéèú ôéæä, ëðøàä àéðå ðëåï.
îúöôéåúéå áâåôéí ðåôìéí äñé÷ âìéìàå ëé îäéøåú äðôéìä àéðä ÷áåòä, àìà äåìëú åâãìä. äåà äòìä ùúé äùòøåú: àôùøåú àçú äéà ùäîäéøåú äåìëú åâãìä áéçñ éùø ìæîï ùçìó, åäàôùøåú äùðééä äéà ùäîäéøåú âãìä áéçñ éùø ìîøç÷ ùòáø äâåó. àú ääùòøä äùðééä áéèì áòæøú ùé÷åì äâéåðé - áúçéìú äúðåòä îäéøåú äâåó äéà àôñ, åëãé ùéúçéì ìðåò, îäéøåúå öøéëä ìâãåì òåã ìôðé ùòáø îøç÷ ëìùäå. ìà ðåúø ìå àìà ìáãå÷ àú ðëåðåú ääùòøä äøàùåðä.
âìéìàå çéùá åîöà ùàí äîäéøåú âãìä áéçñ éùø ìæîï (äéåí ÷åøàéí ìúðåòä ëæå úðåòä áúàåöä ÷áåòä) àæé äîøç÷ ùòáø äâåó éäéä áéçñ éùø ìæîï áøéáåò. ìîùì, àí æîï äðôéìä âãì ôé ùðééí, äîøç÷ ùéòáåø äâåó éâãì ôé àøáòä. áéãé âìéìàå ìà äéå äàîöòéí ìîãåã áîãåé÷ àú äæîï äçåìó ëàùø âåó ðåôì. áî÷åí æàú îãã àú äæîï äðãøù ìëãåø áøåðæä äîúâìâì òì îãøåï çì÷ ìäâéò ìúçúéú äîãøåï. àú äæîðéí äöìéç ìîãåã áãéé÷ðåú áòæøú ùòåï îéí ôùåè. äåà îöà ëé äîøç÷éí àëï äúééçñå æä ìæä ëøéáåòé äæîðéí.
âìéìàå çæø òì äðéñåé òí ùéôåòéí äåìëéí åâãìéí, åúîéã ÷éáì àåúä úåöàä: äîøç÷ ðîöà áéçñ éùø ìæîï áøéáåò. äåà èòï ëé àôùø ìäñé÷ îëê ùçå÷ æä îú÷ééí âí áðôéìä çåôùéú, ùäéà ëîå âìâåì áîãøåï ùæååéú äùéôåò ùìå äéà 90 îòìåú. îãéãåú îãåé÷åú ùì âåôéí ðåôìéí ùðòùå àçøé æîðå äøàå ëé öã÷.
âìéìàå ôéøñí àú úâìéåúéå áëîä ñôøéí, åòì î÷öúí îúçä äëðñééä áé÷åøú ðå÷áú. ðàîø òìéäí ëé äí îñåëðéí "éåúø îìåúø å÷ìååéï âí éçã". äñàä äåâãùä áùðú 1632, ëùäúôøñí ñôøå ãå-ùéç òì ùúé ùéèåú äòåìí äâãåìåú ùãï áùéèåúéäí ùì úìîé åùì ÷åôøðé÷åñ. ìîøåú ðéñåçéå äæäéøéí, äöéâ äñôø ðéîå÷éí ëáãé îù÷ì áæëåú ùéèú ÷åôøðé÷åñ äàñåøä. âìéìàå äåæîï ìøåîà åäåòîã ìîùôè äàéð÷ååéæéöéä. äåà àåìõ ìäúëçù áôåîáé ìúåøú ÷åôøðé÷åñ, åàú ùîåðä äùðéí äàçøåðåú ùì çééå áéìä áîàñø áéú áàçåæúå ä÷èðä ìéã ôéøðöä.
çìåõ ðåñó ùì äîäôëä äðéåèåðéú äéä éåäàðñ ÷ÅôÌìÅø,* îúîèé÷àé åàñèøåðåí, ùìéîã áàåðéáøñéèä ùì âøõ áàåñèøéä, åëîðäâ àåúä ú÷åôä òñ÷ âí áàñèøåìåâéä. ÷ôìø ùéîù æîï îä òåæøå ùì äàñèøåðåí äãðé äîäåìì èéëå áøää (Brahe), ùðéäì îöôä ëåëáéí îùåëìì ìéã ôøàâ. àó òì ôé ùáîöôä æä ìà äùúîùå áèìñ÷åô, äöìéçå èéëå áøää åòåæøéå ìàñåó ëîåú îøùéîä ùì ðúåðéí àñèøåðåîééí ùäéå îãåé÷éí áîéãä ðéëøú éåúø îðúåðéí ÷åãîéí. ìàçø îåúå ùì èéëå áøää áùðú 1601, ðéñä ÷ôìø ìâìåú áòæøú äðúåðéí ùàñó øáå àú îñìåìéäí äîãåé÷éí ùì ëåëáé äìëú. àú çéôåùéå äãøéëå øòéåðåú ùäéåí àéï ìäí î÷åí áîç÷ø äîãòé. ìãåâîä, äåà ðéñä ìîöåà äøîåðéä ëìùäé áéï îñìåìé ùùú ëåëáé äìëú ùäéå éãåòéí áæîðå, åëùòìä áéãå ìùøèè àú äîñìåìéí äììå áéï çîéùä âåôéí âéàåîèøééí îùåëììéí äëìåàéí æä áúåê æä, øàä áëê àú ôñâú äöìçúå.2 áîáè ìàçåø, "úâìéú" æå äéà çñøú òøê. åàåìí äúò÷ùåúå ùì ÷ôìø ìçùá áîãåé÷ àú îñìåìé ëåëáé äìëú äáéàä ìúåöàåú ðåñôåú, åäï ùäåëçå ìáñåó ëúâìéåú äçùåáåú ùì òáåãú çééå. áòáåãä îàåîöú ùðîùëä òùøéí ùðä âéìä ÷ôìø ëé ëåëáé äìëú î÷éôéí àú äùîù áîñìåìéí àìéôèééí, åðéñç àú äôøîèøéí ùì äîñìåìéí äììå áòæøú ùìåùä çå÷éí, äîëåðéí çå÷é ÷ôìø. çå÷éí àìä, ùôåøñîå áéï äùðéí 1619-1609, ñééòå àçø ëê ìðéåèåï ìçùá àú äëåçåú äùåøøéí áéï äùîù ìëåëáé äìëú åìðñç àú çå÷ äëáéãä äàåðéáøñìé. ÷ôìø àó äéä äøàùåï ùäñáéø àéê ôåòìåú äòãùåú áèìñ÷åô åëéöã îúô÷ãú äòéï äàðåùéú. äåà ðçùá òì ëï ìîééñã äàåôèé÷ä äîåãøðéú.



äôéñé÷ä åäôéìåñåôéä - áÌÅé÷åï åãÅ÷øè

áòú äòúé÷ä åáéîé äáéðééí äéå îãòé äèáò åäôéìåñåôéä ÷ùåøéí æä áæä òã ëãé ëê ùðçùáå ìúçåí ãòú àçã. áîàä ä-17 òãééï ðçùáå îãòé äèáò ìçì÷ îäôéìåñåôéä, åìòúéí ÷øåáåú ð÷øàå "äôéìåñåôéä ùì äèáò". úâìéåúéäí ùì àðùé äîãò äðéñåéé ë÷ôìø åâìéìàå äáéàå ìéãé ëê ùäôéñé÷ä ðôøãä îäôéìåñåôéä åðòùúä îãò òöîàé. åàåìí ìà äéä æä ðéúå÷ âîåø, åáéï äîãò ìôéìåñåôéä äéå ÷ùøéí ãå-ëéååðééí òøéí åîôøéí. äúâìéåú äîãòéåú ùì äîàä ä-16 åä-17 äùôéòå òì äôéìåñåôéä, åäôéìåñåôéí îöãí äùôéòå òì ç÷ø îãòé äèáò. ùðé ôéìåñåôéí ùäùôéòå òì äúôúçåú äîãò äðéñåéé áîàä ä-17 øàåééí ìöéåï îéåçã: ôøðñéñ áÌÅé÷åÊï äàðâìé, åøÆðÆä ãÅ÷Çøè äöøôúé.

ôøðñéñ áÌÅé÷åï

ôøðñéñ áÌÅé÷åï* äéä áï ìîùôçú àöåìä àðâìéú ùçéì÷ àú æîðå áéï çéé îòùä ùì òåøê-ãéï åîãéðàé ìáéï çéé øåç ùì ôéìåñåó åäåâä ãòåú. îàîøéå åñôøéå ÷øàå úéâø òì úåøú àøéñèå åäèéôå ìáéñåñ äîãò òì ðéñåééí åúöôéåú, ùàì úåöàåúéäí öøéê äîãòï ìâùú ëùäåà îùåçøø îëì ãòä ÷ãåîä. áéé÷åï òöîå ìà äéä îãòï, ìà éãò îúîèé÷ä, åìà úîéã äéä îñåâì ìò÷åá àçø ôøèé úâìéåúéäí ùì àðùé äîãò áæîðå. åàåìí äåà äéèéá ìúôåñ àú çùéáåú äðéñåé áâéùä äîãòéú äîåãøðéú åàú äàôùøåú ìäùúéú àîéúåú ëåììðéåú òì ðéñåééí åúöôéåú, àó òì ôé ùàìä ìòåìí àéðí éëåìéí ìáãå÷ àú ëì äî÷øéí äàôùøééí. ëúáéå îãâéùéí àú çùéáåú äùéèä äàéðãå÷èéáéú áîãò, äî÷éùä îî÷øéí ôøèééí àì äëìì, ùäéà äéåí çì÷ áìúé ðôøã åîåáï îàìéå îîãòé äèáò, ìòåîú äùéèä äããå÷èéáéú äîéåùðú ùì àøéñèå, äîòîéãä ááñéñ äîãò îùôèéí ùàîéúåúí ëáéëåì îåçìèú, åîäí äéà îñé÷ä òì äî÷øéí äôøèééí.3
áéé÷åï ìà äáéï ðëåðä àú úô÷éã äúéàåøéä äîãòéú åìà äëéø áçùéáåú äîúîèé÷ä áîãòé äèáò. äãøê ùäöéò ìç÷ø äèáò, äîáåññú òì àéñåó ù÷ãðé åùéèúé ùì òåáãåú åñéãåøï áèáìàåú ëãé ìîöåà àú äîùåúó áéðéäï åìäâéò áäãøâä ìîùôèéí ëììééí, àéðä ùéîåùéú áéåúø áîãòé äèáò. òí æàú, äçùéáåú ùééçñ ììéîåã åìîç÷ø, îìçîúå äðîøöú áãòåú ÷ãåîåú (ùìäï ÷øà "àìéìéí"), ÷øéàúå ìäôøãú äîãò îäãú åîäîèôéñé÷ä (îèôéñé÷ä äéà úîåðú òåìí ëåììú ùîáåññú òì ùé÷åìéí äçåøâéí îï äéãò äðéñåéé), åëï äöåøä äøäåèä åäîùëðòú ùáä ùèç àú èòðåúéå, äôëåäå ìîòéï "ðáéà äîãò äîåãøðé" åä÷ðå ìå äùôòä øáä á÷øá áðé ãåøå.
ëàéù çæåï äéèéá áéé÷åï ìúàø àú úô÷éã äîãò áçáøä îúå÷ðú. äåà ðéáà ëé ðéöåì ðëåï ùì äîãò éùôø àú àéëåú äçééí åé÷ðä ìàãí ùìéèä áàéúðé äèáò. äåà âí äëéø áëê ùäôòéìåú äîãòéú çééáú ìäéåú ôòéìåú ÷åì÷èéáéú, îùåí ùàãí àçã àéðå éëåì ìáöò àú ëì äðéñåééí äðçåöéí åìðúçí. äåà çæä òì ëï àú çùéáåúí ùì àøâåðéí, ëâåï îëåðé îç÷ø åàâåãåú îãòéåú, ìäú÷ãîåú äîãò. ãòåúéå äùôéòå òì îééñãé äàâåãä äîãòéú äáøéèéú, äìà äéà "äçáøä äîìëåúéú", ùäå÷îä á-1660.
áùì ùìéèúå äîòåìä ùì áéé÷åï áùôä äàðâìéú åòåî÷ éãéòåúéå áðåùàéí îâååðéí, äéå ùééçñå ìå àú çéáåø îçæåúéå ùì áï ú÷åôúå åéìéàí ùéé÷ñôéø (ùäåà òöîå äéä ùç÷ï îçåñø äùëìä ôåøîìéú), åàåìí àéï äåëçåú ùì îîù ìäùòøä æå.

àîôéøéöéæí åøöéåðìéæí

áéé÷åï åâìéìàå äí ðöéâéä ùì äàñëåìä äîëåðä áôéìåñåôéä àÆîÀôÌÄéøÄéöÄéæÀí. àðùé àñëåìä æå ñáåøéí ëé äðéñéåï äåà î÷åø ëì äéãò ùìðå. àéï äëååðä ø÷ ìðéñåééí îãòééí åìéãò îãòé, àìà ìëì ñåâ ùì ðéñéåï åìëì éãò òì äòåìí ùàðå øåëùéí áàîöòåú çåùéðå. áîãòé äèáò îãâéùéí äàîôéøéöéñèéí àú çùéáåú äðéñåé åäúöôéú. ìãéãí, äîãò äåà úäìéê îúîùê ùì àéñåó ðúåðéí ðéñåééí, ùòìéäí àôùø ìáññ àú çå÷é äèáò.
àñëåìä ôéìåñåôéú ùðééä ùäúôúçä áîàä ä-17 åä-18 îëåðä øÇöéåÊðÈìÄéæí. äéà èòðä ëé äîëùéøéí äéòéìéí áéåúø ìäëøú äîöéàåú àéðí äðéñéåï åúôéñú äçåùéí, äòìåìéí ìäèòåúðå, àìà äùëì åääéâéåï äàðåùééí. àéï äëååðä ùìðéñåé àéï ëì úô÷éã áäú÷ãîåú äîãò, àìà ùúô÷éã æä äåà ùåìé. ìðâã òéðéäí ùì äøöéåðìéñèéí òîãä äîúîèé÷ä, åáééçåã äâéàåîèøéä, ùîùôèéä ðåáòéí áàåôï äâéåðé îîñôø îöåîöí ùì äâãøåú åà÷ñéåîåú, åàéðí îúáññéí ëìì òì ðéñåééí åúöôéåú. ìãòú äøöéåðìéñèéí æäå äãâí ùéù ìç÷åúå áëì úçåîé äãòú, åáëìì æä äôéìåñåôéä åîãòé äèáò. äøöéåðìéñèéí ìà úîëå áùéèä äããå÷èéáéú äîéåùðú ùì àøéñèå. äí ñáøå ùàú äñ÷ú çå÷é äèáò éù ìòùåú áöåøä æäéøä éåúø, úåê äñúîëåú òì çå÷éí ìåâééí ÷ùéçéí. äí âí ñáøå ëé àú äçå÷éí åääùòøåú ùàåúí îñé÷éí áàåôï òéåðé éù ìäòîéã áñåôå ùì ãáø áîáçï äðéñåé.4

øðä ãÅ÷øè

øðä ãÅ÷Çøè*, ùäéä ôéìåñåó, îúîèé÷àé åçå÷ø èáò, äåà ðöéâ îåáä÷ ùì äâéùä äøöéåðìéñèéú. ã÷øè ðåìã áëôø ìéã äòéø èåø áöøôú åäúçðê òã âéì 17 ááéú-ñôø ùì äîñãø äéùåòé. ìàçø ùñééí àú ìéîåãé äîùôèéí áàåðéáøñéèú ôÌåÌàÇèÀéÆä, äçìéè ìä÷ãéù àú çééå ììéîåã åìçéôåù àçø äàîú. îëéååï ùàú äñôøéí áðé æîðå îöà îàëæáéí åáìúé îñô÷éí, âîø àåîø ììîåã îúåê "ñôø äòåìí" åîúåê äúòî÷åú òöîéú, ëìåîø ìðãåã áòåìí åìøëåù ðéñéåï îòùé, úåê áçéðä îãå÷ã÷ú ùì ëì îä ùéùîò åéøàä. îâéì 22 ðãã ã÷øè áîùê òùø ùðéí áøçáé àéøåôä. äåà ùéøú ëîäðãñ öáàé áöáàåú ùì îåùìéí ÷úåìéí åôøåèñèðèéí ùäùúúôå áîìçîú ùìåùéí äùðä, åùîø ëì àåúå æîï òì àåøç çééí åòì àîåðä ùì ÷úåìé àãå÷. àçø ëê çé 21 ùðä áäåìðã, åáä äçìéó àú î÷åí îâåøéå ëîòè áëì ùðä.
ñôøå äøàùåï ùéöà ìàåø äåà îàîø òì äîúåãä (Discourse de la methode) ùäúôøñí áòéìåí ùí á-1637. (àú ùðé çéáåøéå ä÷åãîéí âðæ, åäí ôåøñîå ø÷ ìàçø îåúå.) äñôø ðëúá áöøôúéú, áú÷åôä ùáä øåá ñôøé äîãò åäôéìåñåôéä òãééï ðëúáå áìèéðéú. áä÷ãîä îôøè ã÷øè àú òé÷øé ùéèúå äôéìåñåôéú åäîãòéú. àçø ëê áàéí ùìåùä ôø÷éí ùîöéâéí ãåâîàåú ìùéèä æå: ôø÷ òì äàåôèé÷ä, ùëåìì àú çå÷ äùáéøä ùì ÷øðé äàåø, ôø÷ òì îèàåøåìåâéä åôø÷ òì äâéàåîèøéä äàðìéèéú (øàå ìäìï). áùðéí äáàåú ôøñí ã÷øè ñôøéí ðåñôéí, ùáäí äåñéó åôéúç àú äøòéåðåú ùáñôøå äøàùåï, åäöéò äñáøéí (ìà úîéã ðëåðéí) ìúåôòåú ôéñé÷ìéåú ùåðåú, ëâåï äàåø åäøàééä, ìçõ äàååéø åúðåòú ëåëáé äìëú. ùîå äúôøñí á÷øá äîìåîãéí áàéøåôä, åáùì äçéãåùéí ùáøòéåðåúéå äéå ìå îúðâãéí ðîøöéí áöã úåîëéí ðìäáéí.
ã÷øè éãò òì úâìéåúéäí ùì âìéìàå åîìåîãéí àçøéí, åäëéø áçùéáåú äùéèä äðéñåééú áîãòé äèáò, àê äãâéù áîéåçã àú úô÷éãå ùì ääéâéåï áçéôåù àçø äàîú. áäúàí ìëê ðéñç ëììéí ìçùéáä ðëåðä. ìîùì, ùéù ìäéùîø îãòåú ÷ãåîåú, ùéù ìäèéì ñô÷ áëì ãáø ëì òåã àéï äåà îåëç, åùäñ÷ú îñ÷ðåú öøéëä ìäéòùåú úåê äéöîãåú ìùéèä îñåãøú, ëîå áîúîèé÷ä. ëãøê ìôúøåï áòéåú îñåáëåú äîìéõ ã÷øè òì ôéøå÷ äáòéä ìîñôø øá ëëì äàôùø ùì çì÷éí, àå ñòéôéí, ùáëì àçã îäí éù ìèôì áðôøã. äëììéí äììå, ìôé ã÷øè, ëåçí éôä ìëì òðôé äîãò, ùëåìí äí äùú÷ôåéåú ùåðåú ùì äúáåðä äàðåùéú. ã÷øè, ëâìéìàå, äòøéê îàåã àú úô÷éã äîúîèé÷ä áîãòé äèáò, åáòöí âøñ ëé îäåúå äàîéúéú ùì äòåìí äâùîé äéà îúîèé÷ä èäåøä.
áçéôåùéå àçø ãøê àåáéé÷èéáéú ìç÷åø àú äòåìí äâùîé äîöéà ã÷øè àú äâéàåîèøéä äàðìéèéú, äîáåññú òì ëê ùìëì ð÷åãä áîøçá îéåçñéí ùìåùä îñôøéí, àå ÷åàåøãéðèåú, ùîåâãøéí áòæøú ùìåùä öéøéí äðéöáéí æä ìæä. ëê ðéúï ìúàø îåùâéí âéàåîèøééí áòæøú îùååàåú àìâáøéåú. îòøëú äöéøéí åä÷åàåøãéðèåú îëåðä òì ùîå îòøëú ÷øèæéú. ã÷øè úøí øáåú âí ìàìâáøä - äåà äðäéâ, ìîùì, àú äñéîåï äîåãøðé ùì çæ÷åú (32 áî÷åí 3x3). úøåîúå ìîúîèé÷ä îòîéãä àåúå áéï âãåìé äîúîèé÷àéí ùáëì äæîðéí.
ìøòéåðåúéå ùì ã÷øè áãáø ëììé äçùéáä ùì äîãòï, àçãåú äîãòéí äùåðéí, úô÷éã äîúîèé÷ä áîãòé äèáò åäáøëä ùöåôï äîãò ìàðåùåú, äéúä äùôòä øáä. åàåìí úøåîúå äçùåáä áéåúø ìîãòé äèáò ðåâòú ìîäåú ääñáø äîãòé. ðáàø æàú áòæøú ãåâîä. éãåò ëé ëàùø îéí ÷åôàéí ì÷øç, ðôçí âãì, åòì ëï ä÷øç ÷ì îäîéí åöó òì ôðéäí. áøåá äçåîøéí äàçøéí, ìòåîú æàú, äîåö÷ ãçåñ éåúø îï äðåæì. àôùø ìùàåì: îãåò äîéí ùåðéí îøåá äçåîøéí, åöôéôåúí ÷èðä ëùäí îúîö÷éí? ääñáø äîãòé äî÷åáì, äîáåññ òì éãéòåúéðå áëéîéä åáôéñé÷ä, äåà ùáð÷åãú ä÷éôàåï îåì÷åìåú äîéí éåöøåú îáðä îñåéí, åáå äöôéôåú ùìäï ÷èðä áäùååàä ìöôéôåúï áðåæì. àôùø ì÷ùåø úåôòä æå ìîáðä ùì îåì÷åìú äîéí äáåããú, äîåøëáú, ëéãåò, îùðé àèåîé îéîï åàèåí çîöï, åìäøàåú ëé äúåôòä ðåáòú îàåôé ä÷ùøéí äëéîééí áéï äàèåîéí ùáîåì÷åìä.
åàåìí àôùø ìòðåú òì äùàìä âí áàåôï ùåðä ìçìåèéï: äúðäâåúí äçøéâä ùì äîéí ðåòãä ìùîåø òì çéé äãâéí áàøöåú ÷øåú ùáäï äèîôøèåøä áçåøó éåøãú àì îúçú ìàôñ. àéìå äéå äîéí ãåîéí ìçåîøéí àçøéí, äéîéí åäàâîéí äéå ÷åôàéí åäãâéí äéå ðëçãéí. åàåìí, îëéååï ùä÷øç ÷ì îäîéí, äåà öó òì ôðé äàâí, åáñåôå ùì ãáø ø÷ äùëáä äòìéåðä ùì äîéí ÷åôàú, åäéà ùåîøú òì çåí äùëáåú ùîúçúéä. ëê, îúçú ìîòèä ä÷øç, äãâéí ðùàøéí áçééí.
äúùåáä äùðééä îáåññú òì âéùä äîëåðä èÆìÆàåÊìåÊâéÈä (úëìéúéåú), äøåàä áúëìéú äãáøéí ñéáä îñô÷ú ì÷éåîí. ëåçä ùì äèìàåìåâéä ìäñáéø ãáøéí áöåøä ùúú÷áì òì ãòúðå òåîã ìä ëì òåã ðìååéú ìä äù÷ôä ãúéú äâåøñú ùäàì áøà àú äòåìí åúëðï àú äúåôòåú äùåðåú ìúëìéú îñåéîú. åàåìí âí ëê éù ìâéùä æå çéñøåï âãåì áúåø äñáø îãòé: äéà àéðä îñô÷ú ìàãí îðéò ìç÷åø àú úåôòåú äèáò åìøãú ìùåøùéäï, äåàéì åäéà ñåúîú àú èòðåúéå áúùåáä ëé ëàìä äí ôðé äãáøéí îùåí ùæäå øöåï äàì.5
ääñáø äèìàåìåâé øååç àöì àøéñèå, åäéä î÷åáì âí áéîé äáéðééí. ã÷øè, àó ùäéä àéù ãúé åîöéàåú äàì äéúä àáï ôéðä áôéìåñåôéä ùìå, ãçä àú äèìàåìåâéä îëì åëì, åèòï ùàéï ìä î÷åí áîãòé äèáò, ëé "éëåìúå [ùì äàì] î÷éôä àéðñåó ãáøéí ùñéáåúéäí çåøâåú îáéðúðå", åîëéååï "ùàéï ùëìðå îñåâì ìäáéï ìîä àìåäéí òåùä àú îä ùäåà òåùä" éäéä æä éåîøðé îöãðå ì÷áåò îä úëìéúï ùì äúåôòåú.
ìôé ã÷øè, ëãé ìäáéï úåôòä òìéðå ÷åãí ëì ìäëéø àú äçì÷éí äâùîééí ùì äîòøëú ùáä äéà îúøçùú. òìéðå ìäâãéø àú äúðäâåúí ùì àåúí çì÷éí áòæøú úëåðåú øàùåðéåú, àåðéáøñìéåú åëîåúéåú (ùäï ìàå ãåå÷à äúëåðåú ùàåúï îâìéí çåùéðå, ëâåï öáò åèòí). ìàçø îëï òìéðå ìç÷åø ëéöã ÷ùåøåú äúëåðåú äøàùåðéåú äììå ìúåôòä äðöôéú. áìùåï éîéðå ðåëì àåìé ìåîø ëé ìãòú ã÷øè, äèáò äåà îëåðä îñåáëú îëãé ùðåëì ìðçù àú úëìéúä, åòìéðå ìäñúô÷ áëê ùðáéï ëéöã çì÷éä äùåðéí ùì äîëåðä îðéòéí æä àú æä.
ëàùø ã÷øè ëåúá òì äîâðè, äåà îöéò ìç÷åø àåúå òì éãé "àéñåó ëì äúöôéåú ùäðéñéåï éëåì ìñô÷ òì àáï æå", åîàìå ìðñåú ìäñé÷ òì "àåôéå ùì àåúå îàøâ ùì àéëåéåú ôùåèåú äãøåù ëãé ìéöåø àú äúåôòåú ùðöôå". áðåùà äîâðè àéï ã÷øè îøçé÷ ìëú îòáø ìäöòä ëììéú æå, àê áðåùàéí àçøéí, ëâåï úëåðåú äàååéø, îáéàä ìå ùéèúå äéùâéí ÷åð÷øèééí éåúø. ã÷øè ãçä àú äâéùä ùì éîé äáéðééí ùâøñä, áò÷áåú àøéñèå, ëé äîéí òåìéí áîùàáä îùåí ùäèáò "ñåìã îäøé÷". àôùø ìøàåú áâéùä æå èìàåìåâéä, îùåí ùäéà îñáéøä àú äúåôòä (òìééú äîéí) áòæøú äúåìãä ùìä (ñúéîú äçìì äøé÷), áî÷åí áòæøú âåøîéí äôåòìéí áäååä. ã÷øè çéôù äñáø áøåç äùéèä ùìå, åñìì àú äãøê ìäñáø äî÷åáì äéåí, äúåìä àú ôòåìú äîùàáä áìçõ äàååéø äçéöåðé òì ôðé äîéí.
áùàéôúå ìäúøç÷ îèìàåìåâéä åìäñáéø àú ëì äúåôòåú áèáò áàîöòåú îåãìéí âùîééí, äéëåìéí ìäéåú îåùôòéí îàéøåòéí áòáø åáäååä àê ìà îàéøåòéí áòúéã, ðéñç ã÷øè úéàåøéä îôåøèú ùì èáò äòåìí äâùîé äîëåðä äúéàåøéä äîëðéñèéú, àå äôéìåñåôéä äîëðéñèéú. úéàåøéä æå âåøñú ëé àéï áòåìîðå àìà çåîø åúðåòä, åëé àôùø ìäñáéø ëì úåôòä åôòåìä áòåìí áîåðçé "äöåøä, äâåãì, äàøâåï åäúðåòä ùì çì÷é÷éí çåîøééí". ã÷øè ìà äàîéï áøé÷, åñáø ëé äçåîø âåãù àú äé÷åí ëåìå, áàåôï ùâí äçìì äøé÷ îìà áçåîø ÷ìåù (çåîø æä ð÷øà "àúø" áú÷åôåú îàåçøåú éåúø). äçåîø ä÷ìåù îñúçøø áìé äøó áîòøáåìåú äùåðåú æå îæå áâåãì, áöåøä åáîäéøåú äñéáåá. äîòøáåìåú äììå äï ùâåøîåú ìúðåòú äâåôéí äçåîøééí. ìãåâîä, ëåëáé äìëú ðòéí áîñìåìéäí îùåí ùäí ðñçôéí áîòøáåìú âãåìä äî÷éôä àú äùîù. ìôé ã÷øè, äàì ðúï àú äãçéôä äøàùåðéú ìúðåòú îòøëú äîòøáåìåú, åîàæ äéà îåñéôä ìðåò áàåôï ùëîåú äúðåòä äëåììú ðùàøú ÷áåòä, àê çìå÷úä áéï äîòøáåìåú äùåðåú òùåéä ìäùúðåú.
äúéàåøéä äîëðéñèéú ùì ã÷øè îñô÷ú úîåðä îåçùéú îàåã ùì äé÷åí, îùåí ùäéà èåòðú ëé úðåòä ðâøîú úîéã áâìì ãçéôä ùì äâåó äðò òì éãé âåó àçø; âí ëùâåó ðò áìé ãçéôä ðøàéú ìòéï, äåà áòöí ðãçó òì éãé úðåòú äàúø. åàåìí äúéàåøéä ðëùìä áîáçï äòé÷øé äðãøù îëì úéàåøéä ôéñé÷ìéú: äúçæéåú ùìä áðåâò ìúåôòåú ñôöéôéåú ìà äúàéîå ìîöéàåú. ìîùì, ã÷øè ðéñä ìçùá àú úåöàåúéäï ùì äúðâùåéåú áéï âåôéí, åðéñç àú úåöàåú çéùåáéå áùåøä ùì ëììéí, ùøåáí ëëåìí äéå îåèòéí. ðéåèåï äøàä ëé úåøú äîòøáåìåú ìà òåìä á÷ðä àçã òí çå÷é ÷ôìø äîúàøéí àú úðåòú ëåëáé äìëú. àó òì ôé ëï äéúä ìúåøä äîëðéñèéú äùôòä øáä, åçéåáéú, òì äúôúçåú äôéñé÷ä. æàú áâìì äúæä äòé÷øéú ùìä, äèåòðú ëé ëãé ìäáéï àú äèáò éù ìãåï áñéáåú ä÷åð÷øèéåú ìúåôòåú, åëé äàåáéé÷èéí äáñéñééí áãéåï æä äí âåôéí çåîøééí åúðåòåúéäí. äîëðé÷ä ä÷ìñéú àéîöä ëîä îäðçåúéä ùì äúåøä äîëðéñèéú; ìîùì, ääùòøä òì ðöçéåú äúðåòä áéññä àú ò÷øåï ääúîãä, ùäåöò ìôðé ëï òì éãé âìéìàå, åäôê àçø ëê ìàáï ôéðä áîëðé÷ä ùì ðéåèåï. àåúä äùòøä âí äåáéìä áñåôå ùì ãáø ìçå÷é äùéîåø ùì äàðøâéä åäúÌÆðÇò. éñåãåú àçøéí ùì äúéàåøéä äîëðéñèéú, ëâåï úåøú äîòøáåìåú, ùìèå æîï îä áîçùáä äîãòéú òã ùäåôøëå åðãçå.

ã÷øè äôéìåñåó

úøåîúå ùì ã÷øè ìôéìåñåôéä îàôéìä òì úøåîåúéå ìôéñé÷ä åìîúîèé÷ä. äåà ðçùá ìôéìåñåó äøàùåï ùäùúçøø îëáìé äçùéáä ùì éîé äáéðééí åìîééñã äôéìåñåôéä äîåãøðéú. ùàéôúå ìäâéò ìúéàåø îåùìí ååãàé ùì äòåìí âøîä ìå ìäúòî÷ áùàìåú ôéìåñåôéåú ëáãåú îù÷ì, ëâåï ùàìú ä÷ùø áéï äâåó åäðôù åîöéàåú äàìåäéí.6 áñôøéå äåà ãï àøåëåú áùàìåú àìä, åëï áùàìä îäé îéãú äååãàåú ùàðå éëåìéí ìééçñ ìîöéàåú, ìúçåùåúéðå åìîçùáåúéðå. îôåøñîú äöäøúå "àðé çåùá, îùîò àðé ÷ééí", ùäéà ð÷åãú äîåöà ùìå áãéåï äæä.
ã÷øè äöéâ äù÷ôä ôéìåñåôéú îú÷ãîú òì äáéåìåâéä. äåà èòï ëé "àéï úåôòä áèáò ùàé àôùø ìäñáéøä áòæøú ñéáåú ôéñé÷ìéåú èäåøåú", ëåìì îäåú äçééí. áâåó äçé øàä îëåðä îùåëììú äëôåôä ìçå÷é äèáò, äï ëùîãåáø ááòìé çééí åäï ëùîãåáø áâåó äàãí. ääáãì äéçéãé äåà ùáâåó äàðåùé ùåëðú ðôù, ùäéà éùåú áôðé òöîä, áòìú îåãòåú òöîéú åéëåìú çùéáä. äðôù, ìôé ã÷øè, äéà îäåú ìà âùîéú, åçå÷é äèáò àéðí çìéí òìéä. âåó äàãí, ìòåîú æàú, ëôåó ìçå÷é äôéñé÷ä, åàú ôòåìåúéå, ëâåï úðåòú äùøéøéí åôòåìú äçåùéí äùåðéí, àôùø ìç÷åø áàåúä öåøä ùáä àðå çå÷øéí úåôòåú èáò àçøåú. ãåâîä ìëê äéà îçæåø äãí áâåó, ùðúâìä òì éãé äøååé. ã÷øè øàä áúâìéú æå ôÌÄøöä øàùåðä áçéõ ùäáãéì áéï äôéñé÷ä ìáéåìåâéä. äùàìä ùäöéá ã÷øè: ëéöã îú÷ùøú äðôù äøåçðéú òí äâåó äâùîé? éãåòä áôéìåñåôéä áùí "áòééú äãåàìéåú ùì äâåó åäðôù".
ìôé ã÷øè, ìáòìé çééí àéï ðôù, åòì ëï äí ëîëåðåú ìëì ãáø. àéï ìäí úåãòä, åúâåáåúéäí ìâéøåééí çéöåðééí ðùìèåú òì éãé âåøîéí îëðééí (ùäéåí àðå ÷åøàéí ìäí øôì÷ñéí åàéðñèéð÷èéí), åìà òì éãé ôòåìä úáåðéú. î÷öú äúâåáåú äàðåùéåú âí äï î÷åøï áâåøîéí îëðééí ëàìä, àìà ùäàãí îñåâì ìùìåè áàéðñèéð÷èéí ùìå áàîöòåú ùëìå åëåç øöåðå. áîéìéí àçøåú, äðôù éëåìä ìùìåè áâåó äâùîé. øòéåðåú àìä ùì ã÷øè òåøøå äãéí øáéí åäîøéöå àú äîç÷ø ááéåìåâéä. äéúä ìäí äùôòä éùéøä òì äúéàåøéåú ùùìèå áôéñéåìåâéä åáôñéëåìåâéä òã ìîàä ä-19.
áùðú 1649 ðñò ã÷øè ìùèå÷äåìí, ìàçø äæîðåú çåæøåú åðùðåú ùì ÷øéñèéðä îìëú ùååãéä, áú ä-23, ùäéúä úåîëú ðìäáú ùì äúøáåú åäàîðåú åùàôä ììîåã ôéìåñåôéä îôé äôéìåñåó äîôåøñí áéåúø áàéøåôä. äçåøó ä÷ùä, åäòåáãä ùäîìëä äðîøöú ÷áòä àú ùéòåøé äôéìåñåôéä ìùòä çîù ìôðåú áå÷ø, ìà äéèéáå òí áøéàåúå ùì ã÷øè. äåà ì÷ä áäöèððåú ùäúôúçä ìãì÷ú øéàåú åîú áôáøåàø 1650.




ðåùà: îãò åèáò

ñãøä: àô÷éí îãò

î÷åø/úøâåí: î÷åø

ùí ñôø: äé÷åí òì ôé äôéñé÷ä äîåãøðéú

ùí îçáø: éåøí ÷éøù

òåøë/ú äñôø: âéìéä áø ìåé

òåøë/é äñãøä: òúìéä æéìáø

ùí äñôø áìåòæéú: The Universe of the Modern Physics

ùí äîçáø áìåòæéú: Yoram Kirsh

ñåâ ëøéëä: øëä

ãàðà÷åã: 32-20971

îñôø òîåãéí: 476

ùðú äåöàä ìàåø: úùñ"å/2006







ìéãéòä æå äúôøñîå  0  úâåáåú
úâåáåú

ìúçéìú äëúáä
 
÷éùåøéí
ìòîåã äñôø áàúø òí òåáã


çãùåú àçøåðåú
÷åìðåò
19/11/2010 æä ùéø ôøéãä – ISF ñåâø àú ùòøéå
11/09/2010 òéáåãéí ìøåá - åäôòí äîâãì äàôì îàú ñèôï ÷éðâ
14/08/2010 çøá àåø äëçåìä úâéò ì÷øï äëçåìä
08/08/2010 äööä áìòãéú ìèéæø ùì äàååðâ'øñ
30/07/2010 äðåñò äùîéðé : ääúçìä

èìåéæéä
17/10/2010 ôø÷ äùáåò ùì äà÷ñ îï - ôø÷ 76 åäàçøåï
30/09/2010 ôø÷ äùáåò ùì äà÷ñ îï - ôø÷ 75
27/09/2010 ôø÷ äùáåò ùì äà÷ñ îï - ôø÷ 74
20/09/2010 ôø÷ äùáåò ùì äà÷ñ-îï ôø÷ 73
10/09/2010 ôø÷ äùáåò ùì äà÷ñ îï- ôø÷ 72

ñôøéí
06/09/2010 äåöàä îçåãùú ìöìì-àìó
30/07/2010 àï øééñ îùúâòú ñåôéú
25/07/2010 ñôø äðåôìéí ùì îàìàæï ðñâø.
14/07/2010 äëáåã äîéöøé
27/06/2010 åäîðöç áîãìéú æäá... ðéì âééîï

ñéôåøéí
04/06/2010 ðôúçä úçøåú äñéôåøéí ä÷öøéí òì ùí òéðú ôìâ æ"ì ìùðú 2010
02/05/2008 ñ÷åô áìòãé ! ôðèñéä 2000 á-2008
12/09/2007 ùðä èåáä
09/08/2007 ôøñ âôï 2007 – äöáòä ìùìá à'
06/08/2007 úçøåú ñéôåøéí ùðúéú – ôøñ òéðú

÷åîé÷ñ
22/07/2010 äàí äéå òøôãéí áúåøä?
13/07/2010 äàøååé ôàø÷ø ðôèø áâéì 70
15/07/2009 ÷åîé÷ñ åéø÷åú ìôøñ àééæðø
05/07/2009 îéé÷ì â'÷ñåï ä÷åîé÷ñ
03/06/2009 àìëñ øåñ åîéé÷ ÷àøé çåáøéí ìîòï ä-Human Torch

î÷åîé
02/09/2010 ìäôçéã áòáøéú
26/07/2010 ôñèáéì àéé÷åï îçôù ëøéù îëéøåú
24/05/2010 ÷åì ÷åøà ìäâùú àéøåòéí ìôñèéáì àéé÷åï
28/11/2009 ëðñ îàåøåú áðåùà àñèøåðåîéä åîãò áãéåðé éåöà ìãøê!
15/08/2009 îëøæ ìôòéìåú ãåëï éã-ùðééä áàéé÷åï

îñò áéï ëåëáéí
15/05/2009 Q ëàï
12/05/2009 öååú ùç÷ðé ôøééæø òåùéí ëáåã ìñãøú ååéàâ'
11/05/2009 ÷ôèï âéí èé ÷øé ãåø ääîùê
05/05/2009 àáåãéí áîñò áéï ëåëáéí
17/04/2009 åëê æä äúçéì

àðéîä
02/09/2008   Voltron áãøê ìîñê äâãåì
17/04/2008   Ghost in the Shell -3D
20/03/2008   ôåðéå ìà ñúí òì äöå÷
19/03/2008   'ððä' áéï äîåòîãéí ìôøñ èæå÷ä
16/03/2008   ÷éèàøå ìîáåâøéí

àéîä
12/09/2007   ùðä èåáä
13/11/2006   äööä øàùåðä ì- The Hills Have Eyes 2
06/11/2006   îñåøú ìà ùåáøéí - áäàìååéï äáà - îñåø 4
25/10/2006   æåîáéí æåîáéí åòåã æåîáéí á''éåí äîúéí''
24/10/2006   ôéðäã ëôé ùîòåìí ìà øàéðå àåúå

îùç÷é úô÷éãéí
05/02/2010   ëðñ îáåëéí åãø÷åðéí, 28 áôáøåàø 2010
27/09/2007   è÷èé÷ä - çðåú îùç÷éí çãùä áãéæéðâåó ñðèø
12/09/2007   ùðä èåáä
24/07/2007   ëðñ "÷øà-÷åï" ìùéèåú îùç÷é úô÷éãéí
26/02/2007   ëðñ áéâåø

òúéãðåú
11/12/2008   äìå, ùåîòéí àåúé?
23/11/2008   ôøéöú ãøê áäùúìåú
05/11/2008   àðøâéä ñåìàøéú
31/10/2008   îèåñéí âøòéðééí?
24/10/2008   ùîù ðöçéú áøàù öìåì

îùç÷é îçùá
25/07/2010   äèøééìø äçãù ùì DC universe
26/06/2009   îìçîú äëåëáéí ìâå
19/02/2009   Counter-Strike äîùç÷ äàäåá áéåúø áéùøàì ùì 2008
18/07/2008   DC îùé÷ä àú DC Universe Online, îùç÷ øùú îøåáä îùúúôéí
14/06/2008   Old Republic 3?
ëúáåú àçøåðåú
÷åìðåò
àéê ìîãúé ìäôñé÷ ìãàåâ åìàäåá àú àáåãéí æäå.
çâé àì÷ééí
27/06/2010
ùù ùðéí òáøå-çìôå ìäï. ùù ùðéí ùì ùàìåú, ùì úéàåøéåú, åáòé÷ø – ùì ãîåéåú.

èìåéæéä
ôø÷ øàùåï î''áï àìîååú îàú øåâ'ø æéìàæðé''
øåâ'ø æéìàæðé (1937-1995)
25/12/2008
áîäìê "ùìåùú äéîéí" ðçøá ëãåø äàøõ. áðé äàãí òæáå ëáø îæîï àú äòøáåú äøãéåà÷èéáéåú äùåîîåú åäôëå ìðååãéí, áðé áìé áéú, äîúâåøøéí áé÷åí ìà ìäí. ø÷ îúé îòè, àéãéàìéñèéí, îåæçéí, ùàøéú äôìéèä, òåùéí àú ãøëí áéï äöììéí áçéôåù àçø àúîåì ùìòåìí ìà éçæåø.

ñôøéí
â'åáðé÷: ñéôåø àéùé -ø÷ò ìàåîé
òåôø áøðùèééï
06/10/2008
ëúáä çãùä åîòðééðú ùì ìà àçø îòåôø áøðùèééï.

ñéôåøéí
ôðèæé.÷åï 2009
éåìéä ùðøø
11/08/2009
îöéàåú àå ôðèæéä?

÷åîé÷ñ
öøéê ñåó ìñéôåø àäáä? áé÷åøú ñøè
øæ âøéðáøâ
18/04/2008
îàæ éöéøú äîåôú äøàùåðä ùìå, "Voices of Distant Star", ðùîò ÷åìä ùì çáåøä öò÷ðéú åðøâùú ùäëúéøä àú äáîàé î÷åèå ùéð÷àé áúåàø "îéàæà÷é äáà". àí ìùôåè òì ôé ñøèå äàçøåï, "5 ñðèéîèøéí áùðéä", á÷øåá îàåã ðöèøê ìäåãåú ùäí öã÷å.

î÷åîé
àæ ìîä ìäí ôåìéèé÷ä òëùéå? æ'àðø äàéîä ëîáèà äìê øåç ôåìéèé
àéúï âôðé
16/05/2007
îàîøå äçãù ùì àéúï âôðé òì äæååòúåðéí äçãùéí ùì ä÷åìðåò
èéðä ìàîøé÷ðéí: áé÷åøú òì äèéðä 2
àéúï âôðé
16/05/2007
àéúï âôðé çåæø òí áé÷åøú òì äèéðä 2 åñøèé àéîä äîáåññéí òì ñøèé àéîä éôðéí

îñò áéï ëåëáéí
Fuzion- the generic rules
àáé ñáâ
01/12/2006
çáøú hero games éçã òí R. Talsorian àéçãå ëåçåú ëãé ìéöåø ùéèú îùç÷ àåðéáøñìéú ùúðöì àú äéñåãåú äò÷øåðåú ùáùéèåú äâéáåø åá- Interlock (ùéèú äîùç÷ ùì R. Talsorian) åúúéê àåúí ìëãé ùéèä ôùåèä, âîéùä, ôúåçä àåðéáøñìéú åçåôùéú, ëìåîø ùúåôõ çéðí áøùú. äúåöàä, ëôé ùðøàä, äéúä èåáä îù÷éåå.

àðéîä
ëåç äîçõ- äúîåðåú
òåîøé áø-ìá
30/01/2009

àéîä
îèàì âéø ñåìéã 4
òåîøé áø-ìá
20/07/2010
îèàì âéø ñåìéã, äéà àçú îñãøåú äîùç÷éí äðçùáåú áéåúø ùéù äéåí. äñãøä äúçéìä ìôðé éåúø îòùøéí ùðä åòãééï øöä áäöìçä âãåìä.

îùç÷é úô÷éãéí

òúéãðåú

îùç÷é îçùá