רמי שלהבת

סטודנט לתואר שני בתקשורת באוניברסיטה העברית, משתתף קבוע בפורומים למדע בדיוני ב IOL ובאורט תחת הכינוי 'גרומיט', ועורך את 'בלי פאניקה', המגזין המכוון של רשת אורט למדע בדיוני ופנטסיה.

פרק מתוך - ''אבן הדמעות, חוק הקוסמים השני – כרך א'''    10/09/2008     תרגום  רמי שלהבת ממעמקי העולם התחתון עולים יצורי האופל להחריב את ממלכות האדם, לאחר שהרעלה המפרידה בין העולמות העליונים לתחתונים נפרמה והותירה לנוטר, אדון השאול, דריסת רגל במחוזות לא לו. ריצ'רד הרודף, קאהלן המוודה וזד הקוסם יוצאים למסע נוסף בדרך בוגדנית ורצופת תככים במטרה לשנות סדרי עולם ולהביס את כוחות האופל העולים עליהם לכלותם.

''שמש עירומה'' - פרק מתוך ספר    15/04/2007     תרגום  רמי שלהבת פרק מתוך הספר של אייזק אסימוב ''שמש עירומה'' שיצא מחדש בהוצאת ינשוף

חוק הקוסמים הראשון - פרק מתוך ספר    31/07/2006     תרגום  רמי שלהבת פרקים ראשונים מתוך אפוס פנטסיה חדש שיראה אור בשבוע הבא בהוצאת ינשוף.

מערות הפלדה - פרק מתוך ספר    26/04/2005     תרגום  רמי שלהבת בשבוע הבא יגיע למדפי חנויות הספרים "מערות הפלדה" מאת אייזק אסימוב, שהוא רומן הרובוטים הראשון של אסימוב, בתרגום חדש בהוצאת ינשוף. הספר ראה אור לראשונה לפני כשלושים שנה בהוצאת מסדה בסדרת המדע הבדיוני אותה ערך עמוס גפן ז"ל. אנו שמחים להביא לכם את הפרק הראשון ממנו.

האור בקצה המנהרה – ביקורת ספר    08/09/2004     תרגום  רמי שלהבת ''מעבר'' אינו ספרה הטוב ביותר של ויליס. סיפור חיפוש אחר העולם שמעבר, הסובל מאריכות יתר וליקויי תרגום.

צפון, זהוב וקר - ביקורת ספר    21/04/2004     תרגום  רמי שלהבת התרגום החדש ל"מצפן הזהוב" מתרחש במרחבים הקפואים של הצפון הרחוק. לרמי שלהבת היה שם קר...

רובוטים של אתמול - ביקורת ספר    15/11/2003     תרגום  רמי שלהבת בשנות ה-50 וה-60 כתב אייזיק אסימוב את החשובים והמעניינות שבכתביו. חלקם תורגמו במהלך שנות השבעים בואך שנות השמונים לעברית, בסדרת המדע הבדיוני של הוצאת מסדה בעריכתו של עמוס גפן ז"ל. רמי שלהבת מביא לכם הצצה לתור הזהב של המדע הבדיוני דרך ספרו של אסימוב 'אנוכי הרובוט'

בנבכי הרוע האנושי - ביקורת ספר    04/04/2003     תרגום  רמי שלהבת רמי שלהבת קרא את ספרו יוצא הדופן של אנתוני ברג'ס 'התפוז המכאני', על פיו ביים סטנלי קובריק המנוח את סרטו המפורסם באותו השם.

מסע בעקבות הזהות החברתית - ביקורת ספר    31/01/2003     תרגום  רמי שלהבת רמי שלהבת קרא את הספר החדש 'ההגדה' של אורסולה להגווין, סופרת ענקית של רעיונות חברתיים.

חולה אפס - סיפור קצר    20/12/2002     תרגום  רמי שלהבת בימים אלו מתקיים באתר בלי פאניקה משאל הקוראים בנוגע לסיפור המתורגם הטוב ביותר שהתפרסם השנה באתר. במסגרת מפעל התרגומים של רמי שלהבת, תורגמו השנה 21 סיפורים ואנו מביאים לכם את הסיפור שזכה במקום הרביעי במשאל של שנת 2001.

אילו היו קוסמים - ביקורת ספר    10/10/2002     תרגום  רמי שלהבת ביבול הדל של ספרי המדע הבדיוני והפנטסיה המקומי, כל ספר הרואה אור הוא חגיגה של ממש. רמי שלהבת קרא את צחוקו של הצבוע, קובץ סיפורים כשופים של גדעון פלד משנת 1997, וחולק את התרשמותו עם קוראי ISF. את הספר אגב, ניתן למצוא ברשת צומת ספרים במחיר מצחיק של 20 שקלים.

החלום ושברו - ביקורת סרט    05/08/2002     תרגום  רמי שלהבת אבודים בלמנשה, בימוי: קייט פולטון ולואיס פפה, 2002.

בלי פאניקה רבותיי!    16/07/2002     תרגום  רמי שלהבת 'בלי פאניקה' הוא מהוותיקים והמושקעים שבאתרי המד'ב \ פנטסיה העבריים בארץ קודשנו. יחד עם אתר האגודה הישראלית למדע בדיוני עומד בלי פאניקה בדד בפרץ ומספק בשנים האחרונות מידע רב ערך לקוראי הז'אנר בישראל.

mssrami@mscc.huji.ac.il