|
'ספיידרמן' בעברית - סקופ בלעדי
חיליק חימוביץ'
|
|
בעבר הרחוק כבר נעשה נסיון לתרגם את סיפורי סדרת הקומיקס 'ספיידרמן' של חברת 'מארוול' לעברית ('קווין קומיקס' - למי שזוכר) אך לא לזמן רב ולא בהצלחה יתרה.
היום הגיעה למערכת הודעה לעיתונות על ניסיון מבורך נוסף לתרגם את סדרת 'אולטימיט ספיידרמן' של 'מארוול' לעברית והפעם ישירות מבית ההוצאה לאור החדש של חנות הקומיקס הראשונה 'קומיקאזה'.
הפסקאות הבאות מובאות בפניכם ישירות מההודעה לעיתונות אותה מתכננים לפרסם בעליה של 'קומיקאזה' בעוד מספר ימים והמתפרסמת לראשונה כסקופ בלעדי ב-ISF.תחילת ההודעה :
'ספיידרמן עושה עלייה - קומיקס ספיידרמן בעברית יוצא לאור
5 באוגוסט 2004 – חברת קומיקאזה, אשר בבעלותה חנות הקומיקס הראשונה בישראל, משיקה קומיקס ספיידרמן בעברית. לראשונה יתורגם ויופץ ברחבי הארץ קומיקס בכיכובו של ספיידרמן, איש העכביש, המגולל את עלילותיו החל מראשית דרכו.
"הביקוש לקומיקס בארץ נמצא בשיא של כל הזמנים", אומר יוסי קוניין, מנהל קומיקאזה, "ואין כיום דמות פופולארית יותר מאשר ספיידרמן". החוברת הראשונה, אשר תושק רשמית במהלך פסטיבל הקומיקס הקרוב בתל אביב (ה 16 עד ה 19 באוגוסט בסינמטק תל אביב), תופץ ברחבי הארץ החל מספטמבר. מחיר כל גיליון יהיה 18.50 שקלים וחוברת חדשה תראה אור מדי חודש. "גם לנוער הישראלי מגיע קומיקס איכותי ומודרני בשפת אמם", אומר קוניין, "תרבות הקומיקס היא חלק אינטגראלי מהתרבות העממית כמעט בכל מקום בעולם, ורק עכשיו מתחילה להיכנס באמת לישראל".
חוברות הקומיקס הינן תרגום של סדרת הקומיקס הנמכרת ביותר בארה"ב, Ultimate Spider-man, אשר הוצאה לאור לראשונה בשנת 2000 על מנת להכיר את ספיידרמן לקוראים חדשים. הסדרה מספרת את סיפורו של ספיידרמן החל מראשית דרכו, בצורה מודרנית ומרתקת והיוותה השראה לשני סרטים, שוברי קופות, בכיכובו.
את החוברות כותב בריאן מייקל בנדיס, יהודי אמריקאי הנחשב לסופר הקומיקס האהוד ביותר בעשור האחרון, ומאייר מארק בייגלי, צייר בעל ותק של עשרות שנים בתעשייה. הצצה לתוכן החוברת הראשונה ניתן כבר היום לראות באתר הסדרה הרשמי.
קומיקאזה הינה חנות הקומיקס הראשונה בישראל. החנות נפתחה בספטמבר אשתקד ומאז הפכה מוקד עלייה לרגל לאוהבי קומיקס מרחבי הארץ. בעלי החנות, יוסי ועופרה קוניין, איש מחשבים ועורכת דין במקצועם, עזבו את עבודותיהם המסודרות על מנת להפוך את חלומם למציאות ובעזרת אתר החנות, המהווה קהילת חובבי קומיקס מקוונת, הצליחו לאגד יחדיו את קוראי ואספני הקומיקס בכל הארץ. הוצאת קומיקס אמריקאי בתרגום עברי הינו שלב נוסף בהגשמת חלומם המשותף של הזוג.'
סוף ההודעה
|
|
|
לידיעה זו התפרסמו 3 תגובות
|
תגובות
|
1 חדשות שכיף לקרוא עליהן
|
|
14:36:00 06/08/2004
|
דנה בננה
|
danal1@hotmail.com
|
סידרת האולטימייט של ספיידרמן היא הסידרה היחידה שאני קונה בקביעות, והיא מומלצת בחום לכל מי שעוד לא קרא/ה בחייו/ה קומיקס של ספיידי (יש כאלו?). ובכלל, קומיקאזה היא חנות קומיקס מושקעת שמספקת את הסחורה, וזה כלל לא מפתיע אותי שהם 'הרימו את הכפפה' לגבי תרגום קומיקס ספיידרמן ראשון בארץ. ישר כוח!
|
|
2 כל הכבוד
|
|
16:56:00 06/08/2004
|
חתולי הרעם שולטים
|
|
קומיקאזה היא חנות יפה ומושקעת כמו בעליה- אנשים שמקדישים את חייהם למטרה אחת- מטרת הקומיקס אני רוצה לשבח אותם ולהגיד להם יישר כח! בזכות אנשים יוזמים כמוהם אין סוף ליצירתיות!
|
|
3 יפה מאוד, אבל
|
|
21:48:00 09/08/2004
|
Bajoran Priest
|
|
איך כולם שחכו את חברת קונטקט פוינט שפרסמה לפני מספר שנים חוברות ספיידרמן ואקס-מן מתורגמות? בזכותם התחלתי לאהוב קומיקס.
|
|
|
|
|
קישורים
|
|
|
חדשות אחרונות
|
קולנוע
|
19/11/2010
|
זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו
|
11/09/2010
|
עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג
|
14/08/2010
|
חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה
|
08/08/2010
|
הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס
|
30/07/2010
|
הנוסע השמיני : ההתחלה
|
|
טלויזיה
|
17/10/2010
|
פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון
|
30/09/2010
|
פרק השבוע של האקס מן - פרק 75
|
27/09/2010
|
פרק השבוע של האקס מן - פרק 74
|
20/09/2010
|
פרק השבוע של האקס-מן פרק 73
|
10/09/2010
|
פרק השבוע של האקס מן- פרק 72
|
|
ספרים
|
06/09/2010
|
הוצאה מחודשת לצלל-אלף
|
30/07/2010
|
אן רייס משתגעת סופית
|
25/07/2010
|
ספר הנופלים של מאלאזן נסגר.
|
14/07/2010
|
הכבוד המיצרי
|
27/06/2010
|
והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן
|
|
סיפורים
|
04/06/2010
|
נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010
|
02/05/2008
|
סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008
|
12/09/2007
|
שנה טובה
|
09/08/2007
|
פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א'
|
06/08/2007
|
תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת
|
|
קומיקס
|
22/07/2010
|
האם היו ערפדים בתורה?
|
13/07/2010
|
הארווי פארקר נפטר בגיל 70
|
15/07/2009
|
קומיקס וירקות לפרס אייזנר
|
05/07/2009
|
מייקל ג'קסון הקומיקס
|
03/06/2009
|
אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch
|
|
מקומי
|
02/09/2010
|
להפחיד בעברית
|
26/07/2010
|
פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות
|
24/05/2010
|
קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון
|
28/11/2009
|
כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך!
|
15/08/2009
|
מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון
|
|
מסע בין כוכבים
|
15/05/2009
|
Q כאן
|
12/05/2009
|
צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג'
|
11/05/2009
|
קפטן גים טי קרי דור ההמשך
|
05/05/2009
|
אבודים במסע בין כוכבים
|
17/04/2009
|
וכך זה התחיל
|
|
אנימה
|
02/09/2008
|
Voltron בדרך למסך הגדול
|
17/04/2008
|
Ghost in the Shell -3D
|
20/03/2008
|
פוניו לא סתם על הצוק
|
19/03/2008
|
'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה
|
16/03/2008
|
קיטארו למבוגרים
|
|
אימה
|
12/09/2007
|
שנה טובה
|
13/11/2006
|
הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2
|
06/11/2006
|
מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4
|
25/10/2006
|
זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים''
|
24/10/2006
|
פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו
|
|
משחקי תפקידים
|
05/02/2010
|
כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010
|
27/09/2007
|
טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר
|
12/09/2007
|
שנה טובה
|
24/07/2007
|
כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים
|
26/02/2007
|
כנס ביגור
|
|
עתידנות
|
11/12/2008
|
הלו, שומעים אותי?
|
23/11/2008
|
פריצת דרך בהשתלות
|
05/11/2008
|
אנרגיה סולארית
|
31/10/2008
|
מטוסים גרעיניים?
|
24/10/2008
|
שמש נצחית בראש צלול
|
|
משחקי מחשב
|
25/07/2010
|
הטריילר החדש של DC universe
|
26/06/2009
|
מלחמת הכוכבים לגו
|
19/02/2009
|
Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008
|
18/07/2008
|
DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים
|
14/06/2008
|
Old Republic 3?
|
כתבות אחרונות
|
קולנוע
|
איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו.
חגי אלקיים
27/06/2010
שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות.
|
|
טלויזיה
|
פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני''
רוג'ר זילאזני (1937-1995)
25/12/2008
במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור.
|
|
ספרים
|
ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי
עופר ברנשטיין
06/10/2008
כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין.
|
|
סיפורים
|
פנטזי.קון 2009
יוליה שנרר
11/08/2009
מציאות או פנטזיה?
|
|
קומיקס
|
צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט
רז גרינברג
18/04/2008
מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו.
|
|
מקומי
|
אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי
איתן גפני
16/05/2007
מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע
|
טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2
איתן גפני
16/05/2007
איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים
|
|
מסע בין כוכבים
|
Fuzion- the generic rules
אבי סבג
01/12/2006
חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו.
|
|
אנימה
|
כוח המחץ- התמונות
עומרי בר-לב
30/01/2009
|
|
אימה
|
מטאל גיר סוליד 4
עומרי בר-לב
20/07/2010
מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה.
|
|
משחקי תפקידים
|
|
עתידנות
|
|
משחקי מחשב
|
|
|