עיר של תקווה - ביקורת ספר
ארז אברמוביץ'

ארתור סי קלארק הוא אחרון המוהיקנים החיי כיום מדור הנפילים בני תור הזהב של המדע הבדיוני האמריקני. ארז אברמוביץ' ממליץ בחום על "העיר והכוכבים", ספרו האחרון שראה אור בעברית בהוצאת אודיסיאה.

העיר והכוכבים

מאת: ארתור סי. קלארק

תרגום: רני גרף

אודיסיאה הוצאה לאור 2003, 213 עמ'.









העלילה מתרחשת בעתידו הרחוק של כדור הארץ, מיליארד שנים בעתיד. דיאספר היא העיר האחרונה המתקיימת על כדור הארץ; היא סגורה ומסוגרת, מבודדת לחלוטין מהמדבר המקיף אותה, ותושביה אינם עוזבים אותה לעולם. בתוכה, לכל תושב יש את כל שנפשו חפצה, במישור הפיסי והרוחני.



העיר מנוהלת למעשה ע"י מחשב מרכזי, שמטרותיו ידועות רק לו. כתוצאה מכך, ובאמצעות טכנולוגיה מתקדמת, העיר לעולם אינה מתבלה.



אלווין, תושב צעיר וייחודי בעיר, הינו היחיד שאינו חושש, ואף שואף לצאת מהעיר. עלילת הספר הינה למעשה תיאור עלילותיו של אלווין בעיר ומחוצה לה.



העלילה נראית היום מעט פשטנית, יחסית לספרים ומחברים חדשים יותר. אבל, קסמו הידוע של קלארק לא נס ליחו. העלילה מרתקת, מותחת, והספר נקרא בנשימה אחת, מתחילתו ועד סופו.



קלארק יודע כיצד לפתח את הדמויות, ומיטיב גם לטפל בתיאורים. העיר, הנופים והעולם, מוצגים באופן בהיר ומתגשמים למעשה בעיני רוחו של הקורא. דיאספר מתוארת לפרטי פרטים, ומעוררת התפעלות תוך כדי כך.



הספר נראה בתחילה כרבים מספרי "קץ העולם" - תיאור המין האנושי בגמר ההיסטוריה, ללא עתיד וללא תקווה. קלארק, לעומת זאת, יחד עם השימוש בביטויים דרמטיים ובסגנון הייחודי לו, מצליח לעורר בסיום הספר תקווה לתחייתו מחדש של המין האנושי.



כרגיל אצל קלארק, מהווה הטכנולוגיה מרכיב חשוב בעלילה. העיר כולה, כמו גם תושביה, תוכננו מיליוני שנים בעבר. תכליתה העיקרית - לשמר את המין האנושי. בצמצום אמנם, יחסית לאימפריה הגלקטית שהייתה קיימת בעבר, אך ברווחה. מחשבים, מערכות תחבורה משוכללות, חלליות - כולם קיימים ומהווים מרכיב חשוב ומשמעותי בעלילת הספר. למרות זאת, אין הספר שייך לז'אנר המד"ב הקשה; הקורא אינו נדרש לפתור או להבין בעיות פיסקליות מתקדמות, כבספרי מחברים אחרים מהז'אנר. הטכנולוגיה המתקדמת ממוקמת היטב ברקע העלילה.



התירגום, של רני גרף, מפתיע בנאמנותו למקור, ומצליח להעביר את סגנונו המיוחד של קלארק בבהירות ובדיוק רב. הספר מכיל מעט מאוד טעויות עריכה ואין ספק שההוצאה השתפרה בצורה ניכרת בשטח זה.



ספר זה, מהווה את אחת הסיבות לקיומה של הוצאת אודיסיאה. ההוצאה שמה לה למטרה להוציא לאור, בין השאר, ספרי מד"ב ופנטסיה מהקלאסיים שנכתבו, בניגוד להוצאות אחרות הנוהגות לתרגם ספרים חדשים בלבד.




כל קורא מד"ב, שקרא ומתגעגע לעלילות ספריהם של קלארק, אסימוב ודומיהם, ימצא את מבוקשו בספר זה. מומלץ - לא להחמיץ.




לידיעה זו התפרסמו  5  תגובות
תגובות
1   זה אחד הספרים הטובים שקראתי לאחרונה
00:00:00  23/01/2004 איציק   
קלארק חוזר לעסוק בנושאים שהוא כל כך אוהב והם הגילגול הבא של המין האנושני - ולאן אנו הולכים. פשוט ספר חובה.

2   ארתור סי קלארק כבר נמאס
00:00:00  25/01/2004 שושי   
כלומר יש עוד כמה סופרי מדע בדיוני שהתחילו לככתוב בשנים האחרונות ואני לא מבינה למה מתרגמים עדיין את כל הקלארקים, האסימובים והסימאקים...
באופוס למשל יוצאים ספרים נהדרים כמו היפריון, מלחמת הרימום, בלארוס, ילד מלחמה, ועוד הרבה ספרים שלא נכתבו לפני שאני נולדתי - לתשומת ליבם של האנשים באודיסיאה...

3   שושי יקירה, המדד לאיכות הוא שנת ההוצאה או איכותו של הספר?
00:00:00  26/01/2004 גור   
רחמיי נתונים למי שקובע את דעתו על ספר על פי השנה בה נכתב ולא על פי מה שכתוב בו.

4   שנת הוצאה היא גם קריטריון
00:00:00  26/01/2004 שושי   
אמנם אודיסיאה הוציאו גם את הימנון ללייבוביץ' המופלא ואפילו התרגום טוב (אבל זה לא אשמתם) לעומת זאת תקרא את האסימובים שהם הוציאו? האלים בעצמם היה אולי ספר טוב כשיצא, היום הוא פשוט חלש - השניים האחרים אף פעם לה היו יותר מחלשים. שני הספרים של סימאק פשוט גרועים ונכון שאולי העיר והכוכבים נחשב לקלאסיקה אבל הוא פשוט מחוויר לצד סדרה כמו היפריון, ואל מול סופרים כמו גרג איגן - מה לעשות גם הספרות, השפה, הרעיונות אמצעי הביטוי והטיפול בדמויות הלכו קדימה - אודיסיאה החליטו להישאר עם קליפורד סימאק שמאז עיר ותחנת דרכים לא כתב ספר טוב.

5   הגיע הזמן!
00:00:00  04/02/2004 אור   
את הספר הזה קראתי ברוסית לפני יותר מ10 שנים. למה כל דבר מתורגם לעברית באיחור של דור ?! אם כי לאחרונה יש שינוי.


לתחילת הכתבה
 

חדשות אחרונות
קולנוע
19/11/2010 זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו
11/09/2010 עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג
14/08/2010 חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה
08/08/2010 הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס
30/07/2010 הנוסע השמיני : ההתחלה

טלויזיה
17/10/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון
30/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 75
27/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 74
20/09/2010 פרק השבוע של האקס-מן פרק 73
10/09/2010 פרק השבוע של האקס מן- פרק 72

ספרים
06/09/2010 הוצאה מחודשת לצלל-אלף
30/07/2010 אן רייס משתגעת סופית
25/07/2010 ספר הנופלים של מאלאזן נסגר.
14/07/2010 הכבוד המיצרי
27/06/2010 והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן

סיפורים
04/06/2010 נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010
02/05/2008 סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008
12/09/2007 שנה טובה
09/08/2007 פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א'
06/08/2007 תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת

קומיקס
22/07/2010 האם היו ערפדים בתורה?
13/07/2010 הארווי פארקר נפטר בגיל 70
15/07/2009 קומיקס וירקות לפרס אייזנר
05/07/2009 מייקל ג'קסון הקומיקס
03/06/2009 אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch

מקומי
02/09/2010 להפחיד בעברית
26/07/2010 פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות
24/05/2010 קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון
28/11/2009 כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך!
15/08/2009 מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון

מסע בין כוכבים
15/05/2009 Q כאן
12/05/2009 צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג'
11/05/2009 קפטן גים טי קרי דור ההמשך
05/05/2009 אבודים במסע בין כוכבים
17/04/2009 וכך זה התחיל

אנימה
02/09/2008   Voltron בדרך למסך הגדול
17/04/2008   Ghost in the Shell -3D
20/03/2008   פוניו לא סתם על הצוק
19/03/2008   'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה
16/03/2008   קיטארו למבוגרים

אימה
12/09/2007   שנה טובה
13/11/2006   הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2
06/11/2006   מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4
25/10/2006   זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים''
24/10/2006   פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו

משחקי תפקידים
05/02/2010   כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010
27/09/2007   טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר
12/09/2007   שנה טובה
24/07/2007   כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים
26/02/2007   כנס ביגור

עתידנות
11/12/2008   הלו, שומעים אותי?
23/11/2008   פריצת דרך בהשתלות
05/11/2008   אנרגיה סולארית
31/10/2008   מטוסים גרעיניים?
24/10/2008   שמש נצחית בראש צלול

משחקי מחשב
25/07/2010   הטריילר החדש של DC universe
26/06/2009   מלחמת הכוכבים לגו
19/02/2009   Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008
18/07/2008   DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים
14/06/2008   Old Republic 3?
כתבות אחרונות
קולנוע
איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו.
חגי אלקיים
27/06/2010
שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות.

טלויזיה
פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני''
רוג'ר זילאזני (1937-1995)
25/12/2008
במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור.

ספרים
ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי
עופר ברנשטיין
06/10/2008
כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין.

סיפורים
פנטזי.קון 2009
יוליה שנרר
11/08/2009
מציאות או פנטזיה?

קומיקס
צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט
רז גרינברג
18/04/2008
מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו.

מקומי
אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי
איתן גפני
16/05/2007
מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע
טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2
איתן גפני
16/05/2007
איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים

מסע בין כוכבים
Fuzion- the generic rules
אבי סבג
01/12/2006
חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו.

אנימה
כוח המחץ- התמונות
עומרי בר-לב
30/01/2009

אימה
מטאל גיר סוליד 4
עומרי בר-לב
20/07/2010
מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה.

משחקי תפקידים

עתידנות

משחקי מחשב