דמדומים - שווה להישאר ערים?
איתן גפני

העיבוד הקולנועי שובר קופות, המקור הספרותי ממזן עבר את רף "רב המכר". האם שווה בכל זאת לשבת שעתיים באולם?


בתחילה היה "ראיון עם ערפד", ספר מצליח של סופרת בשם אן רייס, ששבר מיתוס עתיק יומין – העיסוק באימה הוא נחלתם של הגברים בלבד. לאחר מכן הספר הפך לסרט מצליח בכיכובם של כמה סמלי סקס נוטפי כריזמה (בראד פיט, טום קרוז וכריסטיאן סלייטר). במקביל להצלחת הספר, ולפני הפקת הסרט, נשים החלו לביים סרטי אימה, בחלק מתהליך אייטיזי של מאבק המינים. בלי להיכנס לטיב הסרטים, המגמה הייתה מבורכת. מרי הארון, מרי למברט, רייצ'ל טלאלי – שמות שהפכו לשם דבר בקרב חובבי האימה, פרצו גבולות לנשים במאיות נוספות, בעיקר בתחום הקולנוע העצמאי, שתמיד היה סובלני יותר כלפי הסטיגמות הטיפשיות ששלטו בעולם הקולנוע.

לימים הגיח מן הערפילים קוסם ממשוקף שכיכב בסדרת ספרים שהצלחתה גובלת בקנאות דתית, שהפכה לסדרת סרטים מכניסי ממון. הארי פוטר סלל את הדרך למאות, אם לא אלפי, דמויות בדיוניות המככבות בסדרות ספרים המיודעות לבני נוער, ומשלבות מיתוסים עתיקים עם מיתוסים קיימים בעלי ערך תרבותי במשקל נוצה. שפה גבוהה מתערבבת עם סלנג, דימויים נוצריים מתערבבים עם נורדיים ויהודים, מפלצות מיתולוגיות מסיפורים קיימים חוברות לבני כלאיים מודרניים, והכל מוגש במעטפת של בני נוער מחוצ'קנים הנלחמים למען הסדר הטוב, וכיבוש ההורמונים שלהם.

אולפני הסרטים בהוליווד לא יכולים להתעלם ממכירות עצומות של כותר כזה או אחר, ולאחר ההצלחה הפנומנאלית של הארי פוטר (ותחילת הסוף של הגיבור הממושקף), הגיע הזמן למצוא גיבור חדש שיכבוש את ליבם של מיליוני המעריצים שגמעו את הספרים, ואלה שעדיין לא, אבל אוגרים בעיניהם וארנקיהם (ושל הוריהם) את הפוטנציאל להכנסות נוספות.
וכך, במקום לעבד לקולנוע גיבורי פנטזיה ומד"ב שהוכיחו את עצמם במבחן הזמן וההצלחה, האולפנים בחרו ללכת על בטוח, ולעבד לסדרת סרטים את רומן המשרתות "דמדומים" (במקור Twilight), של הסופרת סטפני מאייר.
ישנים הרבה קווי דמיון בין העיבוד של "דמדומים" והנסיבות שהובילו לסרט לבין העיבוד לספר הדלוח "אראגון", מ 2006. "אראגון" היה ניסיון נוראי לרכב על גל ההצלחה של טרילוגיית "שר הטבעות", כשאולפן סרטים החליט לעבד לסרט רומן לבני נוער, שרוב רובו גניבה מ"מלחמת הכוכבים", עם כמה טעימות מ"לב הדרקון", "הנסיכה הקסומה" ועוד אי אלו יצירות קולנועיות (כן, כולל "המטריקס"). את הספר "אראגון" ואת המשכיו, כתב ילד בן 15, וכך נראתה הגרסא הקולנועית – אם אתה מעל גיל 15, רוב הסיכויים שלא תוכל לשרוד את מתקפת הטמטום שהיא העיבוד הקולנועי. אבל לא התכנסנו היום בשביל לדון בכישלון הפארודי של סרט עם דרקון מדבר (סליחה, דרקונית), כי אם בעיבוד שובר הקופות יש לומר, מנתץ הקופות) לספר "דמדומים".

גילוי נאות – כמעט קניתי את הספר "דמדומים" כמה דקות לפני ההקרנה, שכן מעולם לא קראתי את הספר. משהו בקונספט נשמע מעניין במיוחד – ספר ערפדים, המיועד לבנות נוער. באופן אוטומטי כמעט יכולתי לראות בעיני רוחי מאפיינים בולטים – רומנטיקה קיטשית מעורבבת עם אלימות גראפית, מלודרמה בוטה מעורבבת עם נושאים בני ימינו, וריאליזם בלתי מתפשר בכל הנוגע לעולמן הפנימי של נערות בגיל טיפש העשרה (משהו שגם הייתי ממש ממש רוצה, לא הייתי מבין בו בימי חיי).
בצעד כלכלי חכם, החלטתי להמתין עם קניית הספר, עד לאחר הצפייה בסרט.
כעת, לא אקרא את הספר גם אם ישולם לי סכום נאה. אמנם, תמורת כמה אלפי שקלים הייתי מעיין בו, כי לי יש שכל בריא, אך הצפייה ביצירה הקולנועית הנוראית הזו הותירה בי כמה משקעים.

בצעד תמוה, כמעט מבריק, מפיקי הגרסא הקולנועית נתנו את המושכות לבימוי הסרט לבמאית עצמאית, כזו שקיבלה מהר מאד תו של איכות, שכן סרטיה הקודמים הציגו תמונה מציאותית עד כדי כאב של בני נוער בארה"ב, בין אם בשנות השבעים ובין אם בשנות האלפיים.
קת'רין הארדוויק החלה דרכה כמעצבת הפקה בסרטים שונים, ובשנת 2002 הדהימה את עולם קולנוע האמריקאי עם סרטה המצוין "13", שהציג בנות נוער אמריקאיות בשיא כיעורן והדרן, בתמונת פורטרט לא מחמיאה במיוחד, אך מציאותית להחריד. היה זה סרט קטן, לא חף מבעיות קולנועיות, אך אמיץ ויוצא דופן. סרט שיכול להקפיץ קריירה של במאית תוך עשריות השנייה.
הארדוויק עשתה מעשה חכם וביימה עוד שני סרטים עצמאיים (למרות שדי ברור שקיבלה הצעות לביים סרטים גדולים יותר), אחד מהם, "שליטי דוגטאון" היה תיעוד נאמן למקור של חבורת גולשי הסקייטבורד שהביאו את ענף האקסטרים את מרכז הבמה בארה"ב, וכיכבו בו כמה מכוכבי הוליווד העתידיים (הית' לדג'ר המנוח בתפקיד מעניין ואמיל הירש, לימים גיבור "ספיד רייסר").

כשהגיע הרגע ללהק את גיבורת הסרט "דמדומים", היה זה הירש שהציע להארדוויק את קירסטין סטיוארט הצעירה לתפקיד הראשי. הפקת "דמדומים" יצאה לדרך, כשבערך מיום הצילומים הראשון היה ברור לכל הצוות כי מדובר בלהיט היסטרי, שכן מכירות הספר לא הפסיקו לעלות.
מפיקי הסרט טוענים כי התוצאה הקולנועית זהה למקור הספרותי (למרות שפיטרו את הארדוויק מתפקיד הבמאית לסרט הבא בסדרה), ואם זו באמת התוצאה, אין באמת סיבה טובה לקרוא את הספר.
מדובר בסרט שהוא לא יותר מרומן משרתות דלוח, מלודרמה בכיינית אודות נערה טיפשה (אין דרך אחרת לנסח זאת, היא טיפשה) המתאהבת בערפד בן כמעט 100 שנה, הנשאר תקוע לנצח בגופו של נער בן 17. היא מכירה את משפחתו הערפדית, ומתסבכת עם ערפד אחר, צייד בטבעו, אשר רוצה בכל מאודו לאכול אותה, אבל משום מה מתעקש לשוחח איתה המון לפני שהוא עולה על הרעיון הגאוני של לנשוך אותה.

הארדוויק מתעכבת על המון רגעים טיפוסיים לבני נוער מודרניים, על מנת לבסס את המציאות בתוך האגדה הקיטשית עד כדי גיחוך שהיא טווה לנו – המון שיחות סתמיות, תהיות בנוגע לנשף סיום השנה, מידת חזיות ועוד נושאים בוערים לבני נוער. אלו מגובים בצילום כמעט דוקומנטארי, כיאה לבמאית שהחלה דרכה בקולנוע עצמאי דל תקציב, אך בכל אלו אין מספיק בשביל לגבות את הרגעים המביכים בסרט, וכאלה יש הרבה – החל מדיאלוגים עמוסי מלודרמה שאינם נגמרים, אלא מתארכים כאורך הגלות, דרך אפקטים מגוחכים, ועד הצהרות אהבה אינסופית שלא היו נשמעות אותנטיות גם אם היו נאמרות ע"י זוג בני 30 העומדים בפני מותם.

אין בסרט הרבה רגעי הומור, אך למרבה ההפתעה, רוב הנוכחים באולם פרצו בצחוק או גיחוך של מבוכה ברגעים משמעותיים בסרט. מדובר בגרסא עדכנית למלודרמות השטחיות של שנות החמישים, מינוס המסרים החברתיים הבוטים שהוצנעו תחת מסווה של פוריטניות באותן שנים.
עם משחק נוראי של כל המעורבים בסרט, תסריט מגוחך במיוחד, ובימוי מאד לא אחיד, "דמדומים" פספס את מטרתו האמיתית – סרט ערפדים לבנות נוער. במקום זה נשארנו עם מלודרמת בנו תנוער עם כמה חתיכים שרוצים שחק בייסבול ולנשוך צוואר של אנשים מסכנים שתעו בדרכם. לערפדים אין שיניים, הם הולכים באור יום, וכשהשמש מכה בהם הם זוהרים כיהלומים. נו, באמת.
לרגע קט היה נדמה כי קת'רין הארדוויק תוכל לקדם את מדיניות הקולנוע העצמאי (וז'אנר האימה) עוד צעד אל תוך המיינסטרים. לאחר הצפייה, ברור כי המקום היחיד שהסרט מקדם אותנו אליו הוא קופות בית הקולנוע, בשביל לברר מתי יש הקרנה של סרט אמיתי. לא בדיחה.






לידיעה זו התפרסמו  5  תגובות
תגובות
1   מי שכתב את הכתבה פשוט מפגר
1:34:00  29/12/2008 עכגע  melany1595@hotmail.com 
הסרט היה נורא מעניין.
ולך יש בעיה עם כ ל דבר שהיה שם
אז אתה פשוט בנאדם מסכן שאינלו
מה לעשות בחיים אז הוא כותב ביקורות מגעילות
כל מי שראה את הסרט אמר שהוא יפה
זה שאתה בן 80 ואינלך טעם בספרים וסרטים לא אומר שכולם חושבים ככה
אתה פשוט גורם לאנשים לא ללכת לסרט
פשוט בנאדם מסכן

2   אין לכם מושג מהחיים שלכם
21:38:00  31/12/2008 טל   
הסרט היה פשוט מהמם... מהתחלתו (בערך, כן, אני מודה ההתחלה הייתה קצת בעייתית ומעוררת שאלות) ועד הרגע שבו בלה דיברה שוב!!!
אני לא מתכוונת להעליב את הכותב, למרות שזה בהחלט מגיע לו, ורק אומר זאת: צריך לקרוא את הספר, צריך להיות פתוחים לרעיונות חדשים וצריכים ללמוד לאהוב את השונה!!!
הסרט מדהים, אני מחכה לבא (חורף 2009, בנות!!!) ומי שלא יבוא - שויקטוריה תנשך אותו! זה מה שיש לי להגיד.

3   זה סרט טוב
10:29:00  03/01/2009 Handey Alley  Harry_Linden@walla.com 
ויש לי רף דירוג גבוהה, מה שזה לא אומר =|

יש רגעים מצחיקים, זה סרט איכותי, והסאונדטרק מעולה.

קראתי ביקורת שאומרת "זה סרט לבנות, בנים ישתעממו" או משהו כזה, ישר אמרתי "אהא! סימן שזה סרט טוב :P" לול.

4   הגזמת
15:28:00  03/01/2009 טל   
זה סרט חמוד, אבל זה סרט לבנות אז אני מבינה את התגובה שלך.
אני אישית חשבתי שהוא היה נחמד ומהתגובות של הבנות באולם (שני שליש מהאולם, השאר היו בני זוג של כמה מהן) הן נורא נהנו.

5   אומנם עוד לא יצא לי לצפות בסרט...
14:38:00  05/01/2009 רונית אפטר   
אומנם עוד יצא לי לראות הסרט

14:36:00 05/01/2009 רונית אפטר
אבל אני עדיין רוצה לצפות בו למרות מה שנאמר עליו-לטוב,או לרע...לא מפריע ליביקורות,אני מעדיפה לאהובדברים לפי הטעם שלי...ולכן לא משנה לי מה אחרים חושבים...
אל נא נכנס לקריאת שמות,דווקא אנחנו,אנשי קהילת המד"ב והפנטזיה,שנחשבים לנאורים יותר מזה....עלינו לנהוג בעדינות ולזכור שכל אחד רשאי לחשוב מה שהוא רוצה,ולזכור:זאת רק עוד דעה,כפי שיש לכל אחד מאיתנו על דברים מסויימים...כל אחד ועולמו האישי...



לתחילת הכתבה
 

חדשות אחרונות
קולנוע
19/11/2010 זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו
11/09/2010 עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג
14/08/2010 חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה
08/08/2010 הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס
30/07/2010 הנוסע השמיני : ההתחלה

טלויזיה
17/10/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון
30/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 75
27/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 74
20/09/2010 פרק השבוע של האקס-מן פרק 73
10/09/2010 פרק השבוע של האקס מן- פרק 72

ספרים
06/09/2010 הוצאה מחודשת לצלל-אלף
30/07/2010 אן רייס משתגעת סופית
25/07/2010 ספר הנופלים של מאלאזן נסגר.
14/07/2010 הכבוד המיצרי
27/06/2010 והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן

סיפורים
04/06/2010 נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010
02/05/2008 סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008
12/09/2007 שנה טובה
09/08/2007 פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א'
06/08/2007 תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת

קומיקס
22/07/2010 האם היו ערפדים בתורה?
13/07/2010 הארווי פארקר נפטר בגיל 70
15/07/2009 קומיקס וירקות לפרס אייזנר
05/07/2009 מייקל ג'קסון הקומיקס
03/06/2009 אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch

מקומי
02/09/2010 להפחיד בעברית
26/07/2010 פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות
24/05/2010 קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון
28/11/2009 כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך!
15/08/2009 מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון

מסע בין כוכבים
15/05/2009 Q כאן
12/05/2009 צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג'
11/05/2009 קפטן גים טי קרי דור ההמשך
05/05/2009 אבודים במסע בין כוכבים
17/04/2009 וכך זה התחיל

אנימה
02/09/2008   Voltron בדרך למסך הגדול
17/04/2008   Ghost in the Shell -3D
20/03/2008   פוניו לא סתם על הצוק
19/03/2008   'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה
16/03/2008   קיטארו למבוגרים

אימה
12/09/2007   שנה טובה
13/11/2006   הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2
06/11/2006   מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4
25/10/2006   זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים''
24/10/2006   פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו

משחקי תפקידים
05/02/2010   כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010
27/09/2007   טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר
12/09/2007   שנה טובה
24/07/2007   כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים
26/02/2007   כנס ביגור

עתידנות
11/12/2008   הלו, שומעים אותי?
23/11/2008   פריצת דרך בהשתלות
05/11/2008   אנרגיה סולארית
31/10/2008   מטוסים גרעיניים?
24/10/2008   שמש נצחית בראש צלול

משחקי מחשב
25/07/2010   הטריילר החדש של DC universe
26/06/2009   מלחמת הכוכבים לגו
19/02/2009   Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008
18/07/2008   DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים
14/06/2008   Old Republic 3?
כתבות אחרונות
קולנוע
איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו.
חגי אלקיים
27/06/2010
שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות.

טלויזיה
פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני''
רוג'ר זילאזני (1937-1995)
25/12/2008
במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור.

ספרים
ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי
עופר ברנשטיין
06/10/2008
כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין.

סיפורים
פנטזי.קון 2009
יוליה שנרר
11/08/2009
מציאות או פנטזיה?

קומיקס
צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט
רז גרינברג
18/04/2008
מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו.

מקומי
אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי
איתן גפני
16/05/2007
מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע
טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2
איתן גפני
16/05/2007
איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים

מסע בין כוכבים
Fuzion- the generic rules
אבי סבג
01/12/2006
חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו.

אנימה
כוח המחץ- התמונות
עומרי בר-לב
30/01/2009

אימה
מטאל גיר סוליד 4
עומרי בר-לב
20/07/2010
מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה.

משחקי תפקידים

עתידנות

משחקי מחשב