תחילתו של משהו מופלא – "השתנות / קרול ברג"
איתן גפני


זהו סיפור על חופש וסיפור על עבדות. סיפור שסופר פעם ואולי יסופר שוב ברבות הימים...
אך לכם יש את האפשרות לשמוע את סיפורם של נסיך ועבד ועל בחירות הגורל שכה מטעטע ביציריו ועל חברים ואהובים שחלקם לא יגיעו לסוף הדרך אך זכרם ישמר כל עוד הלבבות פועמים.


הסיפור מדבר עלינו, על אנשים ועל מצפון. בלי לערב את החברה שבה אנחנו חיים, גם החברה בספר היא מושחתת וטובעת בתוך הכאב של עצמה. הדמויות הן כמו פרצי להבה של אור שבעצמן עוברות דרך ארוכה עד שהן יכולות להתייצב מול ההשתקפות שלהן ואיתן גם הקורא עובר מעין תהליך של הסרת שכבות וגילוי של המהות שמסתתרת עמוק בתוכינו...

ספרה הראשון של קרול ברג שתורגם לעברית "השתנות" הוא לא פחות ולא יותר – יצירת מופת של עולם חדש ומיוסר כראוי. הספר בורא בין דפיו דמויות מיוחדות, בעלות קשת רחבה של רגשות ותגובות הממוקמות בעולם הרחוק מהאידיאל ועם זאת שמעורר כבר מההתחלה בקורא תחושה של סקרנות שהופכת לאט לאט להכרות מעמיקה.
כמו שמצוין בכריכה האחורית בדרמטיות רבה, זהו סיפורם של עבד אזארי ושל נסיך של האמפרייה ששולטת ברוב העולם המוכר – האמפרייה הדרזית. השניים הללו שבנקודת ההתחלה אין ביניהם שום דבר משותף חוץ ממיקום גיאוגרפי (שוק העבדים) עוברים במהלך הסיפור מסע שבמושגים סיפרותיים יכונה "מסע חניכה" או סתם מסע לגילוי עצמי. כך או אחרת העלילה שמתחילה במצב קיים שבו הנסיך אלקסנדר משועמם מחייו וקונה לשם הבידור עבד אזארי שיודע לקרוא ולכתוב, ממשיכה למחלות מוזרות שתוקפות את אלקסנדר ולנקודת המפנה הראשונה בסיפור, כאשר סיאון האזארי מחליט לנצל את הידע שלו אודות השדים בהם הדרזים לא מאמינים ועוזר לאדון שלו. אם בשלב הזה ציפיתם למחווה מרגשת מצידו של אלקסנדר ולידידות נצח שנחתמת בדם טעיתם רק למחצה, כי דם אכן היה שם. אבל היה זה דמו של סיאון שהוכה בידי אלקסנדר ונשלח בחזרה למגוריי העבדים עם גוף פצוע מאוד ונשמה חלולה לא פחות. הספר מדלג כל פעם מחדש בין תובנות מעמיקות על אודות נשמתו של האדם, ולבין האירועים הפיזיים שלרוב כוללים את העומקים החדשים אליהם היא יכולה לרדת.

וכך למרות שלכולנו ברור שכל פעם שנקרא על אודות עולם שבו יש שלושה פלגים או שלוש דתות עיקריות אנחנו נצחק ונגיד שזה לא מקורי, זאת אחת הפעמים שזה באמת לא משנה, כי זה לא נושא הסיפור- הנושא הוא בחור בעל צורך אובססיבי להכאיב לעצמו ולהרוס לעצמו כל אפשרות לאושר. למרות שאם נחשוב על כך לעומק לא בטוח אפילו שהבחור הזה הוא העניין הראשי של הסיפור. הסיפור הוא מארג, וכמו הטובים ביותר בתחום הוא מארג מסובך שצריך לפרק לאט לאט כדי להבין את כל הדקויות שלו, אבל זה אכן שווה את זה ואפילו יותר.
אך מספיק עם השבחים, בואו נבחן קצת יותר לעומק את מהות הספר;


בקריאה ראשונה הוא נקרא בשטף והתתרשמויות העיקריות מושגות בעזרת המאבקים והדילמות של הגיבורים, ושלא תטעו אמנם כמו בכל ספר פנטזיה יש פה את הקרב הגדול מכולם שמתרחש בסוף הספר אבל לכל אורך העלילה אנחנו רואים מאבקים קטנים יותר אך בעלי משמעות רבה. באופן כללי אם יש אמירה שניתן להגיד על הספר ללא חרטות היא שהספר מביא לקורא שלו אינספור מצבים מסקרנים ולא מוכרים שכתובים טוב (כן, אולי תתקשו להאמין בזה אבל חוץ מפעם או פעמיים, רוב הספר הגיבור אינו מגמגם דברי אהבה אל או אודות אהובתו). כך לדוגמא אחת הנקודות המסקרנות לגבי העם של סיאון היא שברגע שאדם נשבה הוא נחשב "טמא", ואחד שכזה אינו יכול לחזור למולדתו גם אם באיזו דרך פלאית ברח מהשבי, כי בני עמו לא יתייחסו אליו כלל, הם פשוט יראו בו חלל ריק ולא יגיבו לשום דבר שהוא יגיד, גם הוא יפנה לבבעל, לאישה, לאב או למורה. כצפוי זה יוצר בשלב מסוים ניגוד בין המסורת לבין הדרישה הפרקטית של הרגע. אבל כמו הרבה נקודות בספר שמתייחסות לדילמות נקודה זו אינה נפתרת בפתרון טריוויאלי של קבלה או חוסר קבלה. וזאת אחת מנקודות החוזק של הספר – הדילמות שמתוארות בו אולי קשורות בנסיכים ובמאבקי כוחות על אימפרייה אבל אלו גם ההתלבטויות שלנו בחיי היום יום ולכן הקורא מרגיש קרוב לדמויות ומתחיל להזדהות איתן לכל אורך הספר, מה גם שהסופרת לא מזלזלת באינטיליגנציה שלנו ואין מטות קסם שמופיעים ויוצרים סוף מושלם לכולם.

עד כאן הסקירה של הספר לאחר קריאה ראשונה, מה תמצאו שם בקריאה שניה?

רוב הסיכויים שלקריאה זו תתפנו אחרי שתקראו את כל שלושת ספרי הסדרה, אך זה רק לטובה כי תהיה לכם זוית רחבה יותר לבחינה של הסיפור ותוכלו לשים לב לכל מיני דמויות שוליות שמופיעות בספר הראשון ומשחקות תפקידים כאלו ואחרים בספר השני והשלישי (כשהנסיך והעבד ממשיכים איתנו לכל אורך הדרך). כמו כן תוכלו לראות שלמרות שהספר הראשון עומד יפה מאוד בפני עצמו ללא צורך בהמשכים, ההמשכים אינם פוגמים בו, למרות שיש דיעות הגורסות כי הספר הראשון והספר השלישי טובים יותר מאשר השני, זהו טיבן של הטרילוגיות – חייבת להיות צלע חלשה יותר כדי להבליט את השתיים האחרות.

השתנות אם כן יכול להקרא בתור ספר עצמאי עם עלילה שנסגרת בסופו, למרבה הצער בצורה יחסית צפוייה. זה אחד החסרונות הבודדים של הספר, השני הוא כושר הסיבולת שמפגין סיאון. הייתם מצפים שאחרי שהורסים לאדם את כל היקר לו הוא יתקפל לכדור קטן ויסרב לזוז יותר, אך סיאון ממשיך וגורם לכל קטני האמונה לעשות בדק בית – וזאת משימה קשה, כי רובינו אכן היה נכנע בשלב הזה ובוחר בדרך הטקסית של חיתוך הורידים על פני קיום טמע של עבדות בצל אוייבינו. אכן זהו חיסרון רציני של הספר כי הוא מעודד מחשבה של הקוראים אודות עצמם. מצד שני אם תבחרו שלא להתייחס בבוז ובחוסר סבלנות למסע שקרול ברג מעבירה את גיבוריה ואותכם יחד איתם החיסרון הזה עלול להפוך ליתרון ולי תשאר רק ביקורת אחת נוספת להשמיע על הספר.


הכריכה!

ישנם חובבי אומנות שיחלקו על דעתי היות והתמונות לקוחות הישר מיצירות אומנות מפורסמות, אך למראה שער שכזה, רגש הדחיה בהרבה מקרים גובר על רגש הסקרנות. ואומנם ניתן להגיד שבמידה מסוימת התמונות מעבירות טוב יותר את מהות הספר מאשר התמונה המקורית של הספר באנגלית (מוצגים בה שני אנשים אחד מכונף והשני אוחז בחרב כשהם מביטים אל האופק), אך זה אינו שווה את זה לעומת הרושם הראשוני שנוצר בצורה זו.


אם כן, השתנות הוא ספר ראשון מתוך הטרילוגייה הזאת – לקרול ברג יש ספרים נוספים באנגלית, הואו רק נקווה שגם יתרגמו בעתיד. וזהו ספר ראשון מעולה מהרגע שתיקחו אותו לידיים לא תוכלו להניח עד סופו, מומלץ ביותר.

המשך יבוא ב"התגלות"....




לידיעה זו התפרסמו  0  תגובות
תגובות

לתחילת הכתבה
 

חדשות אחרונות
קולנוע
19/11/2010 זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו
11/09/2010 עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג
14/08/2010 חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה
08/08/2010 הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס
30/07/2010 הנוסע השמיני : ההתחלה

טלויזיה
17/10/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון
30/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 75
27/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 74
20/09/2010 פרק השבוע של האקס-מן פרק 73
10/09/2010 פרק השבוע של האקס מן- פרק 72

ספרים
06/09/2010 הוצאה מחודשת לצלל-אלף
30/07/2010 אן רייס משתגעת סופית
25/07/2010 ספר הנופלים של מאלאזן נסגר.
14/07/2010 הכבוד המיצרי
27/06/2010 והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן

סיפורים
04/06/2010 נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010
02/05/2008 סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008
12/09/2007 שנה טובה
09/08/2007 פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א'
06/08/2007 תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת

קומיקס
22/07/2010 האם היו ערפדים בתורה?
13/07/2010 הארווי פארקר נפטר בגיל 70
15/07/2009 קומיקס וירקות לפרס אייזנר
05/07/2009 מייקל ג'קסון הקומיקס
03/06/2009 אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch

מקומי
02/09/2010 להפחיד בעברית
26/07/2010 פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות
24/05/2010 קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון
28/11/2009 כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך!
15/08/2009 מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון

מסע בין כוכבים
15/05/2009 Q כאן
12/05/2009 צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג'
11/05/2009 קפטן גים טי קרי דור ההמשך
05/05/2009 אבודים במסע בין כוכבים
17/04/2009 וכך זה התחיל

אנימה
02/09/2008   Voltron בדרך למסך הגדול
17/04/2008   Ghost in the Shell -3D
20/03/2008   פוניו לא סתם על הצוק
19/03/2008   'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה
16/03/2008   קיטארו למבוגרים

אימה
12/09/2007   שנה טובה
13/11/2006   הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2
06/11/2006   מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4
25/10/2006   זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים''
24/10/2006   פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו

משחקי תפקידים
05/02/2010   כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010
27/09/2007   טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר
12/09/2007   שנה טובה
24/07/2007   כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים
26/02/2007   כנס ביגור

עתידנות
11/12/2008   הלו, שומעים אותי?
23/11/2008   פריצת דרך בהשתלות
05/11/2008   אנרגיה סולארית
31/10/2008   מטוסים גרעיניים?
24/10/2008   שמש נצחית בראש צלול

משחקי מחשב
25/07/2010   הטריילר החדש של DC universe
26/06/2009   מלחמת הכוכבים לגו
19/02/2009   Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008
18/07/2008   DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים
14/06/2008   Old Republic 3?
כתבות אחרונות
קולנוע
איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו.
חגי אלקיים
27/06/2010
שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות.

טלויזיה
פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני''
רוג'ר זילאזני (1937-1995)
25/12/2008
במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור.

ספרים
ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי
עופר ברנשטיין
06/10/2008
כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין.

סיפורים
פנטזי.קון 2009
יוליה שנרר
11/08/2009
מציאות או פנטזיה?

קומיקס
צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט
רז גרינברג
18/04/2008
מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו.

מקומי
אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי
איתן גפני
16/05/2007
מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע
טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2
איתן גפני
16/05/2007
איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים

מסע בין כוכבים
Fuzion- the generic rules
אבי סבג
01/12/2006
חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו.

אנימה
כוח המחץ- התמונות
עומרי בר-לב
30/01/2009

אימה
מטאל גיר סוליד 4
עומרי בר-לב
20/07/2010
מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה.

משחקי תפקידים

עתידנות

משחקי מחשב