רוצחים מלידה – ביקורת קומיקס
רז גרינברג

החדשות לפיהן חברת Dark Horse מוציאה תרגום לסדרת מאנגה חדשה של הצמד קזואו קואיקה וגוסקי קוג'ימה (יוצרי סדרת המופת Lone Wolf and Cub) יצרו גל של ציפיה דרוכה בקרב מעריצים רבים – אך כגודל הציפיות כן גודל האכזבה. "Path of the Assassin" היא בעיקר סדרה דוחה.


ביפאן ההיסטורית, הנתונה במלחמות-אזרחים רצחניות, נשלח מסנארי, הבן הצעיר במשפחת נינג'ות מכובדת, לשמש כשומר-הראש ומורה-הדרך של מוטונובו בן ה-16, אציל משבט מצודאירה. מוטונובו עתיד לגדול ולהפוך לטקוגוואה אייאסו, השוגון שיאחד את המדינה השסועה תחת שלטונו, ויורשיו ימשיכו לשלוט בה במשך 200 השנים הבאות. מסנארי, בתורו, יהפוך להיות האטורי האנזו – יועצו הנאמן ואיש-סודו.

האם משהו נשמע לכם מוכר בתקציר הזה? אם מדובר בשם "האטורי האנזו", זה לא במקרה – בסרטו של קוונטין טרנטינו "להרוג את ביל", זהו שמו של מחשל-החרבות בגילומו של סוני צ'יבה, דמות שאילן היוחסין שלה מגיע עד להאטורי האנזו ההיסטורי. וגם זה לא במקרה: צ'יבה גילם את הדמות ההיסטורית בדרמת-טלוויזיה ביפאן, שהיתה רק אחת מבין הופעות רבות שלה במדיה ובספרות. כן, האטורי האנזו הוא מוסד של ממש בדברי-ימי הלחימה היפאנית.

וכעת, מביאה חברת "Dark Horse" את "Path of the Assassin" – עיבוד מאנגה לקורותיו של האנזו בתרגום אנגלי. מקום לציפיות גדולות, כאמור, דווקא היה: הכותב קזואו קואיקה והאמן גוסקי קוג'ימה כבר נתנו לעולם הקומיקס את אחת מיצירות המופת הגדולות שלו (ראו לינקים מצד ימין למעלה). החברה, אמנם, מתעקשת בזמן האחרון לחפור עמוק באדמה ולהוציא משם כל סדרת-זבל שקואיקה עבד עליה בזקנתו המביישת את נעוריו (למשל "Crying Freeman"), אבל נוכחותו של קוג'ימה בסביבה העלתה את התקווה הקלושה שמדובר במקרה שונה. התקווה הזאת נכזבה קשות.
הפרקים הפותחים את האוסף הראשון בסדרה מבטיחים למדי – העמודים המתארים כיצד מסנארי נבחר למשרה הרמה על פני אחיו הבכורים מסופרים ומצוירים בצורה יפהפייה, המזכירה את הרגעים הטובים ב-"Lone Wolf". הצגתו של השוגון-לעתיד כנער מפונק, אנוכי ונאיבי עשויה גם היא היטב, והמפגש הראשון בינו ובין שומר-הראש שלו רומזת על מערכת יחסים מורכבת העומדת להתפתח בין השניים.
ואז הסיפור מתחיל להתדרדר במהירות, כשהקוראים למדים שכנראה אין המדובר במערכת היחסים מהסוג שהם חשבו עליה. מתברר שמוטונובו מצפה ממסנארי לבצע שירותים רבים עבורו, הראשון שבהם הוא שיעורים בחינוך מיני. ובנקודה זו הופך הסיפור להיות גרסת יפאן ההיסטורית לסרטי "אמריקן פאי". לא ממש ברור מה קואיקה ניסה לעשות עם התפנית העלילתית הזאת – לזעזע את הקוראים או להצחיק אותם (מה שבהחלט יכול לקרות, מכל הסיבות הלא-נכונות), אך בכל מקרה, מה שמתקבל בסוף הוא לא יותר מפורנוגרפיה דוחה.
ואז לקראת סופו של הכרך הראשון הסיפור עובר תפנית נוספת – והופך לדיון פוליטי מתמשך, טרחני ומייגע למדי. הסצנות הסוגרות מלהיבות למדי, אם לקוראים תהיה סבלנות להגיע אליהן, אך בגדול – הכרך הראשון של הסדרה רחוק מלהשאיר את הקוראים בציפייה לאלה שיבואו אחריו.

כצפוי, הציורים של קוג'ימה מפצים במעט על החסרונות במחלקת התסריט. למרות שהנוף ההיסטורי קצת פחות מפורט בהשוואה לעבודות הקודמות, הבעות הפנים העזות עדיין מתפקדות היטב בכל הנוגע לאפיון הדמויות (הרבה יותר טוב מהטקסט), וישנם מעט מאוד אומני קומיקס שיכולים לצייר סצנות אקשן כמו קוג'ימה. גם ב-"Path of the Assassin", סצנות האקשן מתפרשות בנדיבות על עמודים שלמים, וטוענות אותם באדרנלין. למרבה הצער, זה לא מספיק כדי לשמור על עניין מצד הקוראים.
ההפקה של "Dark Horse" היא ברמה גבוהה כרגיל – התרגום, העיצוב ומילון המונחים בסוף עשויים ללא-דופי, כמו תמיד. כך שללא כל קשר לאיכות המוצר שמקבלים הקוראים, הסדרה מגיעה בחבילה מושכת. כמה זמן ימשיכו המעריצים המאוכזבים לקנות מוצרים סוג-ב' של קואיקה בחבילות כאלה? אפשר לקוות שלא לאורך זמן.





לידיעה זו התפרסמו  1  תגובות
תגובות
1   נסה את samurai executioner
12:22:00  07/04/2007 נמרוד   


לתחילת הכתבה
 
קישורים
האתר הרשמי של חברת DARK HORSE

על עבודותיו היותר-מוצלחות של קואיקה, חלק א'

חלק ב'


חדשות אחרונות
קולנוע
19/11/2010 זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו
11/09/2010 עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג
14/08/2010 חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה
08/08/2010 הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס
30/07/2010 הנוסע השמיני : ההתחלה

טלויזיה
17/10/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון
30/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 75
27/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 74
20/09/2010 פרק השבוע של האקס-מן פרק 73
10/09/2010 פרק השבוע של האקס מן- פרק 72

ספרים
06/09/2010 הוצאה מחודשת לצלל-אלף
30/07/2010 אן רייס משתגעת סופית
25/07/2010 ספר הנופלים של מאלאזן נסגר.
14/07/2010 הכבוד המיצרי
27/06/2010 והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן

סיפורים
04/06/2010 נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010
02/05/2008 סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008
12/09/2007 שנה טובה
09/08/2007 פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א'
06/08/2007 תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת

קומיקס
22/07/2010 האם היו ערפדים בתורה?
13/07/2010 הארווי פארקר נפטר בגיל 70
15/07/2009 קומיקס וירקות לפרס אייזנר
05/07/2009 מייקל ג'קסון הקומיקס
03/06/2009 אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch

מקומי
02/09/2010 להפחיד בעברית
26/07/2010 פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות
24/05/2010 קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון
28/11/2009 כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך!
15/08/2009 מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון

מסע בין כוכבים
15/05/2009 Q כאן
12/05/2009 צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג'
11/05/2009 קפטן גים טי קרי דור ההמשך
05/05/2009 אבודים במסע בין כוכבים
17/04/2009 וכך זה התחיל

אנימה
02/09/2008   Voltron בדרך למסך הגדול
17/04/2008   Ghost in the Shell -3D
20/03/2008   פוניו לא סתם על הצוק
19/03/2008   'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה
16/03/2008   קיטארו למבוגרים

אימה
12/09/2007   שנה טובה
13/11/2006   הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2
06/11/2006   מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4
25/10/2006   זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים''
24/10/2006   פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו

משחקי תפקידים
05/02/2010   כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010
27/09/2007   טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר
12/09/2007   שנה טובה
24/07/2007   כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים
26/02/2007   כנס ביגור

עתידנות
11/12/2008   הלו, שומעים אותי?
23/11/2008   פריצת דרך בהשתלות
05/11/2008   אנרגיה סולארית
31/10/2008   מטוסים גרעיניים?
24/10/2008   שמש נצחית בראש צלול

משחקי מחשב
25/07/2010   הטריילר החדש של DC universe
26/06/2009   מלחמת הכוכבים לגו
19/02/2009   Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008
18/07/2008   DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים
14/06/2008   Old Republic 3?
כתבות אחרונות
קולנוע
איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו.
חגי אלקיים
27/06/2010
שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות.

טלויזיה
פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני''
רוג'ר זילאזני (1937-1995)
25/12/2008
במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור.

ספרים
ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי
עופר ברנשטיין
06/10/2008
כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין.

סיפורים
פנטזי.קון 2009
יוליה שנרר
11/08/2009
מציאות או פנטזיה?

קומיקס
צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט
רז גרינברג
18/04/2008
מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו.

מקומי
אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי
איתן גפני
16/05/2007
מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע
טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2
איתן גפני
16/05/2007
איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים

מסע בין כוכבים
Fuzion- the generic rules
אבי סבג
01/12/2006
חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו.

אנימה
כוח המחץ- התמונות
עומרי בר-לב
30/01/2009

אימה
מטאל גיר סוליד 4
עומרי בר-לב
20/07/2010
מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה.

משחקי תפקידים

עתידנות

משחקי מחשב