להתבונן בתהום – ביקורת קומיקס
רז גרינברג

באיחור מטורף מגיע סוף-סוף התרגום האנגלי הרשמי של Monster – אחת מסדרות המאנגה המשובחות ביותר של העשור האחרון, פרי עטו ומכחולו של האמן נאוקי אורסוואה. רוצים את השורה התחתונה לפני הביקורת? מדובר בקריאת-חובה עבור כל חובבי הקומיקס היפאני והקומיקס בכלל.
מבין כל החידושים אותם ספגה יפאן בתהליך הפיכתה למדינה מודרנית, באמצע המאה ה-19, את אחד השינויים מרחיקי-הלכת ביותר הביא אתו ללא ספק מדע הרפואה המערבי, שהחליף את שיטות הריפוי המסורתיות ביעילות שנדמתה לקסם של ממש. המתח בין אותה תחושת-קסם של אותו מדע ובין החשש מפני זוועות שאפילו אותו מדע לא יוכל לטפל בהן כבר היווה בסיס לסדרה קלאסית אחת בקומיקס היפאני – "בלאקג'ק" של "אלוהי המאנגה" אוסמו טזוקה (טזוקה עצמו סיים לימודי רפואה ואף הוסמך כרופא, למרות שמעולם לא עבד במקצוע).
אחד הפרקים האפלים ביותר בתולדותיה של יפאן כמדינה מודרנית הנו ללא ספק התפקיד אותו מלאה במהלך מלחמת העולם השנייה – מהפשעים המחרידים אותם ביצע הצבא היפאני במהלך אותה מלחמה ועד לברית שלה (הגם שברית זאת היתה לחלוטין תועלתית ולא אידיאולוגית) עם גרמניה הנאצית. טזוקה עסק גם ביחסה של יפאן לגרמניה (וגם ליהודים ולישראל) בסדרה אחרת שלו – יצירת המופת "אדולף".
עם הסדרה "Monster", המשלבת עיסוק מבריק בשתי התמות הנ"ל, מציב את עצמו האמן והכותב נאוקי אורסוואה כממשיך דרכו של טזוקה.
גיבור הסדרה הוא דוקטור קנזו טנמה – מנתח צעיר ואידיאליסט בעל ידי זהב, היודע כי במולדתו שלו לעולם לא יוכל להגיע להכרה ולמעמד להם הוא ראוי בשל נסיבות משפחתיות. הוא נוטש את יפאן ומוצא עבודה באחד מבתי-החולים המובילים במערב-גרמניה (העלילה מתחילה בשנות ה-80, בהן גרמניה עודנה חצויה בין מזרח ומערב). מהר מאוד הוא הופך לבן-טיפוחיו של מנהל בית-החולים ומוצא את עצמו מועמד לקידום מהיר ומאורס לבתו היפהפייה של המנהל. אך להצלחה יש גם צד אפל: מנהל בית-החולים מתברר כטיפוס מושחת בצורה יוצאת-דופן וטנמה מתקשה יותר ויותר להתמודד עם הצורך לשתף עמו פעולה. הוא מגיע אל קצה הסבלנות שלו כאשר הוא מקבל הוראה מהמנהל לנטוש את הטיפול בילד שנפצע אנושות במהלך פשע מזוויע כדי לטפל בפוליטיקאי שבית-החולים חפץ ביקרו. טנמה מתעלם מההוראה ומציל את הילד. מנקודה זו ואילך מוצא את עצמו טנמה דוהר ללא שליטה במערבולת של אירועים טראגיים.
על פניה, הסדרה היא מותחן-פסיכולוגי, או אם לרדת עוד יותר לפרטים – מותחן אודות רוצח-סדרתי. יש לי מעט מאוד חיבה לז'אנר הזה, שאת רוב היצירות בו אני מוצא כמשעממות כמעט באותה מידה שהן דוחות. אבל "Monster" היא שונה – היא עוסקת פחות ברוצח, ויותר באיש שיצר אותו – ומהבחינה הזאת, ד"ר טנמה מזכיר יותר את ד"ר פרנקנשטיין של מרי שלי בהתמודדות הבלתי-אפשרית שלו עם המפלצת אותה הוא ברא, התמודדות המעמידה את האידיאלים שלו במבחן מתמשך: האם אכן כל בני האדם זכאים לחיים? או אולי ישנם כאלה שהוציאו את עצמם לחלוטין ממעגל האנושיות וזכות זו אינה חלה עליהם?
את הדיון בשאלה הזאת ממקם אורסוואה בתוך תעלומה בלשית סבוכה, שעוד ועוד רבדים ממנה מתגלים עם כל פרק ועם הזמן החולף: במהלך עלילת הסדרה נופלת חומת ברלין ואתה משתנה המרקם הסביבתי והחברתי, והדבר ניכר גם בהתרחשויות העלילתיות. הזמנים משתנים, האם גם בני האדם? נדמה כי התשובה לשאלה הזאת, על פי אורסוואה, היא "לא לטובה".
אורסוואה מצליח גם לתת המון אופי לדמויות הרבות המאכלסות את הטרגדיה שלו, מהגיבור עד לנבל דרך הרבה (מאוד) דמויות משנה, שמצליחות להיחקק בזיכרון גם אם הן מבליחות רק לכמה עמודים ספורים. הוא עושה זאת לא רק דרך הטקסט אלא גם הדרך הציורים – הדבר בולט במיוחד בהבעות הפנים העזות המלוות את הדיאלוגים בכרך הראשון, שמבוסס יותר על דיאלוגים ופחות על אקשן. בכרך השני אפשר להתרשם יותר מהטיפול האמנותי שאורסוואה נותן לסביבה, שגם אותה הוא מצליח להציג על הנייר בצורה מפורטת ולפרקים מרהיבה ממש.
"Monster" היא לא סדרה שתוציא את הקוראים בהרגשה נעימה עם סיום הקריאה בכל אחד מכרכיה (עד כה הופיעו בתרגום השניים הראשונים בהוצאת Viz), אבל היא בהחלט תשאיר אותם על קוצים בהמתנה לכרך הבא. הסדרה זכתה גם לעיבוד אנימציה טלוויזיוני, שכדי להעביר את המורכבות של המקור הקומיקסי נזקק ללמעלה מ-70 (!) פרקים. עיבוד זה טרם נרכש להפצה מחוץ ליפאן. בשנה האחרונה רכשו אולפני New Line ההוליוודיים את הזכויות להפיק סרט קולנוע על פי הקומיקס, כשעל מלאכת כתיבת התסריט מופקד ג'וש אולסון, שכבר עיבד למסך קומיקס רציני אחר – "היסטוריה של אלימות". אם יהיה לנו מזל, "Monster" יכולה להפוך ליצוא האיכותי הבא מיפאן להוליווד, אחרי "הצלצול".



לידיעה זו התפרסמו  1  תגובות
תגובות
1   העיבוד...
12:40:00  02/08/2007 ואיטור  whietor@gamil.com 
ראיתי את שני הפרקים הראשונים של עיבודה האנימציה, שלפי מה שהבנתי הוא נאמן למקור הקומיקסי shot-to-shot, כמו שאומרים. פיו... זה באמת עושה רושם חזק, מאוד. חבל שאי אפשר בינתיים להשיג את האנימציה בתרגום לאנגלית באופן סדיר.


לתחילת הכתבה
 
קישורים
הוצאת viz


חדשות אחרונות
קולנוע
19/11/2010 זה שיר פרידה – ISF סוגר את שעריו
11/09/2010 עיבודים לרוב - והפעם המגדל האפל מאת סטפן קינג
14/08/2010 חרב אור הכחולה תגיע לקרן הכחולה
08/08/2010 הצצה בלעדית לטיזר של האוונג'רס
30/07/2010 הנוסע השמיני : ההתחלה

טלויזיה
17/10/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 76 והאחרון
30/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 75
27/09/2010 פרק השבוע של האקס מן - פרק 74
20/09/2010 פרק השבוע של האקס-מן פרק 73
10/09/2010 פרק השבוע של האקס מן- פרק 72

ספרים
06/09/2010 הוצאה מחודשת לצלל-אלף
30/07/2010 אן רייס משתגעת סופית
25/07/2010 ספר הנופלים של מאלאזן נסגר.
14/07/2010 הכבוד המיצרי
27/06/2010 והמנצח במדלית זהב... ניל גיימן

סיפורים
04/06/2010 נפתחה תחרות הסיפורים הקצרים על שם עינת פלג ז"ל לשנת 2010
02/05/2008 סקופ בלעדי ! פנטסיה 2000 ב-2008
12/09/2007 שנה טובה
09/08/2007 פרס גפן 2007 – הצבעה לשלב א'
06/08/2007 תחרות סיפורים שנתית – פרס עינת

קומיקס
22/07/2010 האם היו ערפדים בתורה?
13/07/2010 הארווי פארקר נפטר בגיל 70
15/07/2009 קומיקס וירקות לפרס אייזנר
05/07/2009 מייקל ג'קסון הקומיקס
03/06/2009 אלכס רוס ומייק קארי חוברים למען ה-Human Torch

מקומי
02/09/2010 להפחיד בעברית
26/07/2010 פסטביל אייקון מחפש כריש מכירות
24/05/2010 קול קורא להגשת אירועים לפסטיבל אייקון
28/11/2009 כנס מאורות בנושא אסטרונומיה ומדע בדיוני יוצא לדרך!
15/08/2009 מכרז לפעילות דוכן יד-שנייה באייקון

מסע בין כוכבים
15/05/2009 Q כאן
12/05/2009 צוות שחקני פרייזר עושים כבוד לסדרת וויאג'
11/05/2009 קפטן גים טי קרי דור ההמשך
05/05/2009 אבודים במסע בין כוכבים
17/04/2009 וכך זה התחיל

אנימה
02/09/2008   Voltron בדרך למסך הגדול
17/04/2008   Ghost in the Shell -3D
20/03/2008   פוניו לא סתם על הצוק
19/03/2008   'ננה' בין המועמדים לפרס טזוקה
16/03/2008   קיטארו למבוגרים

אימה
12/09/2007   שנה טובה
13/11/2006   הצצה ראשונה ל- The Hills Have Eyes 2
06/11/2006   מסורת לא שוברים - בהאלווין הבא - מסור 4
25/10/2006   זומבים זומבים ועוד זומבים ב''יום המתים''
24/10/2006   פינהד כפי שמעולם לא ראינו אותו

משחקי תפקידים
05/02/2010   כנס מבוכים ודרקונים, 28 בפברואר 2010
27/09/2007   טקטיקה - חנות משחקים חדשה בדיזינגוף סנטר
12/09/2007   שנה טובה
24/07/2007   כנס "קרא-קון" לשיטות משחקי תפקידים
26/02/2007   כנס ביגור

עתידנות
11/12/2008   הלו, שומעים אותי?
23/11/2008   פריצת דרך בהשתלות
05/11/2008   אנרגיה סולארית
31/10/2008   מטוסים גרעיניים?
24/10/2008   שמש נצחית בראש צלול

משחקי מחשב
25/07/2010   הטריילר החדש של DC universe
26/06/2009   מלחמת הכוכבים לגו
19/02/2009   Counter-Strike המשחק האהוב ביותר בישראל של 2008
18/07/2008   DC משיקה את DC Universe Online, משחק רשת מרובה משתתפים
14/06/2008   Old Republic 3?
כתבות אחרונות
קולנוע
איך למדתי להפסיק לדאוג ולאהוב את אבודים זהו.
חגי אלקיים
27/06/2010
שש שנים עברו-חלפו להן. שש שנים של שאלות, של תיאוריות, ובעיקר – של דמויות.

טלויזיה
פרק ראשון מ''בן אלמוות מאת רוג'ר זילאזני''
רוג'ר זילאזני (1937-1995)
25/12/2008
במהלך "שלושת הימים" נחרב כדור הארץ. בני האדם עזבו כבר מזמן את הערבות הרדיואקטיביות השוממות והפכו לנוודים, בני בלי בית, המתגוררים ביקום לא להם. רק מתי מעט, אידיאליסטים, מוזחים, שארית הפליטה, עושים את דרכם בין הצללים בחיפוש אחר אתמול שלעולם לא יחזור.

ספרים
ג'ובניק: סיפור אישי -רקע לאומי
עופר ברנשטיין
06/10/2008
כתבה חדשה ומעניינת של לא אחר מעופר ברנשטיין.

סיפורים
פנטזי.קון 2009
יוליה שנרר
11/08/2009
מציאות או פנטזיה?

קומיקס
צריך סוף לסיפור אהבה? ביקורת סרט
רז גרינברג
18/04/2008
מאז יצירת המופת הראשונה שלו, "Voices of Distant Star", נשמע קולה של חבורה צעקנית ונרגשת שהכתירה את הבמאי מקוטו שינקאי בתואר "מיאזאקי הבא". אם לשפוט על פי סרטו האחרון, "5 סנטימטרים בשניה", בקרוב מאוד נצטרך להודות שהם צדקו.

מקומי
אז למה להם פוליטיקה עכשיו? ז'אנר האימה כמבטא הלך רוח פוליטי
איתן גפני
16/05/2007
מאמרו החדש של איתן גפני על הזוועתונים החדשים של הקולנוע
טינה לאמריקנים: ביקורת על הטינה 2
איתן גפני
16/05/2007
איתן גפני חוזר עם ביקורת על הטינה 2 וסרטי אימה המבוססים על סרטי אימה יפנים

מסע בין כוכבים
Fuzion- the generic rules
אבי סבג
01/12/2006
חברת hero games יחד עם R. Talsorian איחדו כוחות כדי ליצור שיטת משחק אוניברסלית שתנצל את היסודות העקרונות שבשיטות הגיבור וב- Interlock (שיטת המשחק של R. Talsorian) ותתיך אותם לכדי שיטה פשוטה, גמישה, פתוחה אוניברסלית וחופשית, כלומר שתופץ חינם ברשת. התוצאה, כפי שנראה, היתה טובה משקיוו.

אנימה
כוח המחץ- התמונות
עומרי בר-לב
30/01/2009

אימה
מטאל גיר סוליד 4
עומרי בר-לב
20/07/2010
מטאל גיר סוליד, היא אחת מסדרות המשחקים הנחשבות ביותר שיש היום. הסדרה התחילה לפני יותר מעשרים שנה ועדיין רצה בהצלחה גדולה.

משחקי תפקידים

עתידנות

משחקי מחשב